TR 5. Bitki bazlı içeceklerin ithalatında müthiş bir artış gözlemlendi. Soya, yulaf, badem ve pirinç bazlı içecek ithalatı yüzde 46 oranında arttı.
Перекладіть "tl bazlı fiyat" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "tl bazlı fiyat" з Турецька на Англійська
Переклад Турецька на Англійська tl bazlı fiyat
Турецька
Англійська
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| bitki | plant |
| yulaf | oat |
TR Soya fasulyesi ve diğer bitki bazlı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin ve bitki bazlı donmuş tatlılar hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Learn more about soybean other plant-based products and find out more about plant-based frozen desserts.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| bitki | plant |
| ürünler | products |
| hakkında | about |
TR Soya bazlı ürünlerin; soya sütü, soya bazlı içecekler, soya yoğurdu, tofu, miso, tempeh ve soya sosu gibi birçok çeşidi bulunur. Soya ürünleri dünyanın dört bir yanında kullanılır.
EN Soy-based food comes in many varieties such as soy milk, soy based drinks, soy yoghurt, tofu, miso, tempeh and soy sauce. Soy products are used all over the world.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| dünyanın | world |
| kullanılır | used |
| süt | food |
TR Döngüsellik, yenilik ve ürün geliştirme hedeflerimizin özünde yer alıyor: Polimer bazlı bir bariyerin ticari teknoloji doğrulamasını yaptık ve fiber bazlı bir bariyerin pazar testine başladık
EN Circularity is at the core of our innovation and development goals: We’ve done a commercial technology validation of a polymer-based barrier and started market testing a fibre-based one
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ticari | commercial |
| teknoloji | technology |
| pazar | market |
TR Tamamen bitki bazlı malzemelerden yapılmış dünyanın ilk karton ambalajı olan Tetra Rex® Bitki Bazlı paketi piyasaya sürdük.
EN We launch the world’s first carton package made entirely from plant-based materials, the Tetra Rex® Plant-based package.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tamamen | entirely |
| bitki | plant |
| yapılmış | made |
| ilk | first |
| tetra | tetra |
| paketi | package |
TR Dünyanın en sürdürülebilir paketini oluşturma yolunda ilerliyoruz. Bugün ürünlerimizdeki yenilenebilir malzemeyi arttırıyoruz, örneğin kağıt bazlı pipetler ve şeker kamışı bazlı plastik katmanlar ve kapaklar sunuyoruz.
EN We’re well on our way to creating the world’s most sustainable package. Today we are increasing the renewable material in our products, offering paper-based straws and sugarcane-based plastic layers and caps.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| en | most |
| sürdürülebilir | sustainable |
| oluşturma | creating |
| bugün | today |
| yenilenebilir | renewable |
| kağıt | paper |
| plastik | plastic |
TR Video perakende fiyat?n?n %30'si + Video sat?? fiyat? ile perakende sat?? fiyat? aras?ndaki fark?n %70'i. Yani, video perakende fiyat? 99 ABD Dolar? ise ve video 149 dolara sat?l?rsa, Sat?? Orta?? ?u avantajlar? elde edecektir:
EN 30% base commission of video retail price + 70% of sales price above video retail price. So, if the video retail price is $49 USD and the video is sold for $149 USD, the affiliate will receive $84.7 USD. Here is the calculation in more detail:
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| perakende | retail |
| fiyat | price |
| yani | so |
| ise | if |
| elde | receive |
| edecektir | will |
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR 29,70 ABD Dolar? (99 ABD Dolar? Perakende Fiyat?) + 35 ABD Dolar? ((149 ABD Dolar? Sat?? Fiyat? ? 99 ABD Dolar? Perakende Fiyat?) * 0.70) = toplamda 64,7 ABD Dolar? komisyon elde edecektir.
EN $14,70 ($49 * 0.30) + $70 (($149 - $49) * 0.70), for a total commission of $84.7.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| komisyon | commission |
TR Radyologlar ve patologlara uzman bazlı karar desteği sağlar
EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| uzman | expert |
| karar | decision |
| desteği | support |
| sağlar | delivers |
TR Herhangi bir youtube videosunun engelini kaldırmak, bölge bazlı coğrafi kısıtlamayı atlamak ve bant genişliği sınırı olmaksızın HD kalitesinde yayın yapmak için web proxy'imizi kullanın
EN Use our web proxy to unblock any youtube video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bölge | region |
| coğrafi | geo |
| hd | hd |
| web | web |
| proxy | proxy |
| kullanın | use |
TR Bu durum, proof of stake coinleri, madencilik bazlı coinlere kıyasla daha çevre dostu ve enerji verimliliği yüksek hale getirir.
EN Staked coins are only affected by market price fluctuations.
TR Orman sertifikasyonu, çeşitli orman bazlı ürünlerin sürdürülebilir veya yasal kaynağına ilişkin güvenilir bir garanti sağladığı için giderek önemli hale gelmektedir
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| orman | forest |
| ürünlerin | products |
| sürdürülebilir | sustainable |
| veya | or |
| yasal | legal |
| güvenilir | credible |
| garanti | assurance |
| giderek | increasingly |
| önemli | important |
TR Blockchain.com Kurumsal Pazarlar, kripto para bazlı şirket ve kurumsal müşterilere ihtiyaçlarına uygun kredi, işlem ve emanet çözümleri sunan, eksiksiz bir kripto hizmetleri platformudur.
EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| kurumsal | institutional |
| pazarlar | markets |
| müşterilere | clients |
| işlem | trading |
| çözümleri | solutions |
| eksiksiz | full |
| hizmetleri | services |
| ihtiyaçları | needs |
TR Soğutma uygulamaları için ideal ve belirli bir rotalamaya uyacak şekilde biçimlendirilebilen naylon bazlı boru
EN Nylon-based tubing that is ideal for cooling applications and can be formed to match a specific routing
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| soğutma | cooling |
| uygulamaları | applications |
| ideal | ideal |
| belirli | specific |
TR Komisyon ve Markup Yüzdesi Bazlı Hesaplamalar (Brokerlar)
EN Calculations based on Lots, Markups, Commissions and Markup Percentages (Brokers)
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
TR Blockchain.com.com Kurumsal Pazarlar, kripto para bazlı şirket ve kurumsal müşterilere ihtiyaçlarına uygun kredi, işlem ve emanet çözümleri sunan, eksiksiz bir kripto hizmetleri platformudur.
EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| kurumsal | institutional |
| pazarlar | markets |
| müşterilere | clients |
| işlem | trading |
| çözümleri | solutions |
| eksiksiz | full |
| hizmetleri | services |
| ihtiyaçları | needs |
TR Soğuk staking, CLO tutan kullanıcıların hesaplarında yeteri kadar uzun bir süre CLO tutmaları durumunda, toplam CLO ihracından faiz kazanmalarını sağlayan akıllı kontrat bazlı bir süreçtir
EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| soğuk | cold |
| uzun | long |
| faiz | interest |
| akıllı | smart |
| kontrat | contract |
TR Sadece üç satır kod herhangi bir web uygulamasını blockchaine bağlayarak Nimiq’i web bazlı firmalar ve projeler için kolayca erişilebilir kılar
EN Only three lines of code connect any web application directly to the blockchain, making it easily accessible to web-based businesses and projects, too
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kod | code |
| uygulamasını | application |
| projeler | projects |
| erişilebilir | accessible |
TR Hesaplar ve bakiyeler Merkle bazlı bir veri bankasında saklanmaktadır
EN Accounts and balances are stored in a Merkle-based accumulator
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hesaplar | accounts |
TR Hesabın yeniden yapılandırması devam ederken; teklifleri lokasyon, hedef kitle ve cihaz bazlı olarak değerlendirerek ayrıntılı bir teklif optimizasyonu yaptık.
EN As a priority whilst the account restructuring was underway, we conducted a detailed bid-optimization, changing bids location-based, audience and device-based.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kitle | audience |
| cihaz | device |
| ayrıntılı | detailed |
| optimizasyonu | optimization |
TR Prosesinizin neredeyse her aşamasında kullanılabilecek kompakt ölçülerde. Kendi pompa ünitesine sahip portative birimde rotor/stator bazlı teknolojiden yararlanarak, isteğe bağlı olarak çok statorlu olarak da temin edilebilir.
EN Compact enough to be included at virtually any point in your process. The self-pumping portable unit features rotor/stator based technology with multiple stator configurations available.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| neredeyse | virtually |
| kompakt | compact |
TR Bu doğal ürün günümüz toplumumuzda çok yönlü kullanılabilir - hem saf halinde, hem de türevleri şeklinde (yani selüloz bazlı kimyasal bakımdan değiştirilmiş bir madde).
EN Paper is certainly the first thing that comes to mind for most people when they think of cellulose. Of course that is correct, but it is only a fraction of the actual range of applications for this material.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| bu | this |
TR Yapı boyası genellikle alkid kauçuk veya akrilik emülsiyon bazlı boyalara verilen ortak addır. Bunlar ahşap ve metal boyamak için, örneğin pencere, kapı, kalorifer petekleri ve yerler için kullanılır.
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| yapı | construction |
| veya | or |
| akrilik | acrylic |
| metal | metal |
| kapı | doors |
TR Ağaç bazlı selülozik elyaf teknolojisinde bir ileri kademe olarak TENCEL™ Luxe çevreci botanik filament ipliklerini piyasaya sürüyor.
EN TENCEL™ Modal fibers are produced by Eco Soft technology, offering exquisite softness to textiles.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| çevreci | eco |
TR Sertifikalı biyo-bazlı elyaflar, çevreye duyarlı bir üretim süreciyle üretilir
EN The certified biobased fibers are manufactured using an environmentally responsible production process
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sertifikalı | certified |
| elyaflar | fibers |
| üretim | production |
TR İçerikler ve maske bazının homojen biçimde uygulanabilmesi için, cildinizi su bazlı içerikleri yoğunlaştıran, toz formdaki içerikleri birleştiren ve büyük parçaları karıştıran kremsi dokuya bırakın.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
TR Kuru ve yaşlanan bir cilt için ideal olan bu bitki bazlı bileşen, uzun süre kalıcı bir etki için sızdırmaz bir bariyer oluşturarak nemi hapseder ve zengin dokusu ile cildi yumuşatır, pürüzsüzleştirir.
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kuru | dry |
| cilt | skin |
| ideal | ideal |
| olan | its |
| bitki | plant |
| uzun | long |
| kalıcı | lasting |
| etki | effect |
| oluşturarak | by creating |
| zengin | rich |
TR Bu durum, proof of stake coinleri, madencilik bazlı coinlere kıyasla daha çevre dostu ve enerji verimliliği yüksek hale getirir.
EN Staked coins are only affected by market price fluctuations.
TR Radyologlar ve patologlara uzman bazlı karar desteği sağlar
EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| uzman | expert |
| karar | decision |
| desteği | support |
| sağlar | delivers |
TR Herhangi bir youtube videosunun engelini kaldırmak, bölge bazlı coğrafi kısıtlamayı atlamak ve bant genişliği sınırı olmaksızın HD kalitesinde yayın yapmak için web proxy'imizi kullanın
EN Use our web proxy to unblock any youtube video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bölge | region |
| coğrafi | geo |
| hd | hd |
| web | web |
| proxy | proxy |
| kullanın | use |
TR Orman sertifikasyonu, çeşitli orman bazlı ürünlerin sürdürülebilir veya yasal kaynağına ilişkin güvenilir bir garanti sağladığı için giderek önemli hale gelmektedir
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| orman | forest |
| ürünlerin | products |
| sürdürülebilir | sustainable |
| veya | or |
| yasal | legal |
| güvenilir | credible |
| garanti | assurance |
| giderek | increasingly |
| önemli | important |
TR Diğer değişikliklerin arasında dokunma bazlı parmak izi sensörü ve 5,1 inç 1440 x 2560 süper AMOLED ekran mevcuttur
EN Other changes include a touch-based fingerprint sensor and a 5.1-inch 1440 x 2560 super AMOLED display
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| diğer | other |
| değişikliklerin | changes |
| inç | inch |
| süper | super |
| ekran | display |
TR İlk etapta, Türkiye’deki yerel medya uzayına dair referans teşkil eden mevcut kurumların saptanması için güncelde var olan tüm veritabanları ve basın listeleri incelendi, il bazlı özel web taramaları yürütüldü
EN At the first stage, all currently existing databases and press lists were examined, and provincial-based special web searches were carried out to identify existing institutions that serve as a reference for the local media space in Turkey
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| referans | reference |
| kurumların | institutions |
| veritabanları | databases |
| listeleri | lists |
| özel | special |
| web | web |
TR Çalışanlarımızın performansları, Hedef ve Yetkinlik Bazlı Performans Yönetimi Sistemi ile değerlendirilmektedir.
EN The performance of our employees is evaluated with the Target and Competence-Based Performance Management System.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hedef | target |
| performans | performance |
| yönetimi | management |
| sistemi | system |
TR İlgi çekici etkinlik bazlı pazarlama oluşturun.
EN Create engaging occasion-based marketing.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| çekici | engaging |
| etkinlik | occasion |
| pazarlama | marketing |
| oluşturun | create |
TR İlgi çekici etkinlik bazlı pazarlama oluşturun.
EN Create engaging occasion-based marketing.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| çekici | engaging |
| etkinlik | occasion |
| pazarlama | marketing |
| oluşturun | create |
TR Blockchain.com Kurumsal Pazarlar, kripto para bazlı şirket ve kurumsal müşterilere ihtiyaçlarına uygun kredi, işlem ve emanet çözümleri sunan, eksiksiz bir kripto hizmetleri platformudur.
EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| kurumsal | institutional |
| pazarlar | markets |
| müşterilere | clients |
| işlem | trading |
| çözümleri | solutions |
| eksiksiz | full |
| hizmetleri | services |
| ihtiyaçları | needs |
TR Almanya, iklim değişikliğini ve kaynak kıtlığını ciddiye alıyor ve biyolojik bazlı bir ekonomi biçimine açılan bir dönüşüme umut bağlıyor. İki inovasyon bizim bu yolda büyük bir sıçrama yaparak ilerlememizi sağlayabilir.
EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy. Two innovations could take us a large step forward along this path.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| almanya | germany |
| iklim | climate |
| değişikliğini | change |
| kaynak | resources |
| ekonomi | economy |
| bu | this |
| büyük | large |
TR Festivale çok sayıda topluluk bazlı uluslararası sanat kuruluşu davet edildi
EN Numerous international community-based arts organizations have been invited to participate
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| çok | to |
| topluluk | community |
| uluslararası | international |
| sanat | arts |
TR Buna uygun olarak öğrenciler, nasıl bilgisayar grafikleri oluşturabileceklerini öğreniyorlar, ama bu diplomayla simülasyonlar, yapay zekâ ve mobil ve internet bazlı Social Games hakkında bilgiye sahip olduklarını kanıtlıyorlar.
EN Though students learn how to create computer graphics, the degree also gives them a good knowledge of simulations, artificial intelligence and mobile and internet-based social games.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| öğrenciler | students |
| bilgisayar | computer |
| grafikleri | graphics |
| mobil | mobile |
| internet | internet |
| social | social |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
tl bazlı fiyat bazlı cihaz bazli kripto para bazlı bitki bazlı donmuş cildinizi su bazlı selüloz bazlı kimyasal bitki bazlı malzemelerden lezzetli bitki bazlı eğilimimiz yulaf bazlı çeyrek bazlı güncellenen emülsiyon bazlı boyalara tamamen bitki bazlı bazlı bir bariyerin bitki bazlı yenilenebilir bitki bazlı hammaddeler bazlı karar desteği bitki bazlı gıdalara bitki bazlı karton multimedya bazlı ders bitki bazlı çeşitlerin bitki bazlı malzemelerin yetkinlik bazlı performans bazlı olarak değerlendirerek yulaf bazlı içecekleri bitki bazlı ürünler bitki bazlı içeceklerin bitki bazlı paketi şeker kamışı bazlı soya bazlı ürünlerin örneğin kağıt bazlı soya bazlı içecekler bitki bazlı yoğurt bitki bazlı çeşitli orman bazlı bölge bazlı coğrafi fiyat fiyat belirlenmesi uygun fiyat fairmont fiyat ikisinden birini perakende fiyat ayni fiyat fiyat zaman çizelgelerini göre fiyat avantajı silindir yapılandırıp fiyat fiyat değişiklikleri fiyat noktalarını destekleyecek ortalama fiyat bekleyebilirsiniz potansiyel fiyat performansı farklı fiyat opsiyonlarımız
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Французька
Шведська
Японська
російський