RU Цель этого ? ясно дать понять, что необходимо предпринять для выполнения этого требования.
"этого" мовою російський можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
RU Цель этого ? ясно дать понять, что необходимо предпринять для выполнения этого требования.
EN This is so you have a clear view on what actions are needed to comply with that specific requirement
російський | Англійська |
---|---|
ясно | clear |
требования | requirement |
RU Нет, мы не можем этого сделать, протокол DMARC этого не позволяет.
EN No we are unable to do so, the DMARC protocol does not allow this.
російський | Англійська |
---|---|
позволяет | allow |
dmarc | dmarc |
RU Теги:Microsoft нет DKIM ключей сохраненных для этого домена, нет DKIM ключей сохраненных для этого домена, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM ключи
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
російський | Англійська |
---|---|
нет | for |
домена | domain |
microsoft | microsoft |
dkim | dkim |
RU После этого сообщения можно легко восстановить с помощью именно этого файла
EN Messages can be easily restored using this file
російський | Англійська |
---|---|
этого | this |
легко | easily |
файла | file |
RU Цель этого ? ясно дать понять, что необходимо предпринять для выполнения этого требования.
EN This is so you have a clear view on what actions are needed to comply with that specific requirement
російський | Англійська |
---|---|
ясно | clear |
требования | requirement |
RU Нет, мы не можем этого сделать, протокол DMARC этого не позволяет.
EN No we are unable to do so, the DMARC protocol does not allow this.
російський | Англійська |
---|---|
позволяет | allow |
dmarc | dmarc |
RU «Я уже второй год в Формуле 2, и чтобы получить третий шанс, я думаю, для этого нужен богатый отец. А у меня этого нет», - сказал он.
EN "It is my second year in Formula 2, and to get a third chance, for that I think you need to have a rich father. And I don't have that," he said.
RU По истечении этого срока вы не сможете вернуть средства, но сможете отменить подписку в любой момент
EN After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time
російський | Англійська |
---|---|
отменить | cancel |
подписку | subscription |
момент | time |
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow
російський | Англійська |
---|---|
легко | easy |
почте | |
этого | that |
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
російський | Англійська |
---|---|
лучшему | better |
местными | local |
организациями | organizations |
atlassian | atlassian |
RU Начните работу с Sourcetree с помощью этого обучающего материала и быстро освойте Git для своих проектов.
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
російський | Англійська |
---|---|
работу | projects |
git | git |
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow
російський | Англійська |
---|---|
легко | easy |
почте | |
этого | that |
RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
російський | Англійська |
---|---|
данным | data |
знать | to know |
физическое | physical |
местоположение | location |
RU Компания Google анализирует трафик этого сайта с помощью файлов cookie
EN Google serves cookies to analyze traffic to this site
російський | Англійська |
---|---|
этого | this |
сайта | site |
cookie | cookies |
RU Для этого компании Google передается информация о ваших действиях на сайте
EN Information about your use of our site is shared with Google for that purpose
російський | Англійська |
---|---|
этого | that |
информация | information |
ваших | your |
сайте | site |
RU Затем вы можете запустить неограниченное количество серверов из этого снимка, который вы создаете
EN You can then launch an unlimited number of servers from that one snapshot you create
російський | Англійська |
---|---|
запустить | launch |
создаете | create |
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаДобавлен недавно
EN Edit ReleaseAll Versions of this ReleaseNew Submission
RU Найдите информацию о ней на Discogs. Кажется, этого релиза еще нет в нашей базе!
EN Search Discogs for info. Looks like it is not in the database yet!
російський | Англійська |
---|---|
информацию | info |
ней | is |
discogs | discogs |
базе | database |
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаИзменения требуют проверки
EN Edit ReleaseAll Versions of this ReleaseReview Changes
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаСведения верны
EN Edit ReleaseAll Versions of this ReleaseData Correct
RU С помощью этого отчета вы сможете контролировать состояние безопасности вашего сайта.
EN With this report you can easily monitor your site’s security status.
російський | Англійська |
---|---|
этого | this |
отчета | report |
контролировать | monitor |
состояние | status |
безопасности | security |
сайта | site |
RU Именно для этого вы оптимизируете свои страницы, чтобы помочь поисковым системам понять, о чем они.
EN This is where you optimize your pages to help search engines understand them.
російський | Англійська |
---|---|
понять | understand |
RU Для этого просто введите адрес вебсайта конкурента в Сайт Эксплорере и перейдите к отчетам блока "Органической выдачи".
EN Just enter their websites in Site Explorer and browse the “Organic search” section of the reports.
російський | Англійська |
---|---|
просто | just |
введите | enter |
адрес | site |
RU Для этого он вычисляет баллы Конкурентности запроса от 1 до 100, из которых 100 - самые трудные.
EN It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
російський | Англійська |
---|---|
название | name |
файла | file |
процессе | process |
верификации | verification |
RU Рекомендуется использовать последнюю версию Chrome, Firefox или Safari, чтобы максимально использовать возможности этого сайта.
EN It is recommended you use an up to date version of Chrome, Firefox, or Safari to get the best experience on this site.
російський | Англійська |
---|---|
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
сайта | site |
RU Для этого перейдите в Settings → iCloud → Backup
EN To do this, go to Settings → iCloud → Backup
російський | Англійська |
---|---|
этого | this |
перейдите | go |
backup | backup |
settings | settings |
icloud | icloud |
RU Для этого убедитесь, что ваш телефон не заряжается или не подключен через USB
EN For this, make sure your phone is not charging or USB connected
російський | Англійська |
---|---|
убедитесь | make sure |
ваш | your |
RU Подвижные дюны это уникальное туристическая достопримечательность этого места
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place
російський | Англійська |
---|---|
это | are |
места | place |
RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version
російський | Англійська |
---|---|
bamboo | bamboo |
версия | release |
data | data |
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
EN After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
російський | Англійська |
---|---|
лицензии | license |
bamboo | bamboo |
server | server |
RU Если вы хотите получить копию этого письма, свяжитесь с нами.
EN If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
російський | Англійська |
---|---|
копию | copy |
RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
російський | Англійська |
---|---|
решили | decided |
этого | the |
больше | longer |
приобрести | purchase |
новую | new |
лицензию | license |
стек | stack |
RU Инструкции по проведению этого сценария
EN Instructions for running this Play
російський | Англійська |
---|---|
этого | this |
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
EN Letting the team know that the goal of the session is to create a plan for getting all of the information needed to make the right decision
російський | Англійська |
---|---|
сведений | information |
необходимых | needed |
правильного | right |
решения | decision |
RU Дополнительная информация о принятии решения с помощью этого метода.
EN More information about using this technique to make a decision.
російський | Англійська |
---|---|
информация | information |
решения | decision |
этого | this |
RU Он заставил нас задуматься, ведь оказалось, что толкований у этого слова практически бесконечное множество
EN This got us thinking: the interpretations of this word are almost infinite
російський | Англійська |
---|---|
нас | are |
практически | almost |
RU Я помню, что в таких случаях я заставлял себя выговориться, и после этого признать проблему становилось гораздо легче».
EN In those spaces, I remember that forcing myself to speak makes it a lot easier to accept the problem.”
російський | Англійська |
---|---|
легче | easier |
RU использовать имя пользователя или учетную запись Foursquare, права на которые принадлежат другому лицу, без разрешения этого лица;
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
російський | Англійська |
---|---|
foursquare | foursquare |
лица | person |
RU Для этого при скачивании нескольких Приложений мы объединяем данные, которые мы получаем в каждом Приложении
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
RU После этого мы решили изучить рынок и найти новые решения.
EN So we went to market to find an alternative solution.
російський | Англійська |
---|---|
решения | solution |
RU Стильные люксы этого отеля в оживленном центре Мидтауна Манхэттена созданы для продуктивной работы и комфортного отдыха.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
RU Из этого учебного курса вы узнаете, как настроить таблицу, используя умные столбцы, строки и иерархию для повышения функциональности
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
російський | Англійська |
---|---|
курса | track |
умные | smart |
RU Зачем мне исправлять подобные ошибки, если даже гиганты онлайн индустрии не делают этого?
EN Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
російський | Англійська |
---|---|
мне | i |
ошибки | mistakes |
если | if |
RU Хорошие позиции вашего сайта в Bing могут принести вам большое количество посетителей и Keyword Tool поможет вам добиться этого.
EN Getting good rankings in Bing can bring many new visitors to your website and Keyword Tool will help you achieve this mission.
російський | Англійська |
---|---|
сайта | website |
посетителей | visitors |
добиться | achieve |
этого | this |
tool | tool |
RU Вместо этого, существуют и другие эффективные, более органичные, способы продвижения вашего бренда в Instagram.
EN Instead, there are actually other effective and more organic ways to market your brand on Instagram.
російський | Англійська |
---|---|
другие | more |
эффективные | effective |
бренда | brand |
RU Вместо этого, более быстрый вариант - использовать Keyword Tool для Instagram
EN Instead, a quicker option is to use Keyword Tool for Instagram
російський | Англійська |
---|---|
использовать | to use |
tool | tool |
RU Для этого необходимо реализовать масштабные и сложные проекты, такие как «Ямал СПГ» и «Арктик СПГ 2»
EN Yet this requires some more huge and complex projects such as Arctic LNG
російський | Англійська |
---|---|
этого | this |
необходимо | requires |
сложные | complex |
RU Возможно, вас заинтересуют видеозаписи с этого мероприятия
EN You might be interested in videos from this event
російський | Англійська |
---|---|
вас | you |
этого | this |
мероприятия | event |
RU Jason McClelland присутствует на записях этого мероприятия
EN Jason McClelland is present on videos from this event
російський | Англійська |
---|---|
этого | this |
мероприятия | event |
Показано 50 з 50 перекладів