PT Para armazenar conteúdo 4K na nuvem, você precisará de um Plano Arlo Smart Elite, mas, caso contrário, você pode armazenar 4K localmente no cartão microSD no SmartHub
PT Para armazenar conteúdo 4K na nuvem, você precisará de um Plano Arlo Smart Elite, mas, caso contrário, você pode armazenar 4K localmente no cartão microSD no SmartHub
SV För att lagra 4K-innehåll i molnet behöver du en Arlo Smart Elite-plan, men annars kan du lagra 4K lokalt på microSD-kort i SmartHub
Португальська | Шведська |
---|---|
armazenar | lagra |
conteúdo | innehåll |
nuvem | molnet |
plano | plan |
arlo | arlo |
smart | smart |
localmente | lokalt |
cartão | kort |
precisar | behöver |
PT Sites, terceiros e anunciantes não podem armazenar cookies e outros dados no seu Mac. Isso pode impedir que alguns sites funcionem corretamente.
SV Webbplatser, tredje part och annonsörer kan inte lagra cookies och andra data på din dator. Detta kan leda till att vissa webbplatser inte fungerar ordentligt.
Португальська | Шведська |
---|---|
sites | webbplatser |
terceiros | tredje |
anunciantes | annonsörer |
armazenar | lagra |
outros | andra |
dados | data |
mac | dator |
funcionem | fungerar |
corretamente | ordentligt |
PT Sites, terceiros e anunciantes podem armazenar cookies e outros dados no Mac.
SV Webbplatser, tredje part och annonsörer kan lagra cookies och andra data på din dator.
Португальська | Шведська |
---|---|
sites | webbplatser |
terceiros | tredje |
e | och |
anunciantes | annonsörer |
podem | kan |
armazenar | lagra |
outros | andra |
dados | data |
mac | dator |
PT Os servidores RAM sem disco do NordVPN garantem que o NordVPN não possa armazenar nenhum dado.
SV NordVPN:s disklösa RAM-servrar säkerställer att NordVPN inte kan lagra någon data.
Португальська | Шведська |
---|---|
servidores | servrar |
nordvpn | nordvpn |
possa | kan |
armazenar | lagra |
dado | data |
PT Como o CyberGhost está legalmente localizado na Romênia, ele não precisa armazenar dados e, portanto, os dados não são liberados para terceiros.
SV Eftersom CyberGhost juridiskt sett är belägen i Rumänien så behöver de inte lagra data, och därför släpps inte data till andra.
Португальська | Шведська |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
precisa | behöver |
armazenar | lagra |
portanto | därför |
PT E o Chrome, o navegador mais popular, não é um lugar seguro para armazenar esses dados
SV Och Chrome, den mest populära webbläsaren, är inte en säker plats att lagra denna data
Португальська | Шведська |
---|---|
navegador | webbläsaren |
popular | populära |
lugar | plats |
seguro | säker |
armazenar | lagra |
dados | data |
chrome | chrome |
PT Use Redis para armazenar valores gerados pelo cache de objetos nativos do WordPress de forma persistente para que os objetos em cache possam ser reutilizados entre as cargas de página.
SV Använd Redis för att lagra värden som genereras av WordPress' inbyggda object cache på ett beständigt sätt så att cachelagrade objekt kan återanvändas mellan sidladdningar.
Португальська | Шведська |
---|---|
use | använd |
armazenar | lagra |
gerados | genereras |
cache | cache |
wordpress | wordpress |
forma | sätt |
PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.
SV Eftersom NordVPN är baserat i Panama innebär det att de inte behöver lagra data. NordVPN behöver inte heller ta till sig av förfrågningar från andra parter om att få tillgång till dess uppgifter (ifall någon data innehas).
Португальська | Шведська |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
armazenar | lagra |
PT Por exemplo, seu computador pode armazenar informações, mesmo quando você está trabalhando no modo de navegação anônima, quando:
SV Datorn kan till exempel lagra information, även när du arbetar i inkognitoläget, när:
Португальська | Шведська |
---|---|
computador | datorn |
pode | kan |
armazenar | lagra |
informações | information |
está | är |
trabalhando | arbetar |
PT Embora haja uma página “sobre” com informações sobre a empresa por trás do Mullvad e a visão do provedor, perdemos as informações mais úteis que a maioria dos provedores de VPN costumam armazenar na página “recursos”.
SV Även om det finns en Om-sida med information om företaget bakom Mullvad och leverantörens vision, saknar vi den mer praktiska informationen som de flesta andra VPN-leverantörer skulle ha haft på en Funktioner-sida.
Португальська | Шведська |
---|---|
página | sida |
mullvad | mullvad |
provedores | leverantörer |
vpn | vpn |
recursos | funktioner |
PT O usuário não pode baixar ou armazenar conteúdo para uso futuro
SV Du kan inte hämta eller lagra innehåll för framtida bruk
Португальська | Шведська |
---|---|
baixar | hämta |
ou | eller |
armazenar | lagra |
conteúdo | innehåll |
uso | bruk |
futuro | framtida |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
SV Preferenscookies används för att lagra information som ändrar vissa aspekter av Tjänsten
Португальська | Шведська |
---|---|
utilizados | används |
armazenar | lagra |
informações | information |
certos | vissa |
aspectos | aspekter |
serviço | tjänsten |
PT Podemos armazenar e processar suas informações pessoais nos Estados Unidos e em outros países.
SV Vi kan lagra och behandla din personliga information i USA och andra länder.
Португальська | Шведська |
---|---|
armazenar | lagra |
processar | behandla |
informações | information |
outros | andra |
países | länder |
PT Por exemplo, torna mais fácil comprar, usar, armazenar e aceitar bitcoin com segurança, bem como ethereum e litecoin.
SV Till exempel gör det det enkelt att säkert köpa, använda, lagra och acceptera bitcoin, liksom ethereum och litecoin.
Португальська | Шведська |
---|---|
fácil | enkelt |
comprar | köpa |
usar | använda |
armazenar | lagra |
aceitar | acceptera |
bitcoin | bitcoin |
PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até mesmo criar animações e GIFs personalizados.
SV Google Foton är en app som låter dig lagra och visa alla dina foton och videor, och till och med skapa anpassade animationer och GIF.
Португальська | Шведська |
---|---|
fotos | foton |
aplicativo | app |
permite | låter |
armazenar | lagra |
visualizar | visa |
vídeos | videor |
criar | skapa |
animações | animationer |
personalizados | anpassade |
PT Usado por alguns telefones e dispositivos mais novos para armazenar fotos em qualidade superior aos arquivos JPEG.
SV Används av vissa nyare telefoner och enheter för att lagra foton i högre kvalitet än JPEG-filer.
Португальська | Шведська |
---|---|
usado | används |
alguns | vissa |
telefones | telefoner |
dispositivos | enheter |
armazenar | lagra |
fotos | foton |
qualidade | kvalitet |
arquivos | filer |
jpeg | jpeg |
novos | nyare |
PT Em essência, um arquivo EPS (Encapsulated PostScript) é um arquivo de imagem vetorial utilizado para armazenar ilustrações no Adobe Illustrator e outros softwares de ilustração como o CorelDraw.
SV I huvudsak är en EPS (encapsulated PostScript)-fil en vektorbildfil som används för att lagra illustrationer i Adobe Illustrator och annan illustrations-programvara som exempelvis CorelDraw.
Португальська | Шведська |
---|---|
arquivo | fil |
utilizado | används |
armazenar | lagra |
ilustrações | illustrationer |
adobe | adobe |
outros | annan |
softwares | programvara |
eps | eps |
PT É usado principalmente para armazenar, salvar e imprimir ilustrações quando se trabalha com o Adobe Illustrator ou outro software.
SV Det används mest för att lagra, spara och skriva ut illustrationer när du arbetar med Adobe Illustrator eller annan programvara.
Португальська | Шведська |
---|---|
usado | används |
armazenar | lagra |
salvar | spara |
ilustrações | illustrationer |
trabalha | arbetar |
adobe | adobe |
ou | eller |
software | programvara |
PT Mais uma vez, este é um tipo de arquivo nativo para armazenar projetos e não é suportado por nenhum navegador ou visualizador de imagens padrão.
SV Detta är inte en inbyggd filtyp för lagring av projekt och stöds inte av några webbläsare eller standard bild-visare.
Португальська | Шведська |
---|---|
uma | en |
projetos | projekt |
suportado | stöds |
navegador | webbläsare |
ou | eller |
imagens | bild |
padrão | standard |
PT Os formatos de imagem bruta são os tipos de arquivo que uma câmera digital utiliza para armazenar imagens de qualidade total para posterior pós-produção e edição.
SV Råbildsformat är de filtyper en digitalkamera använder för att lagra bilder med full kvalitet för senare efterproduktion och redigering.
Португальська | Шведська |
---|---|
uma | en |
utiliza | använder |
armazenar | lagra |
qualidade | kvalitet |
total | full |
edição | redigering |
PT Nem todo servidor ou CDN pode armazenar em cache as strings de consulta. Siga este tutorial sobre como remover query strings de recursos estáticos?
SV DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN-felet uppstår oftast i Chrome när DNS inte lyckas kolla upp en IP address när den ansluter till en webbplats. Kolla här?
Португальська | Шведська |
---|---|
está | här |
PT Armazenar, organizar e gerenciar facilmente materiais escolares em um só lugar.
SV Lagra, organisera och hantera skolmaterial enkelt på ett och samma ställe.
Португальська | Шведська |
---|---|
armazenar | lagra |
organizar | organisera |
e | och |
gerenciar | hantera |
lugar | ställe |
PT dentro do seu painel para armazenar e encontrar conteúdo facilmente para cada classe ou semestre.
SV i din instrumentpanel för att enkelt lagra och hitta innehåll för varje klass eller termin.
Португальська | Шведська |
---|---|
painel | instrumentpanel |
armazenar | lagra |
encontrar | hitta |
conteúdo | innehåll |
facilmente | enkelt |
cada | varje |
classe | klass |
ou | eller |
PT Cache é o processo de armazenar recursos de uma solicitação e reutilizá-los para solicitações subsequentes
SV Cachning är processen med att lagra resurser från en förfrågan och återanvända dessa resurser för efterföljande förfrågningar
Португальська | Шведська |
---|---|
processo | processen |
armazenar | lagra |
uma | en |
los | dessa |
PT No contexto do WordPress, o Redis pode ser usado para armazenar os valores gerados pelo cache de objetos nativos do WordPress de maneira persistent?
SV Ett CDN är en viktig del av en högpresterande hosting-stack. Läs om hur du aktiverar Kinsta CDN för din WordPress-webbplats!
Португальська | Шведська |
---|---|
wordpress | wordpress |
o | hur |
PT Seu site WordPress tem um número de tabelas de banco de dados para armazenar conteúdo e configurações
SV Din WordPress-webbplats har ett antal databastabeller för att lagra innehåll och inställningar
Португальська | Шведська |
---|---|
site | webbplats |
wordpress | wordpress |
armazenar | lagra |
configurações | inställningar |
PT A tabela wp_postmeta é para armazenar metadados sobre as suas mensagens. Tem quatro campos:
SV Wp_postmeta-tabellen är till för att lagra metadata om dina inlägg. Den har fyra fält:
Португальська | Шведська |
---|---|
tabela | tabellen |
armazenar | lagra |
metadados | metadata |
quatro | fyra |
campos | fält |
PT Use o RoboForm para armazenar um número ilimitado de logins. Depois de salvar os dados, você faz login em sites com um só clique.
SV Använd RoboForm för att lagra ett obegränsat antal inloggningar. När uppgifterna är sparade kan du logga in på sidor med ett enda klick.
Португальська | Шведська |
---|---|
roboform | roboform |
armazenar | lagra |
ilimitado | obegränsat |
logins | inloggningar |
login | logga in |
sites | sidor |
clique | klick |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
SV Användning av en beständig cookie kan vara kopplad till personlig information medan du interagerar med tjänsten, till exempel när du väljer att lagra dina användarnamn så att du inte behöver ange dem varje gång du använder dina konton
Португальська | Шведська |
---|---|
cookie | cookie |
informações | information |
serviço | tjänsten |
armazenar | lagra |
precise | behöver |
contas | konton |
PT Por defeito a GSC apenas mostra dados até 16 meses, mas a Ahrefs irá armazenar e mostrar dados por mais tempo do que isso - desde que a sua conta GSC esteja conectada.
SV GSC visar endast upp till 16 månaders data som standard, men Ahrefs lagrar och visar data längre än så - så länge ditt GSC-konto är anslutet.
Португальська | Шведська |
---|---|
dados | data |
meses | månaders |
ahrefs | ahrefs |
conta | konto |
PT A equipe sugeriu que esta pode ser uma ótima maneira de armazenar fontes de energia intermitentes, como eólica ou solar, para liberação rápida na rede sob demanda.
SV Teamet har föreslagit att detta kan vara ett utmärkt sätt att lagra intermittenta energikällor, som vind eller sol, för snabb utsläpp till nätet på begäran.
Португальська | Шведська |
---|---|
equipe | teamet |
maneira | sätt |
armazenar | lagra |
solar | sol |
rápida | snabb |
rede | nätet |
demanda | begäran |
PT O armazenamento também está incluído no próprio dispositivo, que pode armazenar as últimas três horas de gravações de vídeo.
SV Lagring ingår också på själva enheten, som kan lagra de senaste tre timmarna med videoinspelningar.
Португальська | Шведська |
---|---|
incluído | ingår |
dispositivo | enheten |
pode | kan |
últimas | senaste |
três | tre |
PT Ele oferece um recurso chamado "Playlists", por meio do qual você pode tocar no botão Playlist no controle remoto e armazenar o programa ou filme em sua lista de reprodução
SV Den erbjuder istället en funktion som heter "Spellistor", där du kan trycka på en spellista -knapp på fjärrkontrollen och lagra serien eller filmen i din spellista
Португальська | Шведська |
---|---|
recurso | funktion |
chamado | heter |
playlists | spellistor |
botão | knapp |
armazenar | lagra |
ou | eller |
filme | filmen |
lista de reprodução | spellista |
PT Se você está pensando em obter um drive externo para armazenar alguns jogos extras, você pode querer um SSD PS5 externo
SV Om du funderar på att skaffa en extern enhet för att lagra några extra spel på, kanske du vill köpa en extern PS5 SSD
Португальська | Шведська |
---|---|
você | du |
pensando | funderar |
externo | extern |
armazenar | lagra |
jogos | spel |
pode | kanske |
querer | vill |
ssd | ssd |
PT A parte inferior do mouse possui um botão para alternar entre os diferentes modos, bem como uma pequena caixa para armazenar o minúsculo dongle quando não estiver em uso. Portanto, não há necessidade de se preocupar em perdê-lo.
SV Undersidan av musen har en knapp för att växla mellan de olika lägena, samt lite hölje för att lagra den lilla dongeln när den inte används. Så du behöver inte oroa dig för att förlora det.
Португальська | Шведська |
---|---|
mouse | musen |
botão | knapp |
diferentes | olika |
uma | en |
pequena | lilla |
armazenar | lagra |
necessidade | behöver |
preocupar | oroa |
uso | används |
PT Quando conectado, você pode escolher a taxa de pesquisa de 2.000 Hz mais alta e ajustar as configurações para armazenar na memória interna do mouse
SV När du är ansluten kan du välja den högre 2.000Hz pollinghastigheten och tweak -inställningarna som ska lagras i musens inbyggda minne
Португальська | Шведська |
---|---|
conectado | ansluten |
escolher | välja |
configurações | inställningarna |
memória | minne |
PT Best PS4 stands 2021: Top unidades para ajudar a virar seu console na vertical, armazenar jogos e carregar seus controladores
SV Bästa PS4-stativ 2021: De bästa enheterna för att göra din konsol upprätt, lagra spel och ladda dina kontroller
Португальська | Шведська |
---|---|
console | konsol |
armazenar | lagra |
jogos | spel |
carregar | ladda |
controladores | kontroller |
PT Você terá um resfriamento silencioso, mas perceptível, para o próprio PS4 e espaço para armazenar e carregar dois controladores também, em um suporte um pouco maior do que o da Kootek acima.
SV Du får tyst men märkbar kylning för själva PS4 och utrymme att lagra och ladda två kontroller också, på ett stativ som är lite större än det från Kootek ovan.
Португальська | Шведська |
---|---|
silencioso | tyst |
espaço | utrymme |
armazenar | lagra |
controladores | kontroller |
suporte | stativ |
PT Um jogo Triple-A Switch, por exemplo, ocupa entre 5 GB e 25 GB de espaço de armazenamento, portanto, ter em suas mãos um cartão de 128 GB significa que você pode armazenar mais de 20 jogos extras
SV Ett triple-A Switch-spel tar till exempel mellan 5 GB och 25 GB lagringsutrymme, så att få ett 128 GB-kort i handen betyder att du kan lagra mer än 20 extra spel
Португальська | Шведська |
---|---|
um | ett |
cartão | kort |
espaço de armazenamento | lagringsutrymme |
PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado atualmente, mas lembre-se de que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, em algum momento, terá que pagar por isso.
SV Naturligtvis är molnlagring mycket mer integrerat idag, men kom ihåg att ingenting är gratis - om du vill lagra många foton, någon gång, måste du betala för det.
Португальська | Шведська |
---|---|
claro | naturligtvis |
integrado | integrerat |
atualmente | idag |
grátis | gratis |
quiser | vill |
fotos | foton |
pagar | betala |
lembre | ihåg |
PT Este não parece um acessório tão essencial quanto no Lenovo Yoga 9i, já que não há onde armazenar a caneta no próprio laptop.
SV Detta verkar inte vara lika viktigt som ett tillbehör som det gör i Lenovo Yoga 9i, eftersom det inte finns någonstans att lagra pennan i den bärbara datorn.
Португальська | Шведська |
---|---|
parece | verkar |
acessório | tillbehör |
essencial | viktigt |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
armazenar | lagra |
PT A vantagem de se conectar a um hub existente é que você terá a opção de armazenamento de vídeo local em microSD - então você não precisa ter uma assinatura Arlo Smart para armazenar vídeo.
SV Fördelen med att ansluta till en befintlig hub är att du då har möjlighet för lokal videolagring på microSD - så att du inte behöver ha en Arlo Smart-prenumeration för att lagra video.
Португальська | Шведська |
---|---|
hub | hub |
existente | befintlig |
opção | möjlighet |
vídeo | video |
local | lokal |
assinatura | prenumeration |
arlo | arlo |
smart | smart |
PT Como você pode imaginar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar Lego (embora não possamos colocar todos os nossos Lego nelas)
SV Som du kanske gissar är lådorna inblandade utformade för att lagra Lego (även om vi omöjligt kunde passa alla våra Lego i dem)
Португальська | Шведська |
---|---|
armazenar | lagra |
lego | lego |
PT Depois de formatar os dispositivos prontos para armazenar arquivos (garantindo que você não sobrescreva nenhum dado importante), você poderá acessar remotamente as unidades por meio de um comando SSH usando o sistema operacional Linux no dispositivo
SV När du väl har formaterat enheterna redo att lagra filer (så att du inte skriver över några viktiga data) kan du fjärråtkomst till enheterna via ett SSH-kommando med Linux-operativsystemet på enheten
Португальська | Шведська |
---|---|
prontos | redo |
armazenar | lagra |
arquivos | filer |
dado | data |
importante | viktiga |
poderá | kan |
acessar | åtkomst |
comando | kommando |
ssh | ssh |
linux | linux |
PT Este sistema modular irá proteger sua casa, ao mesmo tempo que oferece um novo recurso chamado Ring Edge - que é a capacidade de armazenar todo o vídeo capturado localmente, em vez de enviá-lo para a nuvem.
SV Det här modulsystemet kommer att säkra ditt hem, samtidigt som den erbjuder en ny funktion som heter Ring Edge - som är möjligheten att lagra all inspelad video lokalt, snarare än att skicka den till molnet.
Португальська | Шведська |
---|---|
proteger | säkra |
casa | hem |
novo | ny |
recurso | funktion |
chamado | heter |
ring | ring |
edge | edge |
armazenar | lagra |
todo | all |
vídeo | video |
localmente | lokalt |
nuvem | molnet |
PT Deixe-o meio carregado ao armazenar
SV Lämna den halvt laddad vid förvaring
Португальська | Шведська |
---|---|
deixe | lämna |
o | den |
ao | vid |
PT Muitas empresas, incluindo a Apple , acreditam que você deve armazenar seus gadgets com cerca de 50 por cento de carga, em vez de carga total ou nenhuma carga:
SV Många företag, inklusive Apple , anser att du borde lagra dina prylar med cirka 50 procent avgift snarare än full eller ingen kostnad:
Португальська | Шведська |
---|---|
empresas | företag |
incluindo | inklusive |
armazenar | lagra |
gadgets | prylar |
total | full |
ou | eller |
por cento | procent |
PT Se você armazenar um dispositivo quando a bateria estiver totalmente descarregada, a bateria pode cair em um estado de descarga profunda, o que o torna incapaz de manter a carga
SV Om du lagrar en enhet när batteriet är helt urladdat kan batteriet hamna i ett djupt urladdningsläge, vilket gör det omöjligt att hålla en laddning
Португальська | Шведська |
---|---|
dispositivo | enhet |
totalmente | helt |
carga | laddning |
PT Você pode integrar o Review Board com uma ampla gama de sistemas de controle de versões – Git, Mercurial, CVS, Subversion e Perforce. Você também pode vincular o Review Board ao Amazon S3 para armazenar screenshots diretamente na ferramenta.
SV Du kan integrera Review Board med ett brett utbud av versionskontrollsystem – Git, Mercurial, CVS, Subversion och Perforce. Du kan också länka Review Board till Amazon S3 för att lagra skärmdumpar direkt i verktyget.
Португальська | Шведська |
---|---|
você | du |
integrar | integrera |
review | review |
ampla | brett |
gama | utbud |
git | git |
vincular | länka |
amazon | amazon |
armazenar | lagra |
diretamente | direkt |
ferramenta | verktyget |
PT Sem uma assinatura, você ainda receberá notificações quando a campainha tocar, mas a câmera pode não armazenar a filmagem online ou não por tanto tempo.
SV Utan prenumeration får du fortfarande meddelanden när dörrklockan ringer, men kameran kanske inte lagrar bilder online eller inte så länge.
Португальська | Шведська |
---|---|
assinatura | prenumeration |
notificações | meddelanden |
tocar | är |
online | online |
ou | eller |
tempo | år |
Показано 50 з 50 перекладів