TR Dünya genelinde her ay raflara yaklaşık 1500 adet yeni içecek ekleniyor, bu yüzden öne çıkmak için harika bir üründen daha fazlasına ihtiyacınız var: harika bir ortağa. Entegre gıda çözümlerimizi keşfedin.
"entegre gıda çözümlerimizi" мовою Турецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
TR Dünya genelinde her ay raflara yaklaşık 1500 adet yeni içecek ekleniyor, bu yüzden öne çıkmak için harika bir üründen daha fazlasına ihtiyacınız var: harika bir ortağa. Entegre gıda çözümlerimizi keşfedin.
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
Турецька | Англійська |
---|---|
dünya | world |
ay | month |
yeni | new |
harika | great |
entegre | integrated |
gıda | food |
keşfedin | discover |
yüzden | so |
TR Gıda güvenliği donanımı ve yazılımı, konuklarınızı güvende tutar ve gıda güvenliği prosedürlerini otomatik hale getirerek, gıda kaynaklı hastalık yayma ihtimalini azaltmanızı sağlar.
EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.
Турецька | Англійська |
---|---|
gıda | food |
güvenliği | safety |
sağlar | enable |
ın | of |
TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.
EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.
Турецька | Англійська |
---|---|
gıda | food |
uluslararası | international |
siyah | black |
ödüllü | award-winning |
eğitim | training |
programı | programme |
TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek
EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain
Турецька | Англійська |
---|---|
uygun | affordable |
erişim | access |
sağlayan | provide |
sürdürülebilir | sustainable |
gıda | food |
değer | value |
genelinde | across |
TR Kolektif olarak harekete geçme amacıyla, 5 yeni girişimciyle takviyeli gıda ve içecek ürünleri geliştirmek ve gıda atıklarını besleyici gıda kaynaklarına dönüştürmek üzere iş birlikleri gerçekleştirdik
EN With the goal of driving collective action, we’ve collaborated with 5 start-ups to develop fortified food and beverage products and transform food waste into nutritious food sources
Турецька | Англійська |
---|---|
harekete | action |
gıda | food |
içecek | beverage |
ürünleri | products |
geliştirmek | develop |
dönüştürmek | transform |
TR Doktorlara yönelik diğer akademik ve devamlı öğrenme çözümlerimizi görün
EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians
Турецька | Англійська |
---|---|
yönelik | for |
diğer | more |
akademik | academic |
ve | and |
öğrenme | learning |
görün | view |
TR 32 sayfalık A4 PracticeUpdate bültenlerimizdeki özelleştirilmiş reklam çözümlerimizi kullanarak, markanızın en güncel araştırmalarla ve KOL tarafından sağlanan bilgilerimizle birlikte anılmasını sağlayabilirsiniz
EN By leveraging a customised advertising solution in our 32-page A4 PracticeUpdate newsletters, you can ensure your brand is associated with the most current research and our KOL-provided clinical insights
Турецька | Англійська |
---|---|
a | a |
reklam | advertising |
markanızın | your brand |
en | most |
güncel | current |
sağlanan | provided |
TR Çözümlerimizi İş İhtiyacına Göre Tarayın
EN Browse Our Solutions by Business Need
Турецька | Англійська |
---|---|
göre | by |
TR Machine Vision ve Sabit Endüstriyel Okuyucu Çözümlerimizi Görüntüleyin
EN View our Machine Vision and Fixed Industrial Scanner Solutions
Турецька | Англійська |
---|---|
machine | machine |
ve | and |
sabit | fixed |
endüstriyel | industrial |
okuyucu | scanner |
görüntüleyin | view |
TR Bu nedenle, tedarik zincirinizin bir saat gibi tıkır tıkır işlemesini sağlayacak uçtan uca taşımacılık çözümlerimizi oluşturduk
EN That’s why, we have our end-to-end shipping solutions to ensure your supply chain performs like clockwork
Турецька | Англійська |
---|---|
tedarik | supply |
TR Doktorlara yönelik diğer akademik ve devamlı öğrenme çözümlerimizi görün
EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians
Турецька | Англійська |
---|---|
yönelik | for |
diğer | more |
akademik | academic |
ve | and |
öğrenme | learning |
görün | view |
TR 32 sayfalık A4 PracticeUpdate bültenlerimizdeki özelleştirilmiş reklam çözümlerimizi kullanarak, markanızın en güncel araştırmalarla ve KOL tarafından sağlanan bilgilerimizle birlikte anılmasını sağlayabilirsiniz
EN By leveraging a customised advertising solution in our 32-page A4 PracticeUpdate newsletters, you can ensure your brand is associated with the most current research and our KOL-provided clinical insights
Турецька | Англійська |
---|---|
a | a |
reklam | advertising |
markanızın | your brand |
en | most |
güncel | current |
sağlanan | provided |
TR Çözümlerimizi İş İhtiyacına Göre Tarayın
EN Browse Our Solutions by Business Need
Турецька | Англійська |
---|---|
göre | by |
TR Çözümlerimizi kullanarak engelleri en aza indirin ve sonuçları maksimize edin
EN Maximize your results while minimizing constraints with our solutions
Турецька | Англійська |
---|---|
kullanarak | with |
TR En yeni yenilikçi teknolojilerimizi ve çözümlerimizi keşfedin
EN Explore our latest innovative technologies and solutions
Турецька | Англійська |
---|---|
yenilikçi | innovative |
ve | and |
keşfedin | explore |
TR Pazarlama çözümlerimizi ve uzmanlarımızı kullanarak yiyecek-içecek işiyle ilgili fikirlerinize hız kazandırmak için birlikte oluşturalım
EN Let's co-create to accelerate your food and beverage business ideas using our marketing solutions and experts
TR Favori uygulamalarınızı Zapier üzerinden forms.app ile entegre edin. Örneğin, formunuz her doldurulduğunda Slack'te bildirim alın veya formlarınızı Pipedrive ile entegre ederek müşteri adayları oluşturun.
EN Integrate your favorite applications with forms.app via Zapier. For example, get notifications on Slack anytime your form is filled in or generate leads by integrating your forms with Pipedrive.
Турецька | Англійська |
---|---|
favori | favorite |
zapier | zapier |
app | app |
bildirim | notifications |
veya | or |
oluşturun | generate |
uygulamaları | applications |
formları | forms |
TR Entegre altyapı önceden doğrulanır ve birkaç gün içinde yerleştirmeye hazır hale gelir; dolayısıyla, çözüm tasarlamaya veya bileşenleri entegre etmeye gerek yoktur
EN Integrated infrastructure is pre-validated and ready to deploy in days, so there?s no need to design solutions or integrate components
Турецька | Англійська |
---|---|
altyapı | infrastructure |
önceden | pre |
ve | and |
gün | days |
hazır | ready |
çözüm | solutions |
veya | or |
gerek | need |
yoktur | no |
TR Entegre Etme: Sistemlerin bir iş çerçevesinin bütününe entegre edilmesi ve optimize edilmesi.
EN Infuse: Integrating and optimizing systems across an entire business framework.
Турецька | Англійська |
---|---|
entegre | integrating |
optimize | optimizing |
TR Mailchimp ve diğerleri gibi birçok iş uygulamasıyla entegre edin. Ayrıca formlarınızı Zapier üzerinden birçok uygulama ile entegre edebilirsiniz.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
Турецька | Англійська |
---|---|
diğerleri | others |
birçok | many |
entegre | integrate |
ayrıca | moreover |
zapier | zapier |
formları | forms |
TR İthal ettiği malların başında ise makina ve sanayi mamulleri ile buğday ve diğer gıda maddeleri yer alır. Ham Petrol, Entegre Devreler, Altın, Demir cevheri ve Otomobildir.
EN The United States ,Hong Kong, Japan, Germany and South Korea.
TR Disney CHEFS™, iCertainty tarafından Walt Disney Parks and Resorts ile lisanslı teknoloji anlaşması yoluyla sunulan, tamamen entegre bir gıda güvenliği/HACCP aracıdır
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
Турецька | Англійська |
---|---|
teknoloji | technology |
sunulan | offered |
tamamen | fully |
entegre | integrated |
gıda | food |
güvenliği | safety |
TR Tetra Pak, süt üreticilerine çiftlikten rafa kadar giden yoldaki tüm adımlarda önde gelen entegre gıda çözümleri sunabilir
EN From the farm to the shelf, Tetra Pak can cover every step of the way with leading integrated food solutions for milk producers
Турецька | Англійська |
---|---|
tetra | tetra |
tüm | every |
entegre | integrated |
çözümleri | solutions |
TR Uzmanlarımız da dondurmaya sizin kadar bayılıyor ve entegre gıda çözümlerimiz, ürün geliştirme ve üretimden ödüllü paketlemeye kadar her adımı kapsıyor.
EN Our experts love ice cream as much as you do, and our integrated food solutions cover everything from product development and manufacture to award-winning packaging.
Турецька | Англійська |
---|---|
entegre | integrated |
gıda | food |
ürün | product |
geliştirme | development |
ödüllü | award-winning |
TR Tetra Pak, entegre gıda çözümümüzle öne çıkmanıza yardımcı olabilir.
EN Tetra Pak can help you stand out with our integrated food solution.
Турецька | Англійська |
---|---|
tetra | tetra |
entegre | integrated |
gıda | food |
olabilir | can |
TR CKC ile hindistan cevizinin muazzam potansiyelini hayata geçirerek, tam entegre hindistan cevizi çözümlerinde gıda endüstrisinin tercih edilen tedarikçisi olmayı hedefliyoruz
EN Recognizing the tremendous potential of the coconut, with the CKC we aim to become the food industry’s preferred supplier of fully integrated coconut solutions
Турецька | Англійська |
---|---|
potansiyelini | potential |
tam | fully |
entegre | integrated |
gıda | food |
TR 1990'ların başında, endüstrinin ilk entegre uçtan uca gıda prosesi çözümlerini piyasaya sürmeye hazırdık.
EN By the early 1990s, we are ready to launch the industry’s first integrated end-to-end food processing solutions.
Турецька | Англійська |
---|---|
entegre | integrated |
gıda | food |
TR İthal ettiği malların başında ise makina ve sanayi mamulleri ile buğday ve diğer gıda maddeleri yer alır. Ham Petrol, Entegre Devreler, Altın, Demir cevheri ve Otomobildir.
EN The United States ,Hong Kong, Japan, Germany and South Korea.
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
Турецька | Англійська |
---|---|
etkilenen | affected |
nakit | cash |
gıda | food |
temel | basic |
ihtiyaçları | needs |
sunan | provide |
yardım | aid |
başladık | we started |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
Турецька | Англійська |
---|---|
temiz | clean |
hijyen | hygiene |
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
Турецька | Англійська |
---|---|
control | control |
union | union |
abd | us |
gıda | food |
güvenliği | safety |
uyum | compliance |
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
Турецька | Англійська |
---|---|
abd | us |
gıda | food |
şirketleri | companies |
insan | human |
hayvan | animal |
geçerlidir | applies |
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
Турецька | Англійська |
---|---|
etkilenen | affected |
nakit | cash |
gıda | food |
temel | basic |
ihtiyaçları | needs |
sunan | provide |
yardım | aid |
başladık | we started |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
Турецька | Англійська |
---|---|
temiz | clean |
hijyen | hygiene |
TR 12.3. 2030’a kadar perakende ve tüketici düzeylerinde kişi başına düşen küresel gıda atığının yarıya indirilmesi ve hasat sonrası kayıplar dâhil üretimdeki ve tedarik zincirlerindeki gıda kayıplarının azaltılması
EN 12.3. By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses
Турецька | Англійська |
---|---|
perakende | retail |
tüketici | consumer |
kişi | capita |
küresel | global |
gıda | food |
sonrası | post- |
tedarik | supply |
TR Sıkı gıda güvenliği yönetmeliklerine uymanız, markanızı pazarlamak için gıda etiketleri basmanız ve ayrıntılı besin bilgileri sunmanız gerekir
EN You have to meet stringent food safety guidelines, print food labels to market your brand and provide detailed nutritional information
Турецька | Англійська |
---|---|
sıkı | stringent |
güvenliği | safety |
etiketleri | labels |
ayrıntılı | detailed |
bilgileri | information |
TR Günümüzün mobil teknolojileri, yiyecek-içecek ve konaklama sektörü işletmecilerinin, gıda nakliyesinden depolama, hazırlama ve hizmete kadar gıda güvenliğinin sağlandığı bir ortam yaratmalarına yardımcı olur.
EN Today’s mobile technologies help food and beverage and hospitality operators create an environment in which food safety is ensured — from food transport and storage to preparation and service.
Турецька | Англійська |
---|---|
mobil | mobile |
teknolojileri | technologies |
gıda | food |
depolama | storage |
hizmete | service |
ortam | environment |
TR Zebra ve Disney CHEFS™ 'in gıda yükleme alanında alındığı andan konukların ilk lokmalarını tatmalarından hemen önceye gıda güvenliği prosedürlerini nasıl otomatik hale getirdiklerini öğrenin.
EN Learn how Zebra and Disney CHEFS™ are automating food safety procedures from the moment food is received at the loading dock to just before guests’ savor their first bites.
Турецька | Англійська |
---|---|
zebra | zebra |
gıda | food |
yükleme | loading |
güvenliği | safety |
öğrenin | learn |
TR Gıda etiketleri, tüketicilerin gıda seçenekleriyle ilgili daha bilinçli kararlar almalarını sağlamak için beslenme bilgileri, içerik ve potansiyel alerjenleri içermelidir
EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices
Турецька | Англійська |
---|---|
gıda | food |
tüketicilerin | consumers |
kararlar | decisions |
beslenme | nutritional |
potansiyel | potential |
TR Gıda etiketleri ve takip edilebilirlik için karmaşık düzenlemelere ve standartlara uyma gereği karşısında, yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama işletmecileri güvenilir ve güvenli bir gıda etiketleme sistemine ihtiyaç duyar
EN Faced with the need to comply with complex regulations and standards for food labelling and traceability, food and beverage and hospitality operators need a reliable and secure food-labelling system
Турецька | Англійська |
---|---|
gıda | food |
karmaşık | complex |
standartlara | standards |
etiketleme | labelling |
sistemine | system |
ihtiyaç | need |
TR Gıda tedarik zincirinin tamamında gıda etiketleme ve takip edilebilirlik için giderek daha karmaşık hale gelen düzenlemelere ve standartlara uygunluk sağlayın.
EN Ensure compliance with increasingly complex regulations and standards for food labelling and traceability across the food supply chain.
Турецька | Англійська |
---|---|
gıda | food |
tedarik | supply |
etiketleme | labelling |
giderek | increasingly |
karmaşık | complex |
standartlara | standards |
uygunluk | compliance |
TR Gıda etiketleri söz konusu olduğunda katı düzenlemelere uyulmalıdır. Zebra, gıda etiketleme uygulamaları için çok çeşitli sarf malzemeleri sunar.
EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.
Турецька | Англійська |
---|---|
gıda | food |
zebra | zebra |
etiketleme | labelling |
uygulamaları | applications |
çeşitli | variety |
sunar | offers |
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
Турецька | Англійська |
---|---|
etkilenen | affected |
nakit | cash |
gıda | food |
temel | basic |
ihtiyaçları | needs |
sunan | provide |
yardım | aid |
başladık | we started |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
Турецька | Англійська |
---|---|
temiz | clean |
hijyen | hygiene |
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
Турецька | Англійська |
---|---|
etkilenen | affected |
nakit | cash |
gıda | food |
temel | basic |
ihtiyaçları | needs |
sunan | provide |
yardım | aid |
başladık | we started |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
Турецька | Англійська |
---|---|
temiz | clean |
hijyen | hygiene |
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
Турецька | Англійська |
---|---|
control | control |
union | union |
abd | us |
gıda | food |
güvenliği | safety |
uyum | compliance |
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
Турецька | Англійська |
---|---|
abd | us |
gıda | food |
şirketleri | companies |
insan | human |
hayvan | animal |
geçerlidir | applies |
TR 2002’den beri, Federal Gıda ve Tarım Bakanlığı (BMEL) iki uluslu bir yediemin fonu aracılığıyla BM Tarım ve Gıda Kuruluşu’nun (FAO) toplam 118 projesini toplamda yaklaşık 142 Millionen euro tutarında kaynakla destekledi.
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
Турецька | Англійська |
---|---|
federal | federal |
gıda | food |
tarım | agriculture |
yaklaşık | around |
euro | euros |
TR Bu bölümün öğrencileri, farklı ülkelere özgü gıda durumunu BM Sürdürülebilirlik Amaçlarını göz önünde tutarak inceliyor, yetersiz beslenmenin sonuçlarına eğiliyor ve gıda sorunlarına çözümler arıyorlar.
EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
Турецька | Англійська |
---|---|
farklı | different |
çözümler | solutions |
ın | of |
Показано 50 з 50 перекладів