TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar: 2019 daha kontrollü gideceğimiz bir yıl olacak. Üretici halkalardan biriyiz. Herkes ne kadar iyi olursa ülke o kadar iyi olur.
"herkes ne kadar" мовою Турецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar: 2019 daha kontrollü gideceğimiz bir yıl olacak. Üretici halkalardan biriyiz. Herkes ne kadar iyi olursa ülke o kadar iyi olur.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”
Турецька | Англійська |
---|---|
holding | holding |
olursa | if |
ülke | country |
TR Hevesli bloggerlardan küresel çokuluslu markalara kadar herkes, arama trafiğini arttırmak için Ahrefs’e dönüyor.
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
Турецька | Англійська |
---|---|
küresel | global |
herkes | everyone |
arama | search |
ahrefs | ahrefs |
TR Hedef kitlenizdeki herkes sayıları diğerleri kadar kolay görselleştiremez ve anlaşılması kolay bir resim yazısı eklemek, sayısal verilerinizi bir bakışta görselleştirmelerini görmelerine yardımcı olabilir
EN Not everyone in your audience can visualize numbers as easily as others, and adding an easy-to-understand pictograph can help them see visualize your numerical data at a glance
TR Kesinlikle hayır. Bireysel girişimciler ve küçük işletmelerden çok uluslu dev şirketlere kadar herkes, internetten satış yapmaya başlamak için aynı haklara ve erişime sahiptir.
EN Absolutely not. Everyone from solo entrepreneurs and small businesses to giant multinational companies has the same right and access to start selling online.
TR Güçlü hissetme isteğinden ait olmaya kadar bu arzular herkes için farklıdır. 12 temel arketip, insanların bu arzularla ilişki kurmasına yardımcı olabilir.
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
TR Neyse ki tüm ailesinden destek almış - babasından kocasına ve kızına kadar herkes ona destek veriyor
EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
TR Ne kadar iyi ve ayrıntılı veri işlerseniz, o kadar iyi sonuçlar alırsınız ve kaynağınızı o kadar iyi geliştirebilirsiniz.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
Турецька | Англійська |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
veri | data |
sonuçlar | results |
TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar
EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity
Турецька | Англійська |
---|---|
web | website |
ziyaret | visit |
kişi | people |
çok | more |
su | water |
olduğu | is |
TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar
EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity
Турецька | Англійська |
---|---|
web | website |
ziyaret | visit |
kişi | people |
çok | more |
su | water |
olduğu | is |
TR Her ne kadar Meksika 2024 yılına kadar yenilenebilir enerjilerin toplam elektrik üretimindeki payını yüzde 35’e yükseltmeye yönelik resmi bir plan oluşturmuş olsa da bugüne kadar bu doğrultuda dinamik bir gelişim sağlanamadı
EN Yet despite national targets to raise the proportion of total energy production that is accounted for by clean energies to 35 percent by 2024, no dynamic development has yet been forthcoming
Турецька | Англійська |
---|---|
elektrik | energy |
yüzde | percent |
dinamik | dynamic |
gelişim | development |
TR Bir web sitesinin Google gibi bir arama motorunda ne kadar iyi sıralandığını belirleyen sayısız faktör vardır ve bunlardan ne kadar fazlasını izleyebilirseniz o kadar iyidir.
EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.
Турецька | Англійська |
---|---|
sayısız | countless |
fazlasını | more |
o | that |
TR Arşivlerde yer alan makaleler herkes tarafından ücretsiz olarak okunabilir ve indirilebilir
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
Турецька | Англійська |
---|---|
herkes | everyone |
ücretsiz | free |
TR Semrush 2008'de, küçük bir grup SEO ve IT Uzmanının çevrimiçi rekabeti herkes için eşit şartlarda, adil ve transparan hale getirme gibi tek bir amaçla bir araya gelmesiyle başladı
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
Турецька | Англійська |
---|---|
semrush | semrush |
küçük | small |
grup | group |
seo | seo |
it | it |
çevrimiçi | online |
rekabeti | competition |
eşit | equal |
adil | fair |
başladı | started |
TR Elsevier tarafından yayınlanan açık erişimli dergilerdeki tüm makaleler hakem denetiminden geçmiştir ve kabul edilmelerinden sonra anında ve kalıcı olarak herkes tarafından okunabilir ve indirilebilir hale gelirler.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
Турецька | Англійська |
---|---|
elsevier | elsevier |
yayınlanan | published |
kabul | acceptance |
TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
Турецька | Англійська |
---|---|
creative | creative |
commons | commons |
sciencedirect | sciencedirect |
herkes | anyone |
TR Dergide 2020'den sonra yayınlanan makaleleri herkes okuyabilecek, indirebilecek ve paylaşabilecektir. Makalelerin yeniden kullanımı tercih edilen Creative Commons lisansına bağlı olacaktır.
EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.
Турецька | Англійська |
---|---|
yayınlanan | published |
herkes | everyone |
tercih | choice |
creative | creative |
commons | commons |
bağlı | depend |
TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
Турецька | Англійська |
---|---|
creative | creative |
commons | commons |
sciencedirect | sciencedirect |
herkes | anyone |
TR Hayatını kendi ayakları üzerinde durarak idame ettirmek kuşkusuz herkes...
EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in...
Турецька | Англійська |
---|---|
herkes | one |
TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
Турецька | Англійська |
---|---|
kişi | person |
projeye | project |
hayat | life |
deneyimleri | experiences |
ihtiyaçları | needs |
TR Herkes kripto paralara kolayca erişimeyi hak ediyor
EN You Deserve Easy Access to Cryptocurrencies
Турецька | Англійська |
---|---|
kolayca | easy |
TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
Турецька | Англійська |
---|---|
tamir | repair |
ekonomi | economy |
iyi | good |
TR “En iyi ücretsiz yazılım paketlerinden biri. Kullanımı çok kolay. Microsoft Office kullanan herkes FreeOffice programlarını dakikalar içerisinde kullanmaya başlayabilir.”
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
Турецька | Англійська |
---|---|
ücretsiz | free |
kolay | easy |
microsoft | microsoft |
office | office |
dakikalar | minutes |
ın | of |
TR Herkes girişimci olmak zorunda değil
EN Time Management, or One More Thing to Worry About?
Турецька | Англійська |
---|---|
herkes | one |
TR Liste gitgide genişlemektedir çünkü hedefimiz mobil cihaza sahip herkes tarafından erişilebilen bir merkeziyetsiz uygulama topluluğu yaratmaktır.
EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device
Турецька | Англійська |
---|---|
liste | list |
hedefimiz | our goal |
mobil | mobile |
cihaza | device |
herkes | anyone |
merkeziyetsiz | decentralized |
TR Ayrıca, bazı zevklere ve mükemmellik hissine sahip olan herkes, logo tasarım uygulamamıza göz atabilir
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
Турецька | Англійська |
---|---|
ayrıca | moreover |
bazı | some |
ve | and |
herkes | every |
tasarım | design |
TR Profesyonel logo tasarımını herkes için kolay ve erişilebilir hale getirmek için çok çalışıyoruz.Her zaman size yardımcı olmak için buradayız
EN We work hard to make professional logo design easy and accessible for everyone.We are always here to help you
Турецька | Англійська |
---|---|
size | you |
TR Pocket yay teknolojisi ile farklı vücut tiplerine ve uyku pozisyonlarına destek sağlayarak kişiye özel konfor sunan Dream Box, herkes için ideal yatağı temsil ediyor.
EN Pocket Spring technology adopts to all types of body and applies less pressure to your head-shoulder region and spinal curvature which provides an unique comfort.
Турецька | Англійська |
---|---|
teknolojisi | technology |
vücut | body |
konfor | comfort |
sunan | provides |
herkes | all |
TR Last.fm'deki sanatçı tanımları herkes tarafından düzenlenebilir
EN Artist descriptions on Last.fm are editable by everyone
Турецька | Англійська |
---|---|
last | last |
sanatçı | artist |
herkes | everyone |
düzenlenebilir | editable |
TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
Турецька | Англійська |
---|---|
orijinal | original |
çoğu | many |
herkes | anyone |
için | to |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
Турецька | Англійська |
---|---|
açık | open |
kapı | door |
kapıcı | doorman |
dahil | including |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
Турецька | Англійська |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Onu herkes kurabilir: GNU/Linux tam anlamıyla özgürdür ve bir çok Linux dağıtımı ücretsiz bir şekilde indirilebilir.
EN Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
Турецька | Англійська |
---|---|
herkes | anyone |
linux | linux |
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
Турецька | Англійська |
---|---|
mülteci | refugee |
basın | press |
bizi | our |
herkes | all |
bilgilendirme | information |
TR Hayatını kendi ayakları üzerinde durarak idame ettirmek kuşkusuz herkes...
EN A single mother, Emira works hard to meet the needs of herself and her...
TR Hayatını kendi ayakları üzerinde durarak idame ettirmek kuşkusuz herkes için çok kıymetlidir
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely precious for everyone
TR Tüm ürünlerimizin ve hizmetlerimizin kullanımı ve erişimi herkes için kolaydır - yalnızca teknik uzmanlar için değil.
EN All of our products and services are easy to use and accessible to everyone - not just the technical elite.
Турецька | Англійська |
---|---|
kullanımı | use |
teknik | technical |
TR İnternet, bilgi ve fikirlerin serbest piyasası olmaya devam etmelidir ve onu kullanmak isteyen herkes dünyanın her yerinden internete erişebilmelidir
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
Турецька | Англійська |
---|---|
bilgi | information |
ve | and |
serbest | free |
piyasası | market |
devam | continue |
yerinden | from |
ın | of |
TR Sonix ile etkileşime giren herkes için inanılmaz derecede keyifli deneyimler yaratmak başarımızın özüdür.
EN Creating amazingly delightful experiences for anyone that interacts with Sonix is core to our success.
Турецька | Англійська |
---|---|
sonix | sonix |
herkes | anyone |
deneyimler | experiences |
yaratmak | creating |
TR Sonix'in çevrimiçi platformu, tüm düzenlemelerinizi, vurgularınızı ve üst çizimlerinizi tek bir merkezi konumda tutmanıza olanak tanır, böylece herkes her yerden her zaman erişebilir.
EN Sonix's online platform allows you to keep all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location so that anyone can access anytime from anywhere.
Турецька | Англійська |
---|---|
sonix | sonix |
çevrimiçi | online |
platformu | platform |
merkezi | central |
TR Transkripte not alın veya yorum yapın ve herkes aynı sayfada olacak şekilde ekip üyeleri arasında paylaşın.
EN Make notes or comment in the transcript and share across team members so everyone is on the same page.
Турецька | Англійська |
---|---|
veya | or |
yorum | comment |
yapın | make |
herkes | everyone |
sayfada | page |
olacak | the |
şekilde | so |
ekip | team |
üyeleri | members |
paylaşın | share |
TR İş toplantılarımızın nasıl çalıştığını daha iyi anlamak isteyen herkes için bu çerçevenin bir kılavuzunu hazırladık: Robert Kuralları için ITAA Kılavuzu
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
Турецька | Англійська |
---|---|
anlamak | understand |
herkes | anyone |
kuralları | rules |
itaa | itaa |
TR Yeni bir toplantı başlatın! Herkes yeni bir toplantı başlatabilir
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
Турецька | Англійська |
---|---|
bir | a |
toplantı | meeting |
TR ITAA, her ayın birinci ve üçüncü hafta sonlarında burs çapında iş toplantıları düzenler. Herkes katılmaya davetlidir.
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
Турецька | Англійська |
---|---|
itaa | itaa |
birinci | first |
ve | and |
üçüncü | third |
ın | of |
TR [Başkan, arayan herkes için sohbette yayınlanan telefon numaralarını okuyabilir
EN [Chair may read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in
Турецька | Англійська |
---|---|
telefon | phone |
TR Herkese Açık: Arama motorları tarafından indekslendiği için Herkese Açık formunuzu herkes görebilir.
EN Public: Everyone can see your Public form as it's indexed by the search engines.
Турецька | Англійська |
---|---|
arama | search |
motorları | engines |
TR Anket formuna bu adres üzerinden herkes erişebilir ve formu doldurabilir
EN Anyone can access and fill in the survey form via this address
Турецька | Англійська |
---|---|
anket | survey |
bu | this |
adres | address |
herkes | anyone |
ve | and |
formu | form |
TR Bu paylaşımlarınızın türü, içeriği, paylaşılma zamanı ve sıklığı gibi faktörlerin her biri, bu içeriği tüketen herkes için en önemli konulardır
EN Factors such as the type, content, time, and frequency of your posts are all critically important issues for anyone consuming your content
Турецька | Англійська |
---|---|
türü | type |
içeriği | content |
önemli | important |
TR Kesinlikle! Projelerini, görevlerini ve hedeflerini daha organize yönetmek isteyenler herkes Kanban kullanabilir.
EN Certainly! Personal Kanban is recommended for those who want to be more organized with managing personal tasks, projects, and goals.
Турецька | Англійська |
---|---|
görevlerini | tasks |
ve | and |
organize | organized |
yönetmek | managing |
kanban | kanban |
TR RADAAR Ortak rozeti, en yüksek performans ve hizmet standartlarını karşılayan şirketlere verilir. Bir rozete sahipseniz, herkes, yaptığınız işte en iyiler arasında olduğunuzu öğrenir.
EN The RADAAR Partner badge is awarded to companies who meet the highest standards of performance and service. If you've got a badge, it tells everyone you're amongst the best at what you do.
Турецька | Англійська |
---|---|
ortak | partner |
yüksek | best |
performans | performance |
hizmet | service |
herkes | everyone |
yaptığınız | you do |
standartları | standards |
TR İş Ortağı Programına herkes katılabilir mi?
EN Can anyone join the Partner Program?
Турецька | Англійська |
---|---|
ortağı | partner |
herkes | anyone |
Показано 50 з 50 перекладів