TR Enjekte edilebilir ilaçlar, yapıştırıcılar ve dolgu macunları gibi ürünler, etkinliklerini korumak için soğutma gerektirir, ancak optimum performans için oda sıcaklığında kullanılmaları önerilir.
Перекладіть "oda sıcaklığında kullanılmaları" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "oda sıcaklığında kullanılmaları" з Турецька на Англійська
Переклад Турецька на Англійська oda sıcaklığında kullanılmaları
Турецька
Англійська
EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ürünler | products |
| gerektirir | require |
| ancak | but |
| optimum | optimal |
| performans | performance |
| oda | room |
TR Enjekte edilebilir ilaçlar, yapıştırıcılar ve dolgu macunları gibi ürünler, etkinliklerini korumak için soğutma gerektirir, ancak optimum performans için oda sıcaklığında kullanılmaları önerilir.
EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ürünler | products |
| gerektirir | require |
| ancak | but |
| optimum | optimal |
| performans | performance |
| oda | room |
TR Oda sayısı: 1 Oda 1 2 oda 3 oda 4 oda 5 oda
EN Number of rooms: 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 5 Rooms
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sayısı | number |
TR Aseptik ambalajlar ve oda sıcaklığında nakliye olanağı, dünyanın neresinde olursa olsun fırsatlardan yararlanmanızı sağlar
EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| dünyanın | globe |
TR İster oda sıcaklığında süt dağıtımı veya soğuk zincir ister fermente ürünler veya süt ürünleri tozları için süt üretiyor olun, bu hassas ürünü işlemenin getirdiği zorlukları eksiksiz olarak biliyoruz
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| veya | or |
| hassas | sensitive |
TR İster oda sıcaklığında süt dağıtımı veya soğuk zincir için ister fermente ürünler veya süt ürünleri tozları için süt üretiyor olun, bu hassas ürünü işlemenin getirdiği zorlukların son derece farkındayız.
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| veya | or |
| olun | whether |
| hassas | sensitive |
TR Dondurma için yenilikçi bir çözüm olan ve oda sıcaklığında sıvı dolumuna ve dağıtımına ve daha sonra dondurulmasına olanak sağlayan yeni Tetra Fino® Aseptik 100 Ultra MiM karton poşet piyasaya sürüldü
EN The new Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM carton pouch, an innovative solution for ice cream is launched, that allows liquids to be filled and distributed at room temperature, then frozen later
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| çözüm | solution |
| oda | room |
| tetra | tetra |
| ultra | ultra |
TR Araştırma Unsurları veriler, yazılımlar, materyaller ve yöntemlerin bulunmaları, yeniden kullanılmaları ve alıntılanmalarını sağlayan hakem denetimli açık erişimli dergilerin bir koleksiyonudur
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| araştırma | research |
| veriler | data |
| yazılımlar | software |
TR Etkilenme sıcaklığında veya altında bir donma olayı meydana geldiğinde, kolay okunan ve sabit bir görsel sinyal sunar
EN It provides an easy-to-read, irreversible visual signal when a freeze event at or below the response temperature occurs
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| veya | or |
| altında | below |
| kolay | easy |
| görsel | visual |
| sinyal | signal |
| sunar | provides |
TR Etkilenme sıcaklığında veya altında bir donma olayı meydana geldiğinde, kolay okunan ve sabit bir görsel sinyal sunar
EN It provides an easy-to-read, irreversible visual signal when a freeze event at or below the response temperature occurs
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| veya | or |
| altında | below |
| kolay | easy |
| görsel | visual |
| sinyal | signal |
| sunar | provides |
TR Riing Silent 12 RGB, @ Intel® Core ™ i7-4770K 3.8GHz işlemci tam güçte çalışırken (20 ℃ ortam sıcaklığında) CPU sıcaklığını 30 ℃ ve 32,5 ℃ arasında tutarak olağanüstü soğutma performansı sunar.
EN The Riing Silent 12 RGB delivers outstanding cooling performance, keeping the temperature between 30℃ and 32.5℃ (ambient temperature is 20℃) @Intel® Core™ i7-4770K 3.8GHz at full load.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| rgb | rgb |
| core | core |
| tam | full |
| olağanüstü | outstanding |
| soğutma | cooling |
| performansı | performance |
| sunar | delivers |
TR Riing Silent 12 Pro serisi, @ Intel® Core ™ i7-4770K 3.8Ghz işlemci tam güçte çalışırken (21 ℃ ortam sıcaklığında) CPU sıcaklığını 24 ℃ ve 29,4 ℃ arasında tutarak olağanüstü soğutma performansı sunar.
EN The Riing Silent 12 Pro series delivers outstanding cooling performance, keeping the temperature between 24 ℃ and 29.4℃ (ambient temperature is 21℃) @Intel® Core™ i7-4770K 3.8Ghz at full Load.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| pro | pro |
| serisi | series |
| core | core |
| tam | full |
| olağanüstü | outstanding |
| soğutma | cooling |
| performansı | performance |
| sunar | delivers |
TR Riing Silent 12, @ Intel® Core ™ i7-4770K 3.8GHz işlemci tam güçte çalışırken (20 ℃ ortam sıcaklığında) CPU sıcaklığını 30 ℃ ve 32,5 ℃ arasında tutarak olağanüstü soğutma performansı sunar.
EN Riing Silent 12 delivers outstanding cooling performance, keeping the temperature between 30℃ and 32.5℃ (ambient temperature is 20℃) @Intel® Core™ i7-4770K 3.8GHz at full load.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| core | core |
| tam | full |
| olağanüstü | outstanding |
| soğutma | cooling |
| performansı | performance |
| sunar | delivers |
TR İçilebilir veya kaşıkla tüketilen, ortam sıcaklığında ya da soğutulmuş, parçalı veya sade; üretmek istediğiniz yoğurt türü ne olursa olsun işlemenize ve paketlemenize yardımcı olabiliriz.
EN Regardless of what kind of yoghurt you would like to produce – drinkable or spoonable, ambient or chilled, with pieces or plain – we can help you process and pack it.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| veya | or |
| yoğurt | yoghurt |
TR Tetra Rex ve Tetra Top'ın, Yüksek Asit Ortam Sıcaklığında Ürün Dağıtımı (HAAD) için özel paketleri de vardır.
EN Tetra Rex and Tetra Top also have special packages for High Acid Ambient Distribution (HAAD).
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tetra | tetra |
| asit | acid |
| özel | special |
| paketleri | packages |
| de | also |
| vardır | have |
TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| konaklama | stay |
| veya | or |
TR Pil Üretim Tesisi; pil üretim sürecinde çok kritik olan kuru oda sistemi, Türkiye’deki tüm kuru oda alanın toplamından daha fazla alana (2010 m2) sahip olacaktır
EN The dry room, where the battery manufacturing process is extremely important, will be the whole dry room in Turkey
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| pil | battery |
| üretim | manufacturing |
| sürecinde | process |
| kuru | dry |
| türkiye | turkey |
| tüm | whole |
TR PREMIUM LUXURY ODA. Oda ve dinlenme alanı bulunur ve Didier Gomez tasarımıdır
EN PREMIUM LUXURY ROOM - Room and lounge area - Didier Gomez design
TR Club Cooee, üyelerin yeni insanlarla tanışmak, sohbet etmek, oda oluşturmak ve arkadaşlarıyla eğlenmek için 3D avatarları kullandıkları çevrimiçi bir 3D sohbet topluluğudur. Hepsi bir arada. Ve en iyisi de: ÜCRETSİZ Kaydol »
EN Club Cooee is an online 3D chat community where members use 3D avatars to meet new people, chat, create and have fun with their friends. All in One. And best of all: It's FREE! Sign up »
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| club | club |
| yeni | new |
| insanlarla | people |
| sohbet | chat |
| çevrimiçi | online |
| hepsi | all |
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
EN Toll Free room reservations only
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sadece | only |
| oda | room |
TR Kendiniz için bir oda rezervasyonu yaptırdığınızda, çocuklarınız için ikinci odanın keyfini %50 indirim ayrıcalığı ile çıkartın.
EN Come celebrate with us 25 years of unforgettable memories!
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
TR Tecrübeli toplantı planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced meeting planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| toplantı | meeting |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli etkinlik planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced event planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| etkinlik | event |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| diğer | other |
| havaalanı | airport |
| vale | valet |
| özel | private |
TR Tecrübeli düğün planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme becerilerine değer vermektedir
EN Experienced wedding planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| düğün | wedding |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR - Oda içi yüksek hızlı internet erişimi
EN - In-room high-speed internet access
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| oda | room |
| yüksek | high |
| hızlı | speed |
| internet | internet |
| erişimi | access |
TR Oda müsaitliği aranıyor. Sabrınız için teşekkürler.
EN We are searching for available rooms. Thank you for your patience.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| oda | rooms |
| aranıyor | searching |
| için | for |
TR Oda Soğutma Kabin Soğutma Termal Kontrol ve İzleme
EN Enclosure Cooling Room Cooling In-Row Cooling Rack Cooling Evaporative Free Cooling Free Cooling Chillers Heat Rejection Thermal Control and Monitoring
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| oda | room |
| soğutma | cooling |
| termal | thermal |
| ve | and |
TR Genel Bakış Oda Soğutma Kabin Soğutma Termal Kontrol ve İzleme
EN Overview Enclosure Cooling Room Cooling In-Row Cooling Rack Cooling Evaporative Free Cooling Free Cooling Chillers Heat Rejection Thermal Control and Monitoring
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| oda | room |
| soğutma | cooling |
| termal | thermal |
| ve | and |
TR Golden Frog San Francisco'da bulunan NSA'nın AT&T'nin ağları üzerinde denetleme yaptığı 641a Oda'ya bir karşılık olarak kurulmuştur
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| t | t |
| oda | room |
TR Kısacası Zoom, özellikle oda konferans sistemleri ile modern kurumsal video iletişimi alanında dünya çapında liderdir
EN In short, Zoom is the world-wide leader in modern enterprise video communications especially with their room conferencing systems
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| zoom | zoom |
| özellikle | especially |
| konferans | conferencing |
| sistemleri | systems |
| modern | modern |
| kurumsal | enterprise |
| video | video |
| dünya | world |
TR Oda arkadaşlarıyla harap ilişkiler.
EN Ruined relationships with roommates.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ilişkiler | relationships |
TR İndirim yüzdesi rezervasyon sırasındaki oda fiyatına göre hesaplanır; tesise ve konaklama süresine göre değişiklik gösterebilir
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| rezervasyon | reservation |
| oda | room |
| ve | and |
| konaklama | stay |
TR Kapılar Kapı Çıkış Kapalı Kapalı oda Kapalı kapı Giriş Siyah kapı Açık Siyah ve beyaz
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kapalı | closed |
| oda | room |
| giriş | entry |
| açık | open |
| ve | and |
TR Raffles, Whitehall’un bu şehir simgesi konumunda 85 olağanüstü markalı rezidanslar ile birlikte simgesel Old War Office binasında 120 oda ve süitten oluşan, amiral gemisi bir oteli işletecek
EN Raffles will operate a 120 room and suites flagship hotel at the iconic Old War Office building along with a collection of 85 exceptional branded residences at this landmark destination on Whitehall
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| raffles | raffles |
| olağanüstü | exceptional |
| markalı | branded |
| simgesel | iconic |
| office | office |
| oda | room |
| oteli | hotel |
TR Olağanüstü oda ve yemek fırsatlarımızla Mekke’nin mucizelerini keşfedin.
EN Discover the wonders of Makkah with our exceptional room and dining offers.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| olağanüstü | exceptional |
| oda | room |
| yemek | dining |
| keşfedin | discover |
TR Oda kategorisi, seçilen otelde müsaitlik durumuna bağlıdır. Her otelin kendi iptal politikası ve çocuk politikası geçerlidir.
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| oda | room |
| her | each |
| iptal | cancellation |
| politikası | policy |
| çocuk | children |
TR (lütfen aşağıda herbir oda için yetişkin, çocuk sayısını ve erişilebilirlik ihtiyacını belirleyin)
EN (please specify below for each room, the number of adults, children and the need for accessibility)
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| oda | room |
| çocuk | children |
| sayısını | number |
| erişilebilirlik | accessibility |
TR Otel 238 geniş oda ve suit sunmaktadır
EN The hotel provides 238 spacious rooms and suites
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| otel | hotel |
| geniş | spacious |
| oda | rooms |
| ve | and |
TR Swissotel Makkah, Arap kültürünün zengin ve konuksever değerlerini tamamlayan modern, çağdaş tasarımlı 1.487 şık oda ve süit sunmaktadır
EN Swissotel Makkah offers 1,487 elegant rooms and suites with modern contemporary design that complements the rich, hospitable values of Arab culture
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| makkah | makkah |
| zengin | rich |
| şık | elegant |
| oda | rooms |
| süit | suites |
TR Oda ve Kahvaltı Paketi hakkında
EN about Bed & Breakfast Package
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kahvaltı | breakfast |
| paketi | package |
| hakkında | about |
TR Bitişikteki ayrı oda ile anne ve babalar kendilerine biraz zaman ayırabilir
EN With a separate room next door, so mom and dad can have some time out
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ayrı | separate |
| oda | room |
| anne | mom |
| zaman | time |
TR - Uygun oyunlarla Wii konsolu - Resim kağıtları ve kalemler - Oda servisiyle çocuk menüsü
EN - Wii with suitable games - Drawing papers and pencils - In-room kid’s menu
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| oda | room |
| çocuk | kid |
| menüsü | menu |
TR - Fiyatlara birbirine bağlı iki oda dahildir
EN - Rate includes two connecting rooms
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| iki | two |
| oda | rooms |
TR Tasarımda Zindelik, Vitality Oda, toplantılarda Zindelik ve zihin için Zindelik yaklaşımlarımız hakkında daha fazla okuyun.
EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| oda | room |
| zihin | mind |
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
EN Toll Free room reservations only
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sadece | only |
| oda | room |
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
EN Toll Free room reservations only
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sadece | only |
| oda | room |
TR Anaokulu : 4 derslik ,1 mutfak, 1 depo, 3 idari oda, 1 kapalı oyun alanı, 1 açık hava oyun alanından oluşmaktadır.
EN The preschool comprises of 4 classrooms, a kitchen, a storage area, 3 administrative offices, an indoor playground and an outdoor playground.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| mutfak | kitchen |
| idari | administrative |
| kapalı | indoor |
| alanı | area |
TR 22 Suit oda, 3 adet ofis,1 adet revir, bay-bayan kuaför ve idari birimlerden oluşmaktadır.
EN 22 suites, 3 offices, a clinic, a hairdresser for men and women, and administrative units.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| idari | administrative |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
oda sıcaklığında kullanılmaları i̇ster oda sıcaklığında etkilenme sıcaklığında veya oda oda olusturmak oda rezervasyonlari oda rezervasyonu yaptirdiginizda kisi sayisi oda yetiskin oda suit oda luxury oda club deluxe oda luxury garden oda değişken oda sıcaklığı kolayca oda ayırtabilirsiniz kuru oda alanın kapalı oda kapalı logitech oda çözümleri temiz oda uygulamaları zebra arka oda vitality oda oda içi kasa classic oda genel bakış oda luxury twin oda superior oda oda servisiyle çocuk tüm kuru oda luxury oda birden fazla oda idari oda oda soğutma kabin office binasında oda yalnızca oda servisi premium luxury oda
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Французька
Шведська
Японська
російський