PT Os processos empresariais padronizados já não satisfazem as crescentes expetativas dos clientes relativamente a pontos de contacto digitais e à capacidade de resposta em tempo real.
PT Os processos empresariais padronizados já não satisfazem as crescentes expetativas dos clientes relativamente a pontos de contacto digitais e à capacidade de resposta em tempo real.
NL Gestandaardiseerde businessprocessen zijn niet langer voldoende om in te spelen op de steeds grotere klantverwachtingen op het gebied van digitale touchpoints en realtimeresponsiviteit.
Португальська | Голландська |
---|---|
digitais | digitale |
e | en |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Португальська | Голландська |
---|---|
criados | aangemaakt |
peso | gewicht |
e | en |
forte | sterke |
influência | invloed |
relativamente | relatief |
fluxo | flow |
lógica | logica |
métrica | metriek |
mais forte | sterkere |
PT Você também tem o direito de receber os dados pessoais que você mesmo forneceu, relativamente a um contrato ou seu consentimento
NL U hebt ook het recht om persoonlijke gegevens te vragen die u zelf hebt verstrekt, conform een contract of uw toestemming
Португальська | Голландська |
---|---|
ou | of |
PT Assim, disponibilizamos aos nossos clientes um dos sistemas anti-DDoS mais potentes do mercado para proteger as suas infraestruturas dos ataques de negação de serviço distribuídos, 24h/24h e sem restrições relativamente ao tamanho ou à duração.
NL We leveren een van de krachtigste anti-DDoS op de markt om de infrastructuren van onze klanten tegen distributed-denial-of-service aanvallen te beschermen, 24/24 u., zonder beperking qua grootte of duur.
Португальська | Голландська |
---|---|
clientes | klanten |
mercado | markt |
proteger | beschermen |
infraestruturas | infrastructuren |
ataques | aanvallen |
serviço | service |
sem | zonder |
tamanho | grootte |
ou | of |
duração | duur |
PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.
NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.
Португальська | Голландська |
---|---|
dispositivos | apparaten |
agora | nu |
relativamente | relatief |
e | en |
principais | belangrijke |
diferenças | verschillen |
você | u |
saber | weten |
decidir | kiest |
PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
Португальська | Голландська |
---|---|
fornecimento | verstrekken |
link | link |
outro | andere |
conveniência | gemak |
e | en |
conteúdos | inhoud |
PT A chave e o salt são derivados da senha do usuário com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van de toegangscode van de gebruiker met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
usuário | gebruiker |
relativamente | relatief |
fáceis | eenvoudig |
decifrar | ontcijferen |
força | kracht |
PT Os fones de ouvido são fixados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, enquanto o estojo de carregamento permanecerá relativamente o mesmo em 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.
NL De oordopjes zijn vastgemaakt om van 37,98 x 23,35 mm naar 33 x 22,44 mm te gaan, terwijl de oplaadcassette relatief hetzelfde blijft met 75 x 35,9 x 29,05 mm tot 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.
Португальська | Голландська |
---|---|
x | x |
relativamente | relatief |
permanecer | blijft |
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
Португальська | Голландська |
---|---|
fabricante | fabrikant |
deu | gegeven |
cronograma | tijdlijn |
relativamente | relatief |
anúncio | aankondiging |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
PT Os fraudadores podem abusar desse serviço com um hack relativamente simples
NL Fraudeurs kunnen deze dienst met een betrekkelijk eenvoudige hack misbruiken
Португальська | Голландська |
---|---|
fraudadores | fraudeurs |
podem | kunnen |
PT A autenticação de nuvem do OneSpan requer que uma única API REST seja integrada ao seu aplicativo, garantindo uma implantação relativamente fácil e uma ativação mais rápida
NL Voor OneSpan Cloud Authentication moet u één REST API integreren in uw toepassing, wat een relatief eenvoudige implementatie en een snellere activering betekent
Португальська | Голландська |
---|---|
nuvem | cloud |
requer | moet |
rest | rest |
relativamente | relatief |
e | en |
ativação | activering |
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
Португальська | Голландська |
---|---|
feedback | feedback |
relativamente | relatief |
usar | gebruiken |
e | en |
ações | maatregelen |
integradas | geïntegreerde |
formato | formaat |
compradores | kopers |
desempenho | prestaties |
fornecedor | leverancier |
PT Para continuar, você precisa criar um banco de dados e um usuário do banco de dados.É relativamente simples concluir usando o recurso de bancos de dados MySQL do CPanel.
NL Om door te gaan, moet u een database en een database-gebruiker maken.Het is relatief eenvoudig om te voltooien met behulp van de MySQL-databases-functie van CPANEL.
Португальська | Голландська |
---|---|
precisa | moet |
e | en |
usuário | gebruiker |
relativamente | relatief |
simples | eenvoudig |
concluir | voltooien |
usando | met behulp van |
mysql | mysql |
cpanel | cpanel |
banco de dados | database |
PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno
NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder
Португальська | Голландська |
---|---|
último | laatste |
dispositivo | apparaat |
concebido | ontworpen |
exibido | weergegeven |
orgulho | trots |
preto | zwarte |
relativamente | relatief |
pequeno | kleine |
PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.
NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.
Португальська | Голландська |
---|---|
você | u |
quais | welke |
anúncios | advertenties |
boa | goede |
gerando | genereren |
ganhos | inkomsten |
relativamente | relatief |
baixos | lage |
PT Sobe de nível com a Nintendo! Aqui encontras todas as informações de que precisas relativamente às oportunidades de emprego atualmente disponíveis na Nintendo of Europe.
NL Hier vind je alle informatie over carrièrekansen en interessante vacatures bij Nintendo in Europa.
Португальська | Голландська |
---|---|
nintendo | nintendo |
aqui | hier |
todas | alle |
informações | informatie |
europe | europa |
PT Para aqueles com uma campainha com fio, a instalação deve ser relativamente simples
NL Voor mensen met een bedrade deurbel zou de installatie relatief eenvoudig moeten zijn
Португальська | Голландська |
---|---|
campainha | deurbel |
instalação | installatie |
relativamente | relatief |
simples | eenvoudig |
com fio | bedrade |
PT No entanto, há relativamente pouco atraso na transmissão ao vivo no Nest Hello (com fio)
NL Er is echter relatief weinig vertraging bij livestreaming op de Nest Hello (bedraad)
Португальська | Голландська |
---|---|
relativamente | relatief |
pouco | weinig |
atraso | vertraging |
nest | nest |
PT Este selo baseia-se na certificação SecNumCloud, completada por exigências de imunidade dos serviços relativamente às leis extraterritoriais não europeias
NL Dit is gebaseerd op de SecNumCloud-kwalificatie, aangevuld met de eis dat de diensten niet onderworpen zijn aan extraterritoriale wetten van buiten Europa
Португальська | Голландська |
---|---|
serviços | diensten |
leis | wetten |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente à API server do Managed Kubernetes?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor de APIserver van Managed Kubernetes Service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
managed | managed |
kubernetes | kubernetes |
PT A instalação e a configuração do programa Kubernetes são relativamente complexas. É por isso que lhe propomos um serviço que oferece uma implementação quase instantânea, ignorando a complexidade de gestão do cluster.
NL Installatie en configuratie van de Kubernetes-software is behoorlijk complex. Daarom bieden we een service met een vrijwel instantane implementatie waarbij de complexiteit van het beheer van de cluster niet zichtbaar is.
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
programa | software |
kubernetes | kubernetes |
oferece | bieden |
implementação | implementatie |
quase | vrijwel |
complexidade | complexiteit |
cluster | cluster |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente ao acesso ao serviço Volume Snapshot?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor toegang tot de Volume Snapshot-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
acesso | toegang |
serviço | service |
volume | volume |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente à resiliência dos dados no serviço?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor gegevensbestendigheid op de service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
serviço | service |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente ao acesso ao serviço Instance Backup?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor toegang tot de Instance Backup-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
acesso | toegang |
serviço | service |
backup | backup |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente à resiliência dos dados no serviço Instance Backup?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor gegevensbestendigheid op de Instance Backup-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
serviço | service |
backup | backup |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente ao acesso ao serviço Block Storage?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor toegang tot de Block Storage-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
acesso | toegang |
serviço | service |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente à resiliência dos dados no serviço Block Storage?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor gegevensbestendigheid op de Block Storage-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
serviço | service |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente ao acesso ao serviço Private Image Catalog?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor toegang tot de Private Image Catalog-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
acesso | toegang |
serviço | service |
private | private |
image | image |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente à resiliência dos dados no serviço Private Image Catalog?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor gegevensbestendigheid op de IPrivate Image Catalog-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
serviço | service |
image | image |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente ao acesso ao serviço Object Storage?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor toegang tot de Object Storage-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
acesso | toegang |
serviço | service |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente à resiliência dos dados no serviço Object Storage?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor gegevensbestendigheid op de Object Storage-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
serviço | service |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente ao acesso ao serviço NVIDIA NGC Platform?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor toegang tot de NVIDIA NGC Platform-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
acesso | toegang |
serviço | service |
nvidia | nvidia |
platform | platform |
PT Qual é o SLA garantido pela OVHcloud relativamente ao acesso ao serviço Public Image Catalog?
NL Welke SLA wordt door OVHcloud gegarandeerd voor toegang tot de Public Image Catalog-service?
Португальська | Голландська |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
ovhcloud | ovhcloud |
acesso | toegang |
serviço | service |
image | image |
PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:
NL Er zijn echte, haalbare oplossingen voor dit probleem die de bezorgdheid van de mensen over de DMARC adoptie kunnen wegnemen. Hier zijn er een paar die de implementatie met een grote marge zouden kunnen stimuleren:
Португальська | Голландська |
---|---|
soluções | oplossingen |
reais | echte |
problema | probleem |
pessoas | mensen |
dmarc | dmarc |
impulsionar | stimuleren |
implementação | implementatie |
grande | grote |
margem | marge |
PT Se parecer complicado demais, comece com um livro relativamente curto, como o de Ester
NL Als dit je nog wat te hoog gegrepen lijkt, overweeg dan om te beginnen met een relatief kort boek, zoals het boek van Esther
Португальська | Голландська |
---|---|
parecer | lijkt |
demais | te |
comece | beginnen |
livro | boek |
relativamente | relatief |
curto | kort |
PT (Pocket-lint) - Ao contrário da maioria das outras tecnologias que optam por atualizações iterativas anuais, os jogos geralmente são um gênero relativamente estático
NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre
Португальська | Голландська |
---|---|
outras | andere |
optam | kiezen |
atualizações | upgrades |
anuais | jaarlijks |
jogos | gamen |
gênero | genre |
relativamente | relatief |
PT O Pixel 5 era relativamente caro quando foi lançado - com algumas versões nos EUA custando mais por causa da antena mmWave que também ofereciam
NL De Pixel 5 was relatief duur toen hij werd gelanceerd - sommige versies in de VS kostten meer vanwege de mmWave-antenne die ze ook aanboden
Португальська | Голландська |
---|---|
pixel | pixel |
relativamente | relatief |
caro | duur |
lançado | gelanceerd |
algumas | sommige |
versões | versies |
PT A boa notícia é que já estamos há décadas na revolução dos barbeadores elétricos, e alguns dos barbeadores que você pode comprar a um custo relativamente baixo são peças de kit seriamente impressionantes.
NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.
Португальська | Голландська |
---|---|
boa | goede |
notícia | nieuws |
décadas | tientallen jaren |
revolução | revolutie |
e | en |
comprar | kopen |
custo | kosten |
relativamente | relatief |
baixo | lage |
kit | uitrusting |
impressionantes | indrukwekkende |
PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
Португальська | Голландська |
---|---|
é | is |
relativamente | relatief |
então | dus |
você | je |
comprar | kopen |
cartão | kaart |
separadamente | apart |
microsd | microsd-kaart |
no | met |
PT Por mais empolgante que possa parecer um novo console de switch, existem relativamente poucas melhorias significativas
NL Hoe opwindend een nieuwe Switch-console ook mag klinken, er zijn relatief weinig significante verbeteringen
Португальська | Голландська |
---|---|
mais | ook |
empolgante | opwindend |
novo | nieuwe |
console | console |
relativamente | relatief |
poucas | weinig |
melhorias | verbeteringen |
PT O preço dos produtos Sky é relativamente complicado, pois depende dos pacotes do canal e se você precisa de uma solução para vários ambientes ou não.
NL De prijzen voor Sky-producten zijn relatief ingewikkeld, omdat het afhangt van de zenderpakketten en of je een multiroom-oplossing nodig hebt of niet.
Португальська | Голландська |
---|---|
preço | prijzen |
produtos | producten |
relativamente | relatief |
complicado | ingewikkeld |
e | en |
solução | oplossing |
PT Há muito tempo, em uma galáxia muito distante, a Microsoft adotou dispositivos móveis inteligentes, conectados e relativamente desafiadores. As primei...
NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
Португальська | Голландська |
---|---|
distante | ver |
microsoft | microsoft |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
inteligentes | slimme |
conectados | verbonden |
relativamente | relatief |
PT O mais recente Apple Watch é outra atualização relativamente pequena para a linha, mas que fornece um novo tamanho de tela bonito que realmente abre o smartwatch em seu pulso.
NL De nieuwste Apple Watch is nog een relatief kleine update van de line-up, maar een die een prachtig nieuw schermformaat biedt dat de smartwatch echt om je pols opent.
Португальська | Голландська |
---|---|
apple | apple |
atualização | update |
relativamente | relatief |
fornece | biedt |
bonito | prachtig |
realmente | echt |
abre | opent |
seu | je |
watch | watch |
smartwatch | smartwatch |
PT O Walmart + é relativamente novo, então ainda não é tão robusto quanto o Prime
NL Walmart+ is relatief nieuw, dus het is nog niet zo robuust als Prime
Португальська | Голландська |
---|---|
relativamente | relatief |
novo | nieuw |
robusto | robuust |
prime | prime |
PT (Pocket-lint) - O YouTube Music foi anunciado em 2018, portanto, é um serviço de streaming de música relativamente novo, mas veio para substituir o Google Play Music
NL (Pocket-lint) - YouTube Music werd aangekondigd in 2018, dus het is een relatief nieuwe muziekstreamingservice, maar is Google Play Music gaan vervangen
Португальська | Голландська |
---|---|
youtube | youtube |
foi | werd |
anunciado | aangekondigd |
é | is |
relativamente | relatief |
novo | nieuwe |
substituir | vervangen |
play | play |
PT Abra-o e você obterá um sistema codificado por cores e organizado em seções relativamente simples
NL Open het en je krijgt een systeem met een kleurcode en gerangschikt in relatief eenvoudige secties
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
sistema | systeem |
seções | secties |
relativamente | relatief |
obter | krijgt |
PT É ótimo para pouca luz também, graças aos pixels grandes no sensor de resolução relativamente baixa.
NL Het is ook geweldig bij weinig licht, dankzij de grote pixels in de relatief lage resolutie sensor.
Португальська | Голландська |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
pixels | pixels |
sensor | sensor |
resolução | resolutie |
relativamente | relatief |
baixa | lage |
é | is |
PT A primeira coisa que você nota é que, apesar das dimensões relativamente compactas do Carrier, ele produz um palco sonoro seriamente grande
NL Het eerste dat opvalt is dat hij ondanks de relatief compacte afmetingen van de Carrier een serieus groot geluidsbeeld produceert
Португальська | Голландська |
---|---|
dimensões | afmetingen |
relativamente | relatief |
produz | produceert |
grande | groot |
apesar | ondanks |
PT Não há um grande espaço dinâmico disponível aqui para colocar muita distância entre fervura e fervura, e os sons de gravação (relativamente falando) neutralizados como resultado
NL Er is hier niet een enorme hoeveelheid dynamische hoofdruimte beschikbaar om veel afstand te houden tussen simmer en boil, en de opname klinkt (relatief gezien) als resultaat
Португальська | Голландська |
---|---|
grande | enorme |
dinâmico | dynamische |
disponível | beschikbaar |
muita | veel |
distância | afstand |
e | en |
gravação | opname |
relativamente | relatief |
resultado | resultaat |
PT Há também um controle remoto de função completa - é relativamente compacto como o próprio SR-C20A, mas não é tão agradável quanto um objeto
NL Er is ook een volledig functionele afstandsbediening - hij is zo relatief compact als de SR-C20A zelf, maar niet zo prettig als een object
Португальська | Голландська |
---|---|
completa | volledig |
relativamente | relatief |
compacto | compact |
agradável | prettig |
objeto | object |
Показано 50 з 50 перекладів