Перекладіть "estar" на Польська

PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey

• Estar nas montanhas
• estar mais perto
• céu
• parte da natureza
• Aline Hayoz-Andrey

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

• volta
• poder da diversão
• rivalidade entre equipes
• É o bem-estar
• colaboradores

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

• Corte o alho-poró
• direção
• ponta da lâmina
• cabo da faca
• estar ligeiramente levantado

PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey

• Estar nas montanhas
• estar mais perto
• céu
• parte da natureza
• Aline Hayoz-Andrey

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

• Experimentamos relações honestas
• experimentamos uma sensação
• estar vivo

PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.

• Garnier
• universo do bem-estar
• andar do hotel
• Paris Opéra
• é um ambiente
• íntimo
• caloroso

PT O carregamento parece estar demorando.

• carregamento parece estar

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

• Twitter deve estar
• passando por algum
• momentâneo
• Tente novamente
• acesse o Status

PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

• função como editor
• sempre que possível
• manter
• desenvolver o perfil
• reputação da revista
• responsabilidades
• funções do editor
• quais você possa
• trabalhando

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

• vir o preconceito
• acontecendo
• maneira de abordá-lo
• enfrentá-lo diretamente
• estar se transformando
• processo

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

• estar a ponto
• tornar uma grande
• bem-sucedida
• tempos de startup

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

• categorias de Informações
• disponíveis para solicitantes
• dependem de qual
• Atlassian é usado
• cliente sobre quem
• aplicação da lei

PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.

• Ninguém pode pagar
• Google para estar
• SEO tem tudo
• ver em colocar

PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.

• Analise a velocidade
• website
• essa lentidão poderá

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

• Normalmente você encontra
• ícone no alto
• página
• à direita
• navegador
• versão mais recente
• Firefox
• botão pode estar
• à

PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.

• chaves de licença
• Data Center vão
• pagamento for

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

• especificamente
• assinatura eletrônica é
• equivalente em papel
• conceito legal
• objetivo é capturar
• estar legalmente vinculada
• acordo

PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança

• Exclusivo
• assinatura deve identificar
• estar vinculada exclusivamente
• assinante na transação
• pessoa que assinou

PT Para aumentar o risco de segurança, os usuários de aplicativos SaaS podem estar localizados em qualquer lugar, não apenas dentro das redes corporativas

• aumentar o risco
• segurança
• usuários de aplicativos
• lugar
• dentro das redes

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

• indicação sobre onde
• link pode estar
• página
• quantos outros links
• próximos a ele
• página de origem

PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito

• conteúdo que lhe
• acredite estar sendo
• permissão
• leia a Seção
• Termos de Uso
• obter uma descrição
• respeito

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

• Nem sempre é
• quão grave é
• perceba que alguém
• estar a tentar
• domínio neste momento

PT Não há nenhum pontinho verde na tela encorajando você a estar "sempre online"

• há nenhum pontinho
• estar

PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.

• Thibault Seynaeve
• especialista de Marketing
• Groep VerellenO Twist
• salvou porque reduziu
• estresse digital
• medo de estar
• consegue ler tudo

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

• Manuel Frigerio
• fundador da SparkLoopNo
• eu estava sempre
• medo de estar
• fora
• Twist
• eu estou sempre

PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.

• Melhore a qualidade
• suficientemente revistas
• Obtenha uma visualização
• status da análise
• quem pode estar

PT Obtenha ferramentas integradas para evitar violações de dados e estar em conformidade com os requisitos de privacidade.

• Obtenha ferramentas integradas
• estar em conformidade

PT O que importa é estar preparado para lidar com isso

• importa é estar

PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos

• disso
• equipado para oferecer
• ideias ao discutir
• alterações em produtos

PT As funcionalidades nativas próprias do Advanced Roadmaps vão estar disponíveis apenas com a mudança para a nuvem ou para o Data Center

• funcionalidades nativas próprias
• Advanced Roadmaps vão
• Data Center

PT O aplicativo de autenticação precisa ser protegido com blindagem de aplicativo móvel. O aplicativo bancário pode estar protegido, mas não é obrigatório no rascunho final do RTS.

• aplicativo de autenticação
• protegido com blindagem
• aplicativo móvel
• protegido

PT ” As pessoas tiram proveito de hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento por meio de uma rede controlada por um malfeitor

• públicos
• pagamento por meio
• malfeitor

PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.

• criminosos precisam realizar
• sistema de detecção
• fraude com monitoramento
• encontrará padrões
• pistas para determinar
• cliente pode estar

PT Uma instituição financeira pode verificar positivamente a identidade de um cliente no início de uma sessão bancária, mas 10 minutos depois pode estar tentando fazer uma grande transação monetária que pode não se encaixar no comportamento passado

• positivamente a identidade
• cliente no início
• sessão bancária
• encaixar no comportamento

PT Todas as entidades envolvidas no processamento de cartões de pagamento devem estar em conformidade com o PCI DSS, incluindo adquirentes, emissores, comerciantes, processadores e provedores de serviços

• cartões de pagamento
• estar em conformidade
• PCI DSS
• incluindo adquirentes
• emissores
• comerciantes
• processadores

PT Aplica-se a qualquer empresa que processe ou colete dados pessoais de um cidadão da UE, independentemente de a organização estar sediada na UE e, portanto, no mundo inteiro.

• Aplica-se a qualquer
• processe
• colete dados pessoais
• cidadão da UE
• portanto
• mundo

PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.   

• perfil histórico detalhado
• sistema a identificar
• comportamento bancário típico
• proprietário da conta
• ocorrendo fraude

PT Que uau! estar economizando quase 79% em tempo e custo com o Visme

• uau
• estar economizando quase

PT Canais organizados permitem que você descubra e mergulhe em qualquer conversa — tenha ela acontecido na semana passada ou no ano passado. Sem essa de você precisar estar presente.

• Canais organizados permitem
• descubra
• mergulhe em qualquer
• tenha ela acontecido
• semana passada
• ano passado
• estar

PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.

• julgar pelas resenhas
• clientes
• funcionários
• especialmente nas filiais
• call center parece
• conta

PT O processo de registro é bem simples e você deve estar pronto dentro de 15 minutos.

• processo de registro
• simples
• deve estar pronto

PT Em geral, não há nenhum limite específico, no entanto, as quantias podem estar restritas para alguns locais

• geral
• há nenhum limite
• entanto
• quantias podem estar
• alguns locais

PT Após estar no mercado por mais de 200 anos, o banco não conseguiu evitar algumas controvérsias e problemas

• banco não conseguiu
• algumas controvérsias
• problemas

PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.

• resenhas do Lloyds
• encontradas online têm
• mistas
• clientes parecem estar
• há um número
• comentários positivos

PT Você precisa estar ciente de potenciais taxas adicionais ou ocultas que podem ser adicionadas à sua transferência por causa do seu banco o do banco do seu destinatário

• precisa estar ciente
• potenciais taxas adicionais

PT Eles ganharam múltiplos prêmios e foram reconhecidos por estar entre as melhores companhias tecnológicas em Singapura, e também em Hong Kong e Bombaim.

• Eles ganharam múltiplos
• melhores companhias tecnológicas
• Singapura
• Hong Kong

PT Você pode estar familiarizado com esse termo por causa da recente popularidade do Bitcoin, que é na verdade a primeira criptomoeda e projeto a utilizar esse tipo de tecnologia

• termo por causa
• é na verdade
• primeira criptomoeda
• projeto a utilizar
• tipo de tecnologia

PT Depois, será melhor que você arrume um emprego para estar seguro financeiramente depois de entrar no país, mas o seu empregador pode ajudar você com a parte dos requerimentos legais.

• Depois
• arrume um emprego
• estar seguro financeiramente
• entrar no país
• empregador pode ajudar
• parte dos requerimentos

PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa

• demanda por traduções
• website
• explica Jaroslaw Kutylowski
• CEO da empresa

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

• uso do Site
• Adaware
• Conteúdo deve estar
• Termos de Uso