Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "determinar suas dimensões" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "determinar suas dimensões" з Португальська на Польська

Переклади determinar suas dimensões

"determinar suas dimensões" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

determinar być dla do jest na nie określić przez są w z że
suas a aby ale bez być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki firmy go i ich innych jak je jednym jego jest jeśli kilka które który lub ma mogą może na naszych nie o od oni oraz osobowe oto po podczas poprzez przez przy przypadku również się strony swoich swoim swoimi swoje swojej swoją swój są tego to twoich twoim twoje twojej tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze świecie że
dimensões wymiary

Переклад Португальська на Польська determinar suas dimensões

Португальська
Польська

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

Португальська Польська
padrão standardowych
wordpress wordpress
alterações zmiany
futuro przyszłości
novas nowych

PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje

PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś

Португальська Польська
aplicativos aplikacji
e i
cloud chmurze
jira jira
migração migracji
disponíveis dostępne

PT Lembre-se de que, se precisar de folhetos de tamanhos diferentes, você pode facilmente mudar o tamanho da tela no Criador de Flyers da Visme, para se ajustar às suas dimensões exatas.

PL Pamiętaj, że jeśli potrzebujesz innych rozmiarów ulotki, możesz z łatwością zmienić rozmiar swojej kanwy w Visme, aby dostosować ją do swoich wymiarów.

Португальська Польська
diferentes innych
tamanho rozmiar
visme visme
facilmente łatwością
mudar zmienić
ajustar dostosować

PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto

PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy

Португальська Польська
crie stwórz
retrato portret
rosto twarzy
detalhe szczegół

PT Iframe torna suas pesquisas uma parte integral do conteúdo de sua página. Defina as dimensões do quadro para que caiba perfeitamente no layout.

PL Umieść kwestionariusz bezpośrednio w na stronie internetowej poprzez ramki Iframe. Dopasuj wymiary tak, aby ramka pasowała do wybranego miejsca.

Португальська Польська
uma a
página stronie
dimensões wymiary

PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto

PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy

Португальська Польська
crie stwórz
retrato portret
rosto twarzy
detalhe szczegół

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel

PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru

Португальська Польська
em w

PT Você pode criar facilmente um banner para qualquer plataforma usando o Visme. Basta criar seu design básico, fazer download e personalizar as dimensões de cada plataforma para a qual está projetando.

PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).

Португальська Польська
um a
plataforma platformy
visme visme
design projekt
download pobierz
dimensões wymiary
qual której
facilmente łatwością

PT   com as dimensões ideais para qualquer plataforma de mídia social, recurso de marketing ou campanha.

PL o optymalnych wymiarach, które zdadzą egzamin w mediach społecznościowych i kampaniach, a także jako zasoby marketingowe.

Португальська Польська
qualquer tak
mídia mediach
social społecznościowych
marketing marketingowe

PT Resolução de tela é o número de pixels do monitor têm em dimensões horizontais e verticais

PL Rozdzielczość ekranu to liczba pikseli monitora w kierunku poziomym i pionowym

Португальська Польська
tela ekranu
número liczba
e i

PT As dimensões podem estar incorretas sem calibração

PL Wymiary mogą być niedokładne bez kalibracji

Португальська Польська
dimensões wymiary
sem bez
podem mogą
estar być

PT À medida que as empresas de telecomunicações implementam redes 5G, irão implementar milhões de servidores em centros de dados Edge de menores dimensões. Consequentemente, precisam de lidar com a eficiência energética em escala.

PL W miarę rozwoju sieci 5G firmy telekomunikacyjne będą wdrażać miliony serwerów w mniejszych brzegowych centrach danych. W związku z tym muszą one zająć się kwestią efektywności energetycznej na dużą skalę.

Португальська Польська
redes sieci
servidores serwerów
dados danych
é tym
precisam muszą
escala skalę

PT Frete frágil, dimensões únicas, locais remotos — te cobrimos em qualquer mercado, em qualquer região do mundo, do início ao fim.

PL Wrażliwe ładunki, unikalne wymiary, odległe lokalizacje — zapewniamy obsługę na każdym rynku w dowolnym regionie na świecie, od początku do końca.

Португальська Польська
dimensões wymiary
em w
qualquer dowolnym
mercado rynku
região regionie
ao do
fim od
mundo świecie

PT Com diversas opções de nível de serviço, fatores relacionados a dimensões e peso de pequenos pacotes e incontáveis outras variáveis, capacidade confiável e visibilidade de dados são a chave para o sucesso.

PL Dzięki dziesiątkom opcji na poziomie usług, małym wymiarom i wadze paczek oraz niezliczonym innym zmiennym, niezawodna zdolność transportowa i widoczność danych są kluczem do sukcesu.

Португальська Польська
nível poziomie
serviço usług
outras innym
confiável niezawodna
dados danych
são ma
chave kluczem
sucesso sukcesu
capacidade zdolność
visibilidade widoczność

PT Nossos Grupos de Recursos dos Funcionários (ERGs) são grupos apoiados pela empresa, liderados por funcionários, que focam em dimensões historicamente não representadas da diversidade nos negócios

PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie

Португальська Польська
grupos grupy
recursos zasobów
funcionários pracowników
diversidade różnorodności

PT Eles atuam em três dimensões principais: microlocalização, cadeias de suprimentos inteligentes e gestão ambiental.

PL Odgrywają one rolę w trzech kluczowych obszarach: mikrolokalizacji, inteligentnych łańcuchów dostaw oraz gospodarowania środowiskiem.

Португальська Польська
suprimentos dostaw
inteligentes inteligentnych
e oraz

PT O módulo de ruptura das cerâmicas refratárias é determinado pela quantidade de força aplicada a uma peça de teste retangular de dimensões específicas, até a sua falha

PL Instrument umożliwiający badanie materiałów ogniotrwałych pod kątem wytrzymałości na zginanie w podwyższonych temperaturach

PT Logo, explorará o espaço 3D e o controle de câmeras e luzes, além da composição em três dimensões de elementos importados de outros programas.

PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.

Португальська Польська
espaço przestrzeni
câmeras kamer
três trzech
elementos elementów
programas programów

PT À medida que as empresas de telecomunicações implementam redes 5G, irão implementar milhões de servidores em centros de dados Edge de menores dimensões. Consequentemente, precisam de lidar com a eficiência energética em escala.

PL W miarę rozwoju sieci 5G firmy telekomunikacyjne będą wdrażać miliony serwerów w mniejszych brzegowych centrach danych. W związku z tym muszą one zająć się kwestią efektywności energetycznej na dużą skalę.

Португальська Польська
redes sieci
servidores serwerów
dados danych
é tym
precisam muszą
escala skalę

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT   com as dimensões ideais para qualquer plataforma de mídia social, recurso de marketing ou campanha.

PL o optymalnych wymiarach, które zdadzą egzamin w mediach społecznościowych i kampaniach, a także jako zasoby marketingowe.

Португальська Польська
qualquer tak
mídia mediach
social społecznościowych
marketing marketingowe

PT Você pode criar facilmente um banner para qualquer plataforma usando o Visme. Basta criar seu design básico, fazer download e personalizar as dimensões de cada plataforma para a qual está projetando.

PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).

Португальська Польська
um a
plataforma platformy
visme visme
design projekt
download pobierz
dimensões wymiary
qual której
facilmente łatwością

PT Você pode criar banners facilmente para qualquer plataforma usando o Visme. Basta criar seu design básico, fazer download e personalizar as dimensões de cada plataforma para a qual está projetando.

PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).

Португальська Польська
plataforma platformy
visme visme
design projekt
download pobierz
dimensões wymiary
qual której
facilmente łatwością

PT Se você deseja expandir sua empresa neste país de dimensões continentais, a tradução de seus documentos de e para o chinês é definitivamente um serviço essencial

PL Aby osiągnąć wysokiej jakości tłumaczenia, powinieneś zawsze zlecić swoje polsko-chińskie tłumaczenia techniczne fachowcowi, specjalizującemu się w przekładzie technicznym

PT Logo, explorará o espaço 3D e o controle de câmeras e luzes, além da composição em três dimensões de elementos importados de outros programas.

PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.

Португальська Польська
espaço przestrzeni
câmeras kamer
três trzech
elementos elementów
programas programów

PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

Португальська Польська
limites ograniczenia
livro książki
tradicional tradycyjnej
em w

PT Reduza o ruído mostrando apenas os itens relevantes, com filtros integrados que usam dimensões como "se estão seguindo", "mencionado em", "atribuído a" ou "relator".

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

Португальська Польська
apenas tylko

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Португальська Польська
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Você pode criar um banner facilmente para qualquer plataforma usando o Visme. Basta criar seu design básico, fazer download e personalizar as dimensões de cada plataforma para a qual está projetando.

PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).

Португальська Польська
um a
plataforma platformy
visme visme
design projekt
download pobierz
dimensões wymiary
qual której
facilmente łatwością

PT O Google Analytics fornece informações na forma de métricas e dimensões, e muitos iniciantes têm dificuldade em fazer uma distinção entre os dois

PL Google Analytics dostarcza Ci informacji w formie metryk i wymiarów, a wielu początkujących użytkowników ma problem z rozróżnieniem tych dwóch kategorii

Португальська Польська
fornece dostarcza
informações informacji
forma formie
e i
muitos wielu
iniciantes początkujących
têm ma

PT Para simplificar, as métricas consistem nas informações brutas que você recebe do Google Analytics, e as dimensões são a forma como você segmenta os dados.

PL Mówiąc prościej, metryki to surowe informacje, które otrzymujesz z Google Analytics, a wymiary to sposób, w jaki segmentujesz te dane.

Португальська Польська
recebe otrzymujesz
google google
dimensões wymiary
são te
forma sposób

PT É aí que entram em jogo as dimensões

PL Tu właśnie w grę wchodzą wymiary

Португальська Польська
dimensões wymiary
jogo grę

PT Se ainda estivermos falando de visitantes, as dimensões podem lhe dizer mais sobre as pessoas que estão vindo ao seu site.

PL Jeśli nadal mówimy o odwiedzających, wymiary mogą powiedzieć Ci więcej o osobach wchodzących na Twoją stronę.

Португальська Польська
visitantes odwiedzających
dimensões wymiary
podem mogą
dizer powiedzieć

PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país

PL Oznacza to, że wymiary mogą powiedzieć Ci, że zdecydowana większość osób odwiedzających Twoją stronę to 40-letni mężczyźni mieszkający w południowo-wschodniej części kraju

Португальська Польська
dimensões wymiary
pessoas osób
país kraju
podem mogą
dizer powiedzieć

PT Você pode escolher as dimensões que deseja utilizar para analisar os dados que tem à sua disposição para que possa responder as perguntas que são relevantes para seu negócio

PL Możesz wybrać wymiary, które chcesz wykorzystać do analizy danych, którymi dysponujesz, aby móc odpowiedzieć na pytania istotne dla Twojej działalności

Португальська Польська
dimensões wymiary
analisar analizy
relevantes istotne
escolher wybrać
utilizar wykorzystać
responder odpowiedzieć

PT Para a implementação do BIMI, as dimensões exactas do logótipo não importam, uma vez que é carregado em formato SVG, tornando-o facilmente escalável. No entanto, a imagem deve ser quadrada e a relação de aspecto deve ser de 1:1.

PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.

Португальська Польська
implementação implementacji
bimi bimi
dimensões wymiary
formato formacie
imagem obraz
facilmente łatwo
no entanto jednakże

PT Certifique-se de que o novo ficheiro está em dimensões quadradas com uma relação de aspecto 1:1, e o modo de cor seleccionado é RGB e não CMYK.

PL Upewnij się, że nowy plik ma wymiary kwadratowe o proporcjach 1:1, a wybrany tryb kolorów to RGB, a nie CMYK.

Португальська Польська
o o
novo nowy
ficheiro plik
dimensões wymiary
uma a
modo tryb
cor kolor

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

Португальська Польська
ficheiro pliku
original oryginalnego
e i
copie skopiuj
novo nowego
cole wklej

PT Você pode criar banner facilmente para qualquer plataforma usando o Visme. Basta criar seu design básico, fazer download e personalizar as dimensões de cada plataforma para a qual está projetando.

PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).

PT Tanto a DataFeedWatch como a GoDataFeed oferecem uma solução eficiente em termos de custos para retalhistas de todas as dimensões

PL Zarówno DataFeedWatch, jak i GoDataFeed oferują ekonomiczne rozwiązanie dla sprzedawców różnej wielkości

PT Quando estiver satisfeito com a aparência do seu site, é tempo de listar os seus produtos e serviços. Lembre-se de fornecer descrições detalhadas, incluindo dimensões e opções de personalização.

PL Gdy Twój projekt będzie gotowy, przygotuj opisy sprzedawanych produktów lub usług. Dodaj ceny, wymiary oraz inne ważne szczegóły, których potencjalni klienci będą szukać.

Показано 50 з 50 перекладів