TR Çizdiğiniz sonraki parça eğriyse Photoshop ilk parçayı, sonraki parçaya göre hafif eğri yapar.
"sonraki en iyi" мовою Турецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
TR Çizdiğiniz sonraki parça eğriyse Photoshop ilk parçayı, sonraki parçaya göre hafif eğri yapar.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
TR Bağlantı noktası bırakırken, yolunuzun sonraki parçasının eğri olmasını istiyorsanız bir kez tıklayın. Sonraki parçayı düz çizmek istiyorsanız çift tıklatın. Photoshop buna göre düzgünleştirme veya köşe noktaları oluşturur.
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
TR Zebra’dan istemeniz yeter: en iyi Android temelli teknoloji, en iyi hizmet, en iyi destek, en iyi çözümler. Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
Турецька | Англійська |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
temelli | based |
teknoloji | technology |
burada | here |
iletişime | contact |
TR Zebra’dan istemeniz yeter: en iyi Android temelli teknoloji, en iyi hizmet, en iyi destek, en iyi çözümler. Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
Турецька | Англійська |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
temelli | based |
teknoloji | technology |
burada | here |
iletişime | contact |
TR En iyi çalışma atmosferi nerede, en iyi gelişme imkanlarını kim sunuyor, çalışanlar aile ile iş hayatını nerede daha iyi bağdaştırabiliyor? İki büyük değerlendirme platformu her yıl Almanya’nın en iyi işverenlerini arıyor
EN Where is the best working atmosphere, who offers the best opportunities for development, where can employees best reconcile work and family life? Every year two major rating platforms seek out Germany’s best employers
Турецька | Англійська |
---|---|
nerede | where |
gelişme | development |
sunuyor | offers |
çalışanlar | employees |
aile | family |
büyük | major |
yıl | year |
almanya | germany |
hayatı | life |
TR Müşterilere talep edilen hizmetlerin bir özetini sunmak dışında iş emirleri işletmelerin sonraki projeleri daha iyi planlamasına ve iş akışını optimize etmesine yardımcı olur.
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
Турецька | Англійська |
---|---|
talep | requested |
sunmak | providing |
işletmelerin | businesses |
projeleri | projects |
optimize | optimizing |
TR AI ile sonraki videonuz için ortaya daha iyi fikirler atın
EN Spark ideas for your next video with AI
Турецька | Англійська |
---|---|
fikirler | ideas |
TR Bu nedenle harekete geçin, sonraki toplantınızı Swissotel'de planlayın; gerçek anlamda iyi bir deneyim elde edeceksiniz.
EN So go ahead, plan your next meeting at Swissotel and you’ll live it well in a big way.
Турецька | Англійська |
---|---|
nedenle | so |
swissotel | swissotel |
planlayın | plan |
TR Bir sonraki en iyi eylem için onlara açık ve doğru iç görüler sunarak
EN Guiding them with clear and accurate insights for the best next action
Турецька | Англійська |
---|---|
eylem | action |
açık | clear |
TR Gerçekten iyi!!! Kullandığım diğer yazılımlardan çok daha başka bir şey. Gerçek anlamda bir sonraki seviye!
EN I've been a long-time user of different social media managers. From Hootsuite to Buffer, even tried running Stackposts, to Social Champ... I have to say, RADAAR is a breath of fresh air.
TR Bir sonraki en iyi Google anahtar kelime seçeneklerini bulmanıza yardımcı olacak, size hangi anahtar kelimelerin en alakalı olduğunu gösterecek ve hatta daha önce aklınıza bile gelmemiş olabilecek anahtar kelime önerileri sunacaktır.
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
Турецька | Англійська |
---|---|
sonraki | next |
seçeneklerini | options |
size | you |
alakalı | relevant |
önerileri | suggestions |
TR Planlamanıza, strateji kurmanıza ve işinizi en iyi şekilde gerçekleştirmenize yardımcı olan kişiye özel ayarlanabilen özelliklerle ekibinizin proje yönetimini bir sonraki seviyeye taşıyın.
EN Take your team's project management to the next level with customizable features that help you plan, strategize, and deliver your best work.
Турецька | Англійська |
---|---|
ekibinizin | your team |
proje | project |
sonraki | next |
seviyeye | level |
TR AI ile sonraki videonuz için ortaya daha iyi fikirler atın
EN Spark ideas for your next video with AI
Турецька | Англійська |
---|---|
fikirler | ideas |
TR Zebra Savanna™ ile Bir Sonraki En İyi Hamlenizi Keşfedin
EN RFID tyre Identification and Tracking Solution
TR En son bakım standartlarına dayalı olarak olası en iyi kararları verip, en iyi teşhisleri koyup, en iyi tedavi planlarını sağlayarak tutarlı bir hasta deneyimi sağlayabilirler.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
Турецька | Англійська |
---|---|
bakım | care |
olası | possible |
kararları | decisions |
tedavi | treatment |
tutarlı | consistent |
hasta | patient |
deneyimi | experience |
standartları | standards |
TR Ne kadar iyi ve ayrıntılı veri işlerseniz, o kadar iyi sonuçlar alırsınız ve kaynağınızı o kadar iyi geliştirebilirsiniz.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
Турецька | Англійська |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
veri | data |
sonuçlar | results |
TR İyi haberler hızlı, kötü haberler daha hızlı duyulur. Dürüstçe iletişim kurarız. En iyi kararlar, hızlı ve mümkün olan en iyi bilgilerle alınır. Asla tek başımıza mücadele etmeyiz.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
Турецька | Англійська |
---|---|
haberler | news |
kötü | bad |
iletişim | communicate |
kararlar | decisions |
ve | and |
mümkün | possible |
asla | never |
TR 3 CSS web sitesi şablonu, web tasarımı iş sayfası web sitesi html şablonuyla daha iyi projeler sağlar ve en iyi yeni yazarları tek sayfalık şablon metninden oluşan iyi organize edilmiş katman grupları oluşturmaya teşvik eder
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
Турецька | Англійська |
---|---|
css | css |
html | html |
projeler | projects |
sağlar | provide |
ve | and |
yeni | new |
organize | organized |
grupları | groups |
teşvik | encourage |
TR Ekibimiz, 10 yılı aşkın süredir, müşterilerimizin daha iyi iş verimliliği ve dolayısıyla daha iyi sonuçlar elde etmesini sağlayan mümkün olan en iyi hizmeti sunmayı başarmıştır.
EN For 10+ years, our team has been able to provide the best possible service that allowed our clients to achieve better work efficiency, and, consequently, better results.
Турецька | Англійська |
---|---|
ekibimiz | our team |
verimliliği | efficiency |
ve | and |
sonuçlar | results |
elde | achieve |
sağlayan | provide |
hizmeti | service |
TR İyi yönetişimi iyi işle bir tutarız. Sürdürülebilir bir iş kurmak, İYİ OLANI KORUR™ marka vaadimizi yerine getirmek ve itibarımızı korumak açısından son derece önemlidir.
EN We equate good governance with good business. It is essential to building a sustainable business, delivering on our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – and safeguarding our reputation.
Турецька | Англійська |
---|---|
iyi | good |
sürdürülebilir | sustainable |
korur | protects |
TR Sonraki adım Nazi Almanya'sındaki siyasi gelişmelerin doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıktı
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
Турецька | Англійська |
---|---|
almanya | germany |
siyasi | political |
doğrudan | direct |
sonucu | result |
TR Bir sonraki fatura döngüsünün başında, İşletme planının tam maliyeti ile ücretlendirilirsiniz
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
Турецька | Англійська |
---|---|
fatura | billing |
başında | at the beginning |
tam | full |
maliyeti | cost |
döngüsü | cycle |
planı | plan |
TR Ayrıca bir sonraki yenileme tarihinizden birkaç gün önce hatırlatma e-postaları gönderiyoruz.
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
Турецька | Англійська |
---|---|
ayrıca | also |
yenileme | renewal |
gün | days |
önce | before |
TR Name.com olarak, sana bir sonraki web projeni başlatmak için ihtiyaç duyduğun tüm araçları sunmak için buradayız
EN We’re Name.com, and we’re here to give you all the tools you need to kickstart your next web project
Турецька | Англійська |
---|---|
name | name |
sana | you |
web | web |
ihtiyaç | need |
tüm | all |
TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.
EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.
Турецька | Англійська |
---|---|
afet | disaster |
saat | hours |
ihtiyaç | needs |
sonraki | next |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
Турецька | Англійська |
---|---|
paylaş | share |
dünyanın | world |
harika | great |
mekanları | places |
TR Sonraki sayfada «Görüntüle ve İndir» butonuna ve ardından düzenleme simgesine (Kurşun Kalem) tıklayın
EN On the next page, click «View and Download» and then click the editing icon (Pencil)
Турецька | Англійська |
---|---|
sayfada | page |
ve | and |
düzenleme | editing |
kalem | pencil |
tıklayın | click |
TR Sonraki popüler videonuz için saatlerce araştırma yapmaktan kurtulun
EN Save hours researching your next hit video
TR - Yapacağın her alışverişte para puan biriktirir ve sonraki alışverişlerinde para puanlarını indirim olarak kullanabilirsin
EN - You can accumulate money points in every purchase you make and you can use your money points as discounts in your next shopping
Турецька | Англійська |
---|---|
her | every |
puan | points |
sonraki | next |
indirim | discounts |
TR Erişilen bir URL'yi görünce bir sonraki sembolü almaya çalışır
EN Seeing a URL that was accessed, it attempts to pick up the next symbol
Турецька | Англійська |
---|---|
url | url |
TR Bu görsel, mevcut çelik adaptörleri 650 saatlik tuz püskürtme testine maruz bıraktıktan sonraki karşılaştırmasını gösteriyor (SAE standardı 72 saattir)
EN This is a comparison of current steel adaptors after 650 hours of exposure to salt spray testing which far exceeds the SAE standard of 72 hours
Турецька | Англійська |
---|---|
çelik | steel |
saatlik | hours |
standardı | standard |
ın | of |
TR Fairmont’un bir sonraki etkinliğiniz için sahneyi hazırlamasına izin verin
EN Let Fairmont set the stage for your next event
Турецька | Англійська |
---|---|
fairmont | fairmont |
TR Sıradanın ötesine geçin ve onlardan bir sonraki toplantınız için eşi benzeri olmayan interaktif bir etkinlik tasarlamalarını isteyin.
EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.
Турецька | Англійська |
---|---|
onlardan | them |
interaktif | interactive |
TR Yetenekli etkinlik planlayıcılarımız bir sonraki sosyal etkinliğinizi düzenlemek için hazır bekliyor.
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
Турецька | Англійська |
---|---|
etkinlik | event |
sosyal | social |
hazır | ready |
TR Birinci sınıf şehirlerin kalbindeki şehir simgeleri, tarihi kaleler ve modern ikonlar bir sonraki kutlamanız için zengin seçenekler sunar.
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
Турецька | Англійська |
---|---|
sınıf | class |
şehir | cities |
simgeleri | icons |
tarihi | historic |
kaleler | castles |
modern | modern |
seçenekler | choices |
sunar | offer |
TR Bir sonraki sosyal etkinliğinizde, mükemmel zamanlamalı bir ses efektini, önemli bir duyuruyu veya atmosferi güçlendiren bir müziği doğru teknoloji ile sunun
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
Турецька | Англійська |
---|---|
sosyal | social |
mükemmel | perfectly |
veya | or |
teknoloji | technology |
TR Lüks otellerimizin birinde bir sonraki konaklamanızı hayatınızı değiştirecek bir deneyime dönüştürün
EN Make your next stay at one of our luxury hotels a transformative experience
Турецька | Англійська |
---|---|
lüks | luxury |
deneyime | experience |
TR Jimmy Eat World, kurulduktan sonraki ilk birkaç sene indie müzik piyasasının hakim olduğu bölgelerde konserler verdi
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
Турецька | Англійська |
---|---|
birkaç | several |
ın | of |
TR Çevrimiçi transkriptte not alın, böylece anahtar paket paketlerini daha sonraki bir tarihte kolayca bulup referans alın
EN Make notes right in the online transcript so you easily locate and reference key takeaways at a later date
Турецька | Англійська |
---|---|
böylece | so |
anahtar | key |
referans | reference |
TR Koçluk oturumlarınızdaki alanları diğerlerinin daha sonraki bir tarihte kolay inceleme için koçluk oturumlarınızı temalar halinde gözden geçirmesi veya kategorize etmesi için vurgulayın.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
Турецька | Англійська |
---|---|
kolay | easy |
temalar | themes |
veya | or |
kategorize | categorize |
TR Sonix, daha sonraki bir tarihte kolay keşif için transkriptin belirli bölümlerine açıklama ekleyebilmeniz için doğrudan çevrimiçi transkriptte not almanızı sağlar
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
Турецька | Англійська |
---|---|
sonix | sonix |
kolay | easy |
keşif | discovery |
belirli | certain |
doğrudan | right |
çevrimiçi | online |
sağlar | allows |
TR Üyeleri, gruplarının bir sonraki olağan iş toplantısında bu konuyu öne çıkarmaya teşvik ediyoruz.
EN We encourage members to bring this item forward at their group’s next regular business meeting.
Турецька | Англійська |
---|---|
sonraki | next |
bu | this |
teşvik | encourage |
toplantısı | meeting |
TR Bir sonraki toplantı [TARİH: İş Toplantısı Takvimi] ve tam program ve gelecek gündem web sitesinde
EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website
Турецька | Англійська |
---|---|
tam | full |
gündem | agenda |
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
Турецька | Англійська |
---|---|
ilginç | interesting |
medya | media |
zaten | already |
büyük | great |
TR Kelimenin tam anlamıyla gözlerimi açık tutamayacak ve sonraki videoya tıklayamayacak kadar zayıf olan dizüstü bilgisayarımın başında bayılana kadar bütün gece ayakta kalabilirdim
EN I could stay up all night until I passed out at my laptop, literally too weak to keep my eyes open and click on the next video
Турецька | Англійська |
---|---|
açık | open |
ve | and |
sonraki | next |
videoya | video |
zayıf | weak |
gece | night |
mı | my |
TR Durabilmeyi dileyerek gözlerimin arkasında kapana kısılmış gibi hissettim ama bir sonraki videoya tıklamamak için tamamen güçsüzdüm
EN I felt trapped behind my eyes, wishing that I could stop but totally powerless to not keep clicking on the next video
Турецька | Англійська |
---|---|
videoya | video |
tamamen | totally |
TR Bir sonraki seyahatiniz için ucuz otobüs bileti satın alın
EN Find cheap bus tickets for your next trip
Турецька | Англійська |
---|---|
ucuz | cheap |
otobüs | bus |
bileti | tickets |
TR Bir sonraki otobüs yolculuğunda nereye gitmek istersiniz?
EN Where would you like to take the bus next?
Турецька | Англійська |
---|---|
sonraki | next |
otobüs | bus |
nereye | where |
TR Bir sonraki harika videonuzu oluşturmak için kullanın.
EN Use it to create your next great video.
Турецька | Англійська |
---|---|
harika | great |
kullanın | use |
TR Bir sonraki adımda animasyonun sesini belirleyin
EN Let’s move to the next step - the audio for your animation
Турецька | Англійська |
---|---|
sonraki | next |
Показано 50 з 50 перекладів