PT Retirar o dinheiro não muda nada na barra de andamento exibida na página da campanha
Перекладіть "retirar" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "retirar" з Португальська на Голландська
Переклад Португальська на Голландська retirar
Португальська
Голландська
NL Geldopnamen zijn niet van invloed op de voortgangsmeter die op je campagne is afgebeeld
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| campanha | campagne |
PT Meu amigo pode retirar o dinheiro que arrecadei para ele?
NL Kan een vriend(in) het geld opnemen dat ik voor hen inzamel?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| meu | ik |
| pode | kan |
PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes
NL In gevallen waarin de verwerking op uw toestemming is gebaseerd, hebt u het recht uw toestemming op elk moment in te trekken via de relevante instellingen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| casos | gevallen |
| processamento | verwerking |
| retirar | trekken |
| momento | moment |
| definições | instellingen |
| relevantes | relevante |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| nossa | onze |
| resposta | reactie |
| pode | kan |
| retirar | verwijderen |
| ou | of |
| material | materiaal |
PT Proteja o seu trabalho criativo - iremos retirar esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela.
NL Bescherm uw creatieve werk. We verwijderen dit beeld van onze website zolang als u het nodig heeft.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| criativo | creatieve |
| retirar | verwijderen |
| imagem | beeld |
| site | website |
PT Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento
NL U hebt de mogelijkheid om uw toestemming op elk moment in te trekken
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retirar | trekken |
| consentimento | toestemming |
| a | de |
PT A partir dos seus logs, poderá retirar informações valiosas sobre o comportamento dos seus clientes, ou sistemas, e agir em conformidade.
NL U kunt waardevolle informatie uit uw logs halen over het gedrag van uw klanten of systemen en ernaar handelen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| logs | logs |
| poderá | kunt |
| informações | informatie |
| valiosas | waardevolle |
| comportamento | gedrag |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| sistemas | systemen |
| e | en |
| agir | handelen |
PT Para ver o vídeo, deve aceitar a política de confidencialidade Cookies de partilha em plataformas de terceiros no nosso Centro de Privacidade. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento.
NL Om de video te kunnen bekijken, moet u de privacycategorie Cookies delen op platforms van derden in ons Privacycentrum accepteren. U hebt de mogelijkheid om uw toestemming op elk moment in te trekken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| ver | bekijken |
| vídeo | video |
| aceitar | accepteren |
| cookies | cookies |
| partilha | delen |
| retirar | trekken |
| consentimento | toestemming |
PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.
NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| base | basis |
| experiência | ervaring |
| uso | gebruik |
| semanas | weken |
| cabo | kabel |
| por cento | procent |
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| outras | andere |
| características | functies |
| ampla | groot |
| subjacentes | onderliggende |
| importantes | belangrijk |
| capaz | in staat zijn |
| retirar | trekken |
| fundos | geld |
PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| disponível | beschikbaar |
| trimestre | kwartaal |
| melhorar | verbeteren |
| facilmente | eenvoudig |
| retirar | intrekken |
| status | status |
PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade
NL Onderworpen aan het toepasselijk recht kunt u uw toestemming voor het gebruik en de bekendmaking van Persoonsgegevens zoals uiteengezet in dit Privacybeleid intrekken
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| usos | gebruik |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.
NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| consentimento | toestemming |
| serviços | diensten |
PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento
NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| tiver | heeft |
| consentimento | toestemming |
| processamento | verwerking |
| finalidade | doel |
| específica | specifiek |
| retirar | intrekken |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT A BBC teve que retirar seu suporte 4K de seu aplicativo iPlayer posicionado na Amazon , por exemplo, o que é uma pena
NL De BBC moest zijn 4K-ondersteuning bijvoorbeeld uit zijn in Amazon gepositioneerde iPlayer-app halen , wat jammer is
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| bbc | bbc |
| suporte | ondersteuning |
| aplicativo | app |
| iplayer | iplayer |
| amazon | amazon |
PT Depois de retirar os botões totalmente carregados da caixa pela primeira vez, você terá cerca de seis horas de reprodução de música antes que eles precisem ser reabastecidos novamente, colocando-os de volta na base de carregamento
NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| música | muziek |
| carregamento | oplader |
| cerca de | ongeveer |
| colocando | plaatsen |
PT Se o seu telefone está carregando com um cabo, você ainda pode segurá-lo e usá-lo normalmente. Se você retirar o telefone de uma base de carregamento sem fio para usá-lo, ele interromperá o carregamento.
NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| usá-lo | gebruiken |
| normalmente | normaal |
PT Precisa acessar o QuickBooks, mas o computador de mesa está em outro lugar? Não é um problema. Basta retirar o dispositivo, conectar-se remotamente e assumir o controle da área de trabalho remota para acessar o QuickBooks .
NL Wilt u QuickBooks gebruiken, maar de desktopcomputer is ergens anders? Geen probleem. Log met een apparaat in op je Splashtop account en neem de controle van de externe desktop over om toegang te krijgen tot QuickBooks.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| acessar | toegang |
| computador | desktop |
| outro | anders |
| problema | probleem |
| e | en |
| assumir | krijgen |
| controle | controle |
| remota | externe |
PT Já tínhamos ouvido rumores de que a Apple estava considerando retirar a Touch Bar da linha 2021 do MacBook Pro, e as percepções de analistas da indústria e suas fontes confirmam as afirmações feitas em janeiro.
NL We hadden al geruchten gehoord dat Apple overwoog om de Touch Bar uit de 2021 MacBook Pro-reeks te laten vallen, en inzichten van brancheanalisten en hun bronnen ondersteunen de beweringen die in januari zijn gedaan.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| apple | apple |
| bar | bar |
| linha | reeks |
| macbook | macbook |
| e | en |
| percepções | inzichten |
| fontes | bronnen |
| feitas | gedaan |
| janeiro | januari |
| ouvido | gehoord |
PT Na coleção abaixo, a primeira imagem mostra o original e a segunda tem o uso do Magic Eraser para retirar o carro e sinalizar a postagem no fundo.
NL In de onderstaande verzameling toont de eerste afbeelding het origineel en de tweede heeft Magic Eraser gebruikt om de auto te verwijderen en een bord op de achtergrond te plaatsen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| coleção | verzameling |
| imagem | afbeelding |
| mostra | toont |
| original | origineel |
| e | en |
| uso | gebruikt |
| magic | magic |
| retirar | verwijderen |
| fundo | achtergrond |
PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento
NL wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op uw toestemming, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| processamento | verwerking |
| retirar | trekken |
| momento | moment |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| forno | oven |
| e | en |
PT 9) Direito de retirar o consentimento de acordo com a lei de proteção de dados
NL 9) Recht om toestemming in te trekken op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retirar | trekken |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
NL Als de betrokkene gebruik wil maken van zijn recht om toestemming in te trekken, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retirar | trekken |
| funcionário | medewerker |
| responsável | verantwoordelijke |
| processamento | verwerking |
PT Para os clientes retirar USDs para uma conta bancária USD, aplica-se uma taxa de US $3
NL Voor klanten te trekken USDs een USD bankrekening, een bedrag van $3 van toepassing
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| clientes | klanten |
| retirar | trekken |
| conta | bankrekening |
| usd | usd |
| taxa | bedrag |
| aplica | toepassing |
PT Para remover um usuário existente, marque a caixa ao lado do usuário e clique no Retirar botão.
NL Om een bestaande gebruiker te verwijderen, vinkt u het selectievakje naast de gebruiker aan en klikt u vervolgens op de Verwijderen knop.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| existente | bestaande |
| e | en |
| clique | klikt |
| botão | knop |
| ao lado | naast |
PT Você pode remover um backup simplesmente marcando a caixa ao lado dele e clicando Retirar.
NL U kunt een back-up verwijderen door simpelweg het vakje ernaast aan te vinken en op te klikken Verwijderen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| backup | back-up |
| simplesmente | simpelweg |
| e | en |
| clicando | klikken |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Além disso, se processarmos suas informações pessoais com base em seu consentimento, você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento para retirar seu consentimento.
NL Daarnaast kunt u, indien wij uw persoonlijke gegevens verwerken gebaseerd op uw toestemming, uw toestemming intrekken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| se | indien |
| informações | gegevens |
| consentimento | toestemming |
| poderá | kunt |
| retirar | intrekken |
PT Retire seu item por €, você pode retirar seu item ou solicitar uma entrega (os custos de envio variam dependendo do item e do destino)
NL Afhaling van uw voorwerp voor 0€, u kunt dan uw voorwerp komen afhalen of een levering bestellen (de verzendingskosten variëren naargelang het voorwerp en de bestemming)
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| ou | of |
| solicitar | bestellen |
| entrega | levering |
| variam | variëren |
| e | en |
PT À exceção do endereço IP, trata-se de dados exclusivamente anónimos, como o ID de uma loja e de uma encomenda, assim como o preço do produto adquirido, os quais não permitem retirar conclusões sobre si
NL Met uitzondering van het IP-adres zijn dit uitsluitend anonieme gegevens, zoals een shop- en order-ID en de prijs van het gekochte product, waarmee geen conclusies over je persoon kunnen worden getrokken
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| exceção | uitzondering |
| endereço | adres |
| dados | gegevens |
| exclusivamente | uitsluitend |
| loja | shop |
| encomenda | order |
PT fornecer alertas em tempo real e retirar IPs abusivos
NL realtime waarschuwingen en het uitschakelen van misbruik IP's
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| alertas | waarschuwingen |
| e | en |
PT Informe um IP malicioso e mande-o retirar antes que possam fazer qualquer dano
NL Meld een schadelijk IP-adres en laat het verwijderen voordat het schade kan aanrichten
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| retirar | verwijderen |
| antes | voordat |
| dano | schade |
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| que | hebt |
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| existir | bestaat |
| jurídico | wettelijke |
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| que | hebt |
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| existir | bestaat |
| jurídico | wettelijke |
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| que | hebt |
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| existir | bestaat |
| jurídico | wettelijke |
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| que | hebt |
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| existir | bestaat |
| jurídico | wettelijke |
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| que | hebt |
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| existir | bestaat |
| jurídico | wettelijke |
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| que | hebt |
| tratamento | verwerking |
| e | en |
| existir | bestaat |
| jurídico | wettelijke |
PT Como já é costume na maioria dos smartwatches modernos, o Fossil Gen 6 tem uma pulseira de 22 mm de liberação rápida que é fácil de retirar e substituir por qualquer outra que você queira.
NL Zoals gebruikelijk is geworden voor de meeste moderne smartwatches, heeft de Fossil Gen 6 een 22 mm-snelsluiting die gemakkelijk kan worden verwijderd en vervangen door een andere die u misschien leuk vindt.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| modernos | moderne |
| gen | gen |
| fácil | gemakkelijk |
| substituir | vervangen |
PT Quando dependemos do seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
NL Wanneer we vertrouwen op uw toestemming om de persoonlijke informatie te verwerken, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken of te weigeren
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| processar | verwerken |
| retirar | trekken |
| recusar | weigeren |
| momento | moment |
PT Retirar o dinheiro não muda nada na barra de andamento exibida na página da campanha
NL Geldopnamen zijn niet van invloed op de voortgangsmeter die op je campagne is afgebeeld
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| campanha | campagne |
PT Meu amigo pode retirar o dinheiro que arrecadei para ele?
NL Kan een vriend(in) het geld opnemen dat ik voor hen inzamel?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| meu | ik |
| pode | kan |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| autorização | toestemming |
| clicando | klikken |
| link | link |
| mails | mails |
| mais tarde | later |
| e | e |
PT Além disso, se processarmos suas informações pessoais com base em seu consentimento, você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento para retirar seu consentimento.
NL Daarnaast kunt u, indien wij uw persoonlijke gegevens verwerken gebaseerd op uw toestemming, uw toestemming intrekken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| se | indien |
| informações | gegevens |
| consentimento | toestemming |
| poderá | kunt |
| retirar | intrekken |
PT Se desejar retirar o seu consentimento para receber nossas comunicações a qualquer momento, envie‑nos um e‑mail para privacy@servicenow.com ou use os detalhes de contato descritos em “Informações de contato” abaixo.
NL Als u uw toestemming om communicatie van ons te ontvangen op enig moment wilt intrekken, kunt u een e‑mailbericht sturen naar privacy@servicenow.com of gebruikmaken van de contactgegevens onder het kopje "Contactinformatie" hieronder.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| desejar | wilt |
| consentimento | toestemming |
| receber | ontvangen |
| privacy | privacy |
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT Além disso, se nós processarmos seus Dados do candidato com o seu consentimento, você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento para retirar seu consentimento.
NL Daarnaast kunt u, indien wij uw persoonlijke gegevens met uw toestemming verwerken, uw toestemming op enig moment intrekken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| se | indien |
| consentimento | toestemming |
| poderá | kunt |
| momento | moment |
| retirar | intrekken |
PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes
NL In gevallen waarin de verwerking op uw toestemming is gebaseerd, hebt u het recht uw toestemming op elk moment in te trekken via de relevante instellingen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| casos | gevallen |
| processamento | verwerking |
| retirar | trekken |
| momento | moment |
| definições | instellingen |
| relevantes | relevante |
PT Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento
NL U hebt de mogelijkheid om uw toestemming op elk moment in te trekken
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retirar | trekken |
| consentimento | toestemming |
| a | de |
PT Para ver o vídeo, deve aceitar a política de confidencialidade Cookies de partilha em plataformas de terceiros no nosso Centro de Privacidade. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento.
NL Om de video te kunnen bekijken, moet u de privacycategorie Cookies delen op platforms van derden in ons Privacycentrum accepteren. U hebt de mogelijkheid om uw toestemming op elk moment in te trekken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| ver | bekijken |
| vídeo | video |
| aceitar | accepteren |
| cookies | cookies |
| partilha | delen |
| retirar | trekken |
| consentimento | toestemming |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський