TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
Перекладіть "hakları" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "hakları" з Турецька на Англійська
Переклад Турецька на Англійська hakları
Турецька
Англійська
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hakları | rights |
| kız | girls |
| ın | of |
| insan | people |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
| toplam | all |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların,... Daha fazla
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women,... Read more
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hakları | rights |
| ın | of |
| insan | people |
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| veri | data |
| toplama | collection |
| doğrulama | verification |
| savunuculuk | advocacy |
TR Hayvan hakları örgütleri; doğa ve hayvan hakları savunucularının dava açmak ve/veya açılan davalara müdahillik başvurusunda bulunmak için gereken örnek dava dilekçelerini de web sitelerinden ve sosyal medya hesaplarından paylaşmıştı.
EN Animal rights organizations also shared on their websites and social media accounts the sample lawsuit petitions required by nature and animal rights defenders to file lawsuits and/or apply for involvement in lawsuits.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hayvan | animal |
| hakları | rights |
| doğa | nature |
| gereken | required |
| örnek | sample |
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| bu | this |
| ilk | first |
| araştırma | study |
| olan | is |
| gençlik | youth |
| insan | human |
| hakları | rights |
| ve | and |
| önemli | important |
| veriler | data |
| sunuyor | provides |
| ın | of |
TR Türkiye’nin madenleri ve madencilik hakları devlete aittir, arama ve işletme hakları, kullanım bedeli karşılığında ruhsatla devredilmektedir
EN Turkey’s minerals and mining rights are exclusively owned by the state, with exploration and operation rights delegated to companies under license, in return for royalties
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| madencilik | mining |
| hakları | rights |
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| veri | data |
| toplama | collection |
| doğrulama | verification |
| savunuculuk | advocacy |
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| bu | this |
| ilk | first |
| araştırma | study |
| olan | is |
| gençlik | youth |
| insan | human |
| hakları | rights |
| ve | and |
| önemli | important |
| veriler | data |
| sunuyor | provides |
| ın | of |
TR Bu esnada, direktör Herman Robbers’in Hollanda'nın Berne Konvansiyonuna girişinde rol oynaması sayesinde, Elsevier’in yazarları kitaplarının telif hakları konusunda oldukça fazla özgürlük sahibi oldu
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hollanda | dutch |
| elsevier | elsevier |
| telif | copyrights |
| özgürlük | freedom |
| kitapları | books |
TR MACRO kullanıcıları deneye katılan deneklerin hakları, güvenlikleri ve sağlıklarının korunacağından ve klinik deneylerin sonuçlarının güvenilir ve doğru olacağından emin olabilir.
EN MACRO users can rest assured that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected and that the results of the clinical trials are credible and accurate.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kullanıcıları | users |
| hakları | rights |
| ve | and |
| klinik | clinical |
| güvenilir | credible |
| emin | assured |
TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık
EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hakları | rights |
| kampanyası | campaign |
| farkındalık | awareness |
TR Salgın Günlerinde Kadın Hakları
EN Celebrities Ran For The Newborns!
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Tedarikçiler; çevre, çocuk ve insan hakları ile ilgili hükümler içeren Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarına uymakla yükümlüdür
EN Suppliers are obliged to follow Support to Life Supplier Code of Conduct including provisions on the environment, children and human rights
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tedarikçiler | suppliers |
| çevre | environment |
| çocuk | children |
| insan | human |
| hakları | rights |
| hükümler | provisions |
| destek | support |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Hizmet yoluyla erişilen herhangi bir İçerikte bulunan bütün telif hakları bildirimlerine, bilgilerine ve kısıtlamalara uyacak ve bunları sürdüreceksiniz.
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hizmet | services |
| telif | copyright |
| bildirimlerine | notices |
TR Tüm fikri mülkiyet hakları Whoer.net web sitesi yönetimine veya belirtilen materyalin yazarına aittir
EN All intellectual properties belong to the Whoer.net website administration or to the stated material's author
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tüm | all |
| mülkiyet | properties |
| whoer | whoer |
| veya | or |
| materyalin | material |
| yazarı | author |
TR Bu hakları bize who@whoer.net adresinden e-posta göndererek kullanabilirsiniz
EN You can exercise these rights by emailing us at who@whoer.net
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hakları | rights |
| whoer | whoer |
| net | net |
| adresinden | at |
TR © 2021 forms.app. Tüm hakları saklıdır.
EN © 2021 forms.app. All rights reserved.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| app | app |
| tüm | all |
| hakları | rights |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| ve | and |
| temel | basic |
| insan | human |
| hakları | rights |
| etkisi | impact |
| olan | have |
| sosyal | social |
| uyum | compliance |
| risklerini | risks |
| yönetme | manage |
TR Gizlilik Ayarları | Gizlilik/Tanımlama Bilgileri (Güncellendi) (İngilizce) | Yasal Bildirimler ve Ticari Markalar (İngilizce) | Uyumsuzluk Bildirin | Site haritası | © 2020 Autodesk Inc. Tüm hakları saklıdır
EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks (US site) | Report Noncompliance | Site map | © 2020 Autodesk Inc. All rights reserved
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| gizlilik | privacy |
| güncellendi | updated |
| yasal | legal |
| bildirimler | notices |
| site | site |
| haritası | map |
| autodesk | autodesk |
| tüm | all |
| hakları | rights |
TR Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda 10 Aralık 1948'de kabul edilen İnsan Hakları Evrensel…
EN As a product of our long history and many years of experience in civil society, BİRLİKTE was…
TR Gençlik Örgütleri Forumu'ndan Çağlar Yenilmez'le gençlik hakları kavramını, Türkiye'nin gençlik…
EN As part of the Europe Day events, under the moderation of our chairman Dr. Levent Korkut, we talked…
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR Mülteci Hakları - Hayata Destek
EN Refugee Rights - Support to Life
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| hakları | rights |
| destek | support |
TR Pandeminin Gölgesinde İnsan Hakları*
EN Regardless Of The Challenges, Don't Leave Anyone Behind
TR Çocuk Hakları - Hayata Destek
EN Çocuk Hakları - Support to Life
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| destek | support |
TR Türkiye’de Dil Hakları ve Dilsel Çoğulluk
EN Language Rights and Linguistic Pluralism in Turkey
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| dil | language |
| hakları | rights |
| ve | and |
TR Bu kitapta yer alan yazılar, “Dilsel Çeşitlilik ve Dil Hakları” konulu çalıştaylar dizisinde farklı ülkelerden uzmanlar tarafından sunulan tebliğlere dayanıyor
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| dil | language |
| hakları | rights |
| farklı | different |
TR İstanbul Bilgi Üniversitesi Türkiye Kültürleri Araştırma Grubu tarafından düzenlenen çalıştay dizisinin ilk üçünde, dilsel çoğulluk ve dil hakları meselesi değişik boyutlarıyla ele alındı.
EN It proposes to fill a substantial gap in Turkey about linguistic rights as an essential part of cultural plurality.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| hakları | rights |
TR „Meşru bir demokrasi ve insan hakları mücadelesi“
EN "Re-Start 2021: Let’s Catch Up and Celebrate the Year"
TR Bu değişikliklere göre, kısıtlayıcı ülkelerden seçilmiş gruplarda faaliyet gösteren teknoloji kampanyaları; insan hakları konularını nasıl ele aldıklarını gösteren yıllık raporlar yayınlamak zorundadır
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| faaliyet | companies |
| teknoloji | technology |
| insan | human |
| hakları | rights |
| yıllık | annual |
| raporlar | reports |
| ın | of |
TR Birden çok kullanıcı rolü, gereksinimlerinize uyacak şekilde kullanıcılar arasında izin düzeyleri ayarlamanıza olanak tanır. Yalnızca görüntüleme, düzenleme ve yükleme hakları tamamen sizin kontrolünüzdedir.
EN Multiple user roles allow you to set permission levels across users to fit your needs. View only, editing, and uploading rights are completely in your control.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| uyacak | fit |
| izin | permission |
| düzenleme | editing |
| hakları | rights |
| tamamen | completely |
| kontrolü | control |
TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık
EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hakları | rights |
| kampanyası | campaign |
| farkındalık | awareness |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Salgın Günlerinde Kadın Hakları
EN Celebrities Ran For The Newborns!
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
insan haklari hakları haklari saklidir haklari ihlalleri baglaminda hollanda insan haklari iki yurttas haklari telif hakları insan hakları üzerinde uygulama çocuk hakları çocuk hakları hakları bildirimlerine engelli çocuk hakları engelli hakları hakları eğitimi bm çocuk hakları uluslararası insan hakları hollanda i̇nsan hakları bağışçı hakları beyannamesi tüm hakları i̇nsan hakları i̇hlalleri hakları ve gönüllü i̇nsan hakları ulusal gençlere çocuk hakları sağlığı ve hakları i̇nsan hakları hakları izlemesini tanıtım hakları veya deneklerin hakları hayvan hakları örgütleri bu hakları elde unicef çocuk hakları insan hakları uygulamalarının lütfen gizlilik hakları i nsan hakları mülteci hakları kullanım hakları i̇htiyacınız olan hakları iyi hizmete hakları hakları ihlalleriyle diğer hakları ihlalleriyle mücadele zoom fesih hakları i̇letinize ilişkin hakları çağımızda insan hakları hakları tehlike altında insan hakları ihlali insan hakları mücadelesi hakları eylem hakları düzenlemesinin insan hakları konularını hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Французька
Шведська
Японська
російський