RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.
RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
російський | Голландська |
---|---|
jira | jira |
software | software |
мощь | kracht |
agile | agile |
экспертов | deskundige |
RU Отслеживайте всю деятельность предприятия благодаря открытой платформе для совместной работы
NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform
російський | Голландська |
---|---|
открытой | open |
платформе | platform |
RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
російський | Голландська |
---|---|
автоматизированные | geautomatiseerde |
всю | alle |
мощь | kracht |
проще | gemakkelijker |
быстрее | sneller |
RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
російський | Голландська |
---|---|
и | en |
организуйте | organiseer |
всю | samen |
RU Всю силу. Ни один из хлопот.
NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.
російський | Голландська |
---|---|
силу | vermogen |
один | het |
хлопот | gedoe |
RU Демонстрирует всю рекламу целевого сайта или URL, которую мы обнаружили в результатах поиска.
NL Toont je alle ads die we in de zoekresultaten zien voor een doelwebsite of -URL.
російський | Голландська |
---|---|
всю | alle |
url | url |
которую | die |
результатах | zoekresultaten |
RU Выполните всю работу в Bitbucket
NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket
російський | Голландська |
---|---|
работу | werk |
в | in |
bitbucket | bitbucket |
RU Всю работу по поиску выполняют наши алгоритмы, а вы можете сосредоточиться на поддержании контакта.
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
російський | Голландська |
---|---|
наши | onze |
RU Подарите ей всю эффективность Zendesk
NL Laat het nog efficiënter werken met Zendesk
російський | Голландська |
---|---|
zendesk | zendesk |
RU Answer Bot может заниматься второстепенными тикетами. Если требуется вмешательство агента, наш бот передает ему всю информацию о клиенте.
NL Answer Bot kan tickets afhandelen die een lage prioriteit hebben. Als er een agent nodig is, draagt onze bot alle contextinfo van de klant over aan een agent.
російський | Голландська |
---|---|
может | kan |
требуется | nodig |
наш | onze |
всю | alle |
RU Соберите всю информацию воедино
NL Verzamel al uw documenten op één plek
RU Отправьте заявку и предоставьте нам всю необходимую информацию, необходимую для переноса вашего веб-сайта.
NL Dien een ticket in en geef ons alle relevante informatie die we nodig hebben om uw website over te dragen.
російський | Голландська |
---|---|
и | en |
предоставьте | geef |
всю | alle |
необходимую | nodig |
информацию | informatie |
RU Основатели вкладывают всю душу и энергию
NL Oprichters met gevoel en ambitie
російський | Голландська |
---|---|
и | en |
RU Вы можете скачать всю библиотеку, нажав на нее!
NL Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
російський | Голландська |
---|---|
скачать | downloaden |
всю | hele |
библиотеку | bibliotheek |
нажав | klikken |
нее | je |
RU Лето и осень Зима Города и культура Через всю страну
NL Zomer & Herfst Wintervakantie Steden & cultuur Thematische reizen
російський | Голландська |
---|---|
культура | cultuur |
RU Пригласите всю организацию поближе познакомиться с вашей командой.
NL Nodig je hele organisatie uit om je team te leren kennen.
російський | Голландська |
---|---|
всю | hele |
вашей | je |
командой | team |
RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek
російський | Голландська |
---|---|
и | en |
организуйте | organiseer |
всю | samen |
RU Выполните всю работу в Bitbucket
NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket
російський | Голландська |
---|---|
работу | werk |
в | in |
bitbucket | bitbucket |
RU Теперь команда будет получать всю необходимую информацию, чтобы немедленно приступать к устранению проблем.
NL Dit is de vereiste informatie waarmee je team direct aan probleemoplossing kan beginnen.
російський | Голландська |
---|---|
команда | team |
информацию | informatie |
немедленно | direct |
RU Вам просто нужно ввести доменное имя вашего сайта и получить всю статистику посещаемости сайта
NL U hoeft alleen maar de domeinnaam van uw site in te voeren en alle statistieken over het websiteverkeer te krijgen
російський | Голландська |
---|---|
доменное | domeinnaam |
вашего | uw |
сайта | site |
всю | alle |
RU Простота. Profoto — это всегда простота и удобство. Всю нашу технику очень легко настраивать и использовать.
NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.
російський | Голландська |
---|---|
profoto | profoto |
всегда | niet |
и | en |
нашу | onze |
использовать | gebruik |
RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
російський | Голландська |
---|---|
места | locatie |
RU Читать всю историю успеха
NL Lees het complete succesverhaal
RU Оттуда вы будете перетащить всю распакованную структуру папки в расположение вашего выбора.
NL Vanaf daar slepen u het geheel van de onverpakte mapstructuur naar de locatie van uw keuze.
російський | Голландська |
---|---|
расположение | locatie |
вашего | uw |
выбора | keuze |
RU Coda позволяет выполнять всю работу в одном документе
NL Met Coda u al uw werk in één document doen
російський | Голландська |
---|---|
позволяет | doen |
работу | werk |
в | in |
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
російський | Голландська |
---|---|
seo | seo |
лет | jaren |
и | en |
информацию | informatie |
мог | kon |
мои | mijn |
руки | handen |
RU Этот учебник конденсирует всю эту информацию (плюс новые методы ранжирования, которые работают особенно хорошо в 2019 году и в 2020 году).
NL Deze tutorial condenseert al die informatie (plus nieuwe ranking technieken die vooral goed werken in 2019, en in 2020).
російський | Голландська |
---|---|
информацию | informatie |
плюс | plus |
новые | nieuwe |
методы | technieken |
работают | werken |
особенно | vooral |
хорошо | goed |
в | in |
и | en |
RU Вы сможете буквально почувствовать всю мощь воды, которая с грохотом обрушивается вниз.
NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.
російський | Голландська |
---|---|
мощь | kracht |
воды | water |
которая | het |
RU Действительно легко и удобно разложить всю информацию по полочкам.”
NL Het is heel makkelijk om de boel zo geordend te houden.”
російський | Голландська |
---|---|
легко | makkelijk |
RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
російський | Голландська |
---|---|
истории | verhalen |
RU Однако, если вы хотите раскрыть всю мощь Camo, вы можете обновить его, нажав кнопку «Обновить» в правом верхнем углу Camo Studio.
NL Als je echter alle kracht van Camo wilt ontgrendelen, kun je upgraden door op de knop "Upgrade" rechtsboven in Camo Studio te klikken.
російський | Голландська |
---|---|
если | als |
хотите | wilt |
всю | alle |
мощь | kracht |
его | je |
нажав | klikken |
кнопку | knop |
studio | studio |
RU Чтобы мы могли соблюсти сроки, вы обязательно должны предоставить PrestaShop Addons всю указанную информацию
NL Om die termijn te kunnen handhaven is het nodig dat u alle gevraagde gegevens verstrekt aan het PrestaShop Addons Team
російський | Голландська |
---|---|
prestashop | prestashop |
всю | alle |
информацию | gegevens |
RU Перемещайте всю коллекцию ваших сохраненных и отмеченных публикаций из Instagram на свой компьютер
NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer
російський | Голландська |
---|---|
всю | hele |
ваших | uw |
компьютер | computer |
RU Здесь вы получите всю полезную информацию, которая сделает путешествие по маршруту Гранд Тур незабываемым.
NL Hier vindt u alle achtergrondinformatie en hulpmiddelen (zoals GPX-data, routegids enz.) om van de Grand Tour of Switzerland een onvergetelijke belevenis te maken.
російський | Голландська |
---|---|
всю | alle |
информацию | data |
которая | de |
сделает | maken |
RU Вам нужно принимать различные решения по редактированию? Быстро продублируйте всю стенограмму одним щелчком мыши.
NL Moet je verschillende bewerkingsbeslissingen nemen? Dupliceer snel een hele transcriptie met één klik.
російський | Голландська |
---|---|
принимать | nemen |
всю | hele |
RU Наведите порядок там, где ранее царил хаос, и держите всю компанию, от разработчиков до дизайнеров, в курсе дел
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers
російський | Голландська |
---|---|
всю | hele |
дизайнеров | ontwerpers |
RU Просто возьмите и переместите всю свою музыкальную коллекцию на другую платформу. Легко и просто!
NL Pak al je muziekcollecties in en verhuis ze dan IN ÉÉN KEER naar een ander muziekplatform, het is eenvoudig en snel!
російський | Голландська |
---|---|
и | en |
RU Режим истории MindMeister позволяет Вам вернуться назад во времени и просмотреть всю историю изменений ментальной карты
NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken
російський | Голландська |
---|---|
позволяет | laat |
просмотреть | bekijken |
карты | map |
RU Проследите всю историю изменений Ваших интеллект-карт, чтобы увидеть кто внес какие идеи и как идеи развивались с течением времени
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld
російський | Голландська |
---|---|
идеи | ideeën |
RU Управляйте инновациями, создавая визуальные планы проектов и описывая всю свою инновационную стратегию
NL Leid vernieuwing door visuele projectplannen te maken en je gehele innovatiestrategie te schetsen
російський | Голландська |
---|---|
создавая | maken |
и | en |
RU Визуализируйте всю свою маркетинговую стратегию в формате, который легко обновлять, редактировать и совместно использовать
NL Visualiseer je gehele marketingstrategie in een formaat dat gemakkelijk is bij te werken, te bewerken en samen te werken
російський | Голландська |
---|---|
формате | formaat |
легко | gemakkelijk |
редактировать | bewerken |
и | en |
RU 4. Клиент заявляет, что получил на Сайте ACCOR SA всю необходимую информацию и рекомендации с целью осуществления соответствующего выбора.
NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.
російський | Голландська |
---|---|
всю | alle |
информацию | informatie |
RU Дайте своим сотрудникам всю информацию о том, как они работают и как они могут повысить качество обслуживания.
NL Geef je team de mogelijkheid om de volledige context te zien van hoe ze presteren en hoe ze de klantervaring kunnen verbeteren.
російський | Голландська |
---|---|
могут | kunnen |
повысить | verbeteren |
RU Агенты могут обратиться только к одному источнику и увидеть всю историю отношений с клиентом, а не проверять три разных места
NL Agenten gaan naar één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, zonder dat ze hiervoor op drie verschillende plekken hoeven te kijken
російський | Голландська |
---|---|
увидеть | zien |
всю | hele |
историю | geschiedenis |
RU Маркетинг вовлечения клиентов может сделать всю разницу, когда речь идет об активации и удержании
NL Marketing gericht op klantbetrokkenheid kan het verschil maken wat betreft activatie en binding
російський | Голландська |
---|---|
разницу | verschil |
когда | wat |
и | en |
RU Не стесняйтесь похлопывать себя по спине; вы просто настроили всю свою систему баз данных!
NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!
російський | Голландська |
---|---|
себя | jezelf |
просто | een |
всю | hele |
RU Это отвезует вас на страницу, где вы отредактируете всю информацию об этой категории, включая продукты.
NL Het brengt u naar de pagina waar u alle informatie over die categorie bewerkt, inclusief producten.
російський | Голландська |
---|---|
вас | u |
страницу | pagina |
где | waar |
всю | alle |
информацию | informatie |
категории | categorie |
включая | inclusief |
продукты | producten |
RU Эти меры распространяются на всю нашу сеть, на все уже сделанные бронирования (обмен относится только к дате, а не к месту назначения).
NL Deze maatregelen gelden voor ons hele netwerk, voor alle reeds gemaakte boekingen (de omruiling geldt alleen voor de datum en niet voor je bestemmingen).
російський | Голландська |
---|---|
меры | maatregelen |
нашу | ons |
сеть | netwerk |
только | alleen |
назначения | voor |
RU Дети просто обожают их и ждут с нетерпением всю неделю
NL De kinderen zijn er dol op en kijken er de hele week naar uit
російський | Голландська |
---|---|
и | en |
с | naar |
всю | hele |
неделю | week |
RU Таким образом, мы могли бы обойтись без высокого шкафа и при этом получить всю нашу посуду, Кухонные приборы и поставки под.
NL Zo konden we zonder hoge kast en toch al ons keukengerei kwijt, Keukenapparatuur en voorraden onder.
російський | Голландська |
---|---|
могли | konden |
без | zonder |
высокого | hoge |
и | en |
нашу | ons |
под | onder |
Показано 50 з 50 перекладів