PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
"reconhecido" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
reconhecido | erkend herkend |
PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
NL . Ontwikkelaar/uitgever Ubisoft lijkt dat te hebben ingezien: met Far Cry 6 heeft het alles uit de kast gehaald - en het eindresultaat zal zeker worden erkend als een van de beste games van 2021.
Португальська | Голландська |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
editor | uitgever |
parece | lijkt |
reconhecido | erkend |
e | en |
resultado | eindresultaat |
certamente | zeker |
jogos | games |
PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
NL . Ontwikkelaar/uitgever Ubisoft lijkt dat te hebben ingezien: met Far Cry 6 heeft het alles uit de kast gehaald - en het eindresultaat zal zeker worden erkend als een van de beste games van 2021.
Португальська | Голландська |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
editor | uitgever |
parece | lijkt |
reconhecido | erkend |
e | en |
resultado | eindresultaat |
certamente | zeker |
jogos | games |
PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
Португальська | Голландська |
---|---|
hábitos | gewoonten |
e | en |
movimentos | bewegingen |
únicos | unieke |
reconhecido | herkend |
telefone | telefoon |
PT Destaque-se e seja reconhecido no mercado com a certificação do Tableau. Saiba mais ou envie-nos um e-mail
NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
reconhecido | erkend |
certificação | certificering |
tableau | tableau |
mais | meer |
envie | stuur |
nos | ons |
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
Португальська | Голландська |
---|---|
state | state |
building | building |
reconhecido | erkend |
services | services |
nacional | national |
PT Reincubar e o iCloud API foi reconhecido duas vezes pela HM Queen Elizabeth Ⅱ por sua notável inovação.
NL Reincubate en de iCloud-API zijn twee keer herkend door HM Queen Elizabeth Ⅱ vanwege de opmerkelijke innovatie.
Португальська | Голландська |
---|---|
reincubar | reincubate |
e | en |
icloud | icloud |
api | api |
reconhecido | herkend |
elizabeth | elizabeth |
notável | opmerkelijke |
inovação | innovatie |
PT De facto, a análise de logs Apache e SQL é um método comprovado e reconhecido no setor
NL Het analyseren van Apache- en SQL-logs is namelijk een bewezen en erkende methode in dit vakgebied
Португальська | Голландська |
---|---|
análise | analyseren |
logs | logs |
apache | apache |
e | en |
sql | sql |
método | methode |
comprovado | bewezen |
PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.
NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.
Португальська | Голландська |
---|---|
computador | computer |
reconhecer | herkent |
iphone | iphone |
conectado | aangesloten |
reconhecido | herkend |
itunes | itunes |
tente | proberen |
PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.
NL Leg betekenisvolle contacten, leer iets nieuws en krijg erkenning voor uw bijdragen.
Португальська | Голландська |
---|---|
aprenda | leer |
algo | iets |
e | en |
pelas | voor |
suas | uw |
contribuições | bijdragen |
novo | nieuws |
PT O AMF adiciona segurança adicional quando o dispositivo do cliente não é reconhecido, por exemplo, ou se o cliente está tentando fazer uma transação a partir de um local incomum
NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie
Португальська | Голландська |
---|---|
adiciona | voegt |
segurança | veiligheid |
adicional | extra |
cliente | klant |
reconhecido | herkend |
transação | transactie |
local | locatie |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
reconhecido | herkend |
PT No Reino Unido, a Conduta autoridade financeira regula corretores e AvaTrade tem autorização Espaço Económico Europeu, reconhecido pela FCA
NL In het Verenigd Koninkrijk, de Financial Conduct Authority reguleert makelaars en AvaTrade heeft Europese Economische Ruimte vergunning, erkend door de FCA
Португальська | Голландська |
---|---|
reino | koninkrijk |
unido | verenigd |
autoridade | authority |
financeira | financial |
corretores | makelaars |
e | en |
espaço | ruimte |
económico | economische |
europeu | europese |
reconhecido | erkend |
conduta | conduct |
PT É um valor reconhecido imediatamente e que permanece ao longo do tempo.
NL Het is een waarde die herkenbaar is in het moment en die wordt ingebed in de tijd.
Португальська | Голландська |
---|---|
valor | waarde |
e | en |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz... Leia mais
NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk... Meer informatie
Португальська | Голландська |
---|---|
equipes | tools |
PT Ser reconhecido como especialista na sua região
NL Erkend te worden als een expert in uw regio
Португальська | Голландська |
---|---|
ser | worden |
reconhecido | erkend |
como | als |
especialista | expert |
sua | uw |
região | regio |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
Португальська | Голландська |
---|---|
amplamente | algemeen |
reconhecido | erkend |
microfone | microfoon |
jogos | gamen |
arctis | arctis |
oferece | levert |
e | en |
PT Para estes é necessário que o navegador seja reconhecido mesmo após uma mudança de página
NL Hiervoor is het noodzakelijk dat de browser wordt herkend, zelfs na een paginawijziging
Португальська | Голландська |
---|---|
necessário | noodzakelijk |
navegador | browser |
reconhecido | herkend |
após | na |
PT Seja reconhecido! Crie um verdadeiro universo adaptado aos seus produtos e clientes.
NL Wees herkenbaar! Schep een wereld die aan uw producten en aan uw klanten is aangepast.
Португальська | Голландська |
---|---|
universo | wereld |
adaptado | aangepast |
aos | aan |
seus | uw |
e | en |
clientes | klanten |
PT Isso é semelhante aos recursos da Apple e da Samsung projetados para impedir que alguém rastreie você com um Bloco - permitindo a varredura de blocos para ver se há um dispositivo não reconhecido que parece estar viajando com você.
NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.
Португальська | Голландська |
---|---|
recursos | functies |
apple | apple |
e | en |
samsung | samsung |
projetados | ontworpen |
impedir | voorkomen |
varredura | scannen |
dispositivo | apparaat |
reconhecido | herkend |
viajando | reizen |
PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
Португальська | Голландська |
---|---|
reconhecido | erkend |
e | en |
muita | veel |
atenção | aandacht |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
Португальська | Голландська |
---|---|
procura | vinden |
e | en |
hospitalidade | gastvrijheid |
excelente | uitstekende |
cozinha | keuken |
ambiente | sfeer |
nostálgico | nostalgische |
PT Um estreito desfiladeiro, onde entra luz somente ao meio dia, uma gruta, onde se banhavam aqueles em busca de saúde e o mais famoso naturalista reconhecido como primeiro médico: Bad Pfäfers
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura
Португальська | Голландська |
---|---|
mais | de |
PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.
NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.
Португальська | Голландська |
---|---|
control | control |
e | en |
laboratório | laboratorium |
PT Este código interno da Accor permitir-lhe-á ser reconhecido como profissional do turismo e, assim, beneficiar de todas as nossas ofertas, serviços e vantagens específicas.
NL Met deze interne Accor-code kunt u worden herkend als reisprofessional en zo profiteren van al onze aanbiedingen, diensten en speciale voordelen.
Португальська | Голландська |
---|---|
código | code |
reconhecido | herkend |
e | en |
beneficiar | profiteren |
ofertas | aanbiedingen |
serviços | diensten |
vantagens | voordelen |
PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.
NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.
Португальська | Голландська |
---|---|
introduzir | invoeren |
e | en |
cartão | kaart |
reconhecido | herkend |
tarifas | tarieven |
condições | voorwaarden |
PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.
NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.
Португальська | Голландська |
---|---|
tempo | tijd |
e | en |
aceder | toegang |
tarifas | tarieven |
apenas | speciaal |
PT O GoDaddy é muito reconhecido no mercado, então você provavelmente já ouviu falar dele. Por quê? Pois é apenas um dos registradores de nomes de domínio mais antigos, com um orçamento de publicidade que patrocinou até um piloto de corrida.
NL GoDaddy heeft naamsbekendheid te over, dus je hebt er waarschijnlijk wel eens van gehoord. Waarom? Het is een van de langstlopende domeinnaamregistrars, met zo’n groot reclamebudget dat ze in het verleden een keer een echte autocoureur hebben ingezet.
Португальська | Голландська |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
ouviu | gehoord |
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
Португальська | Голландська |
---|---|
reconhecido | erkend |
especialista | expert |
e | en |
mais | meer |
sucesso | succes |
organização | organisatie |
torne | word |
PT Gene Manuel é um especialista reconhecido da ServiceNow, mas ele não começou assim
NL Gene Manuel is een erkende ServiceNow-expert, maar dat was hij niet altijd
Португальська | Голландська |
---|---|
especialista | expert |
servicenow | servicenow |
PT O segundo um reconhecido que manter-se vivo no mercado é tão importante quanto ganhar dinheiro
NL De 2e één erkend dat in leven te blijven in de markt is net zo belangrijk als het maken van geld
Португальська | Голландська |
---|---|
reconhecido | erkend |
mercado | markt |
importante | belangrijk |
dinheiro | geld |
PT O próximo teaser foi para Docks, que foi facilmente reconhecido e agora confirmado.
NL De volgende teaser was voor Docks, die gemakkelijk werd herkend en nu bevestigd.
Португальська | Голландська |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
reconhecido | herkend |
e | en |
agora | nu |
confirmado | bevestigd |
PT Arroz de grão curto pode ser reconhecido pelo fato de ter uma forma menos alongada
NL Kortkorrelige rijst is te herkennen aan het feit dat het een minder langwerpige vorm heeft
Португальська | Голландська |
---|---|
arroz | rijst |
fato | feit |
forma | vorm |
menos | minder |
PT Um navegador de Internet específico pode ser reconhecido e identificado por meio do ID do cookie exclusivo.
NL Een specifieke internetbrowser kan worden herkend en geïdentificeerd via de unieke cookie-ID.
Португальська | Голландська |
---|---|
navegador | internetbrowser |
específico | specifieke |
ser | worden |
reconhecido | herkend |
e | en |
identificado | geïdentificeerd |
exclusivo | unieke |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz
NL Haal het beste uit relaties met klanten door te profiteren van klantinzicht, de front-line efficiëntie en effectiviteit te verbeteren, kritieke bedrijfsprocessen over verschillende klantcontactpunten
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctic ClearCast com certificação Discord retrátil oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
NL De intrekbare, door Discord gecertificeerde Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
Португальська | Голландська |
---|---|
amplamente | algemeen |
reconhecido | erkend |
microfone | microfoon |
jogos | gamen |
oferece | levert |
e | en |
PT Se você também já tem jogos do Xbox One armazenados em um drive externo (ou dois), você pode simplesmente conectá-lo ao Series S e ele será reconhecido instantaneamente e todos os jogos estarão disponíveis
NL Als je ook al Xbox One-games hebt opgeslagen op een externe schijf (of twee), kun je die gewoon op de Series S aansluiten en deze wordt onmiddellijk herkend en alle games zijn beschikbaar
Португальська | Голландська |
---|---|
jogos | games |
armazenados | opgeslagen |
externo | externe |
simplesmente | gewoon |
series | series |
s | s |
e | en |
reconhecido | herkend |
instantaneamente | onmiddellijk |
disponíveis | beschikbaar |
PT Confie no líder de mercado reconhecido mundialmente por
NL Vertrouw op de wereldwijd bekende marktleider
Португальська | Голландська |
---|---|
confie | vertrouw |
mundialmente | wereldwijd |
PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.
NL Zet ideeën binnen enkele seconden om in actie: Trello's kernfuncties zijn net zo herkenbaar als post-its op de muur.
PT É um valor reconhecido imediatamente e que permanece ao longo do tempo.
NL Het is een waarde die herkenbaar is in het moment en die wordt ingebed in de tijd.
Португальська | Голландська |
---|---|
valor | waarde |
e | en |
PT Reconhecido pelos principais analistas e oferecendo um conjunto completo de produtos de crowdsourcing, o Qmarkets está adequadamente posicionado para ajudar as empresas a transformar idéias em resultados.
NL Waar je je ook bevindt in je innovatietraject, dit platform en deze mensen zullen je helpen om het volgende niveau te bereiken.
Португальська | Голландська |
---|---|
e | en |
ajudar | helpen |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz
NL Bloomfire is een leider in kennisbetrokkenheid en levert een ervaring die teams en individuele personen verbindt met de informatie die ze nodig hebben om uit te blinken in hun werk. Het cloudgebaseerd
Португальська | Голландська |
---|---|
é | is |
líder | leider |
e | en |
equipes | teams |
mais | de |
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
Португальська | Голландська |
---|---|
reconhecido | erkend |
especialista | expert |
e | en |
mais | meer |
sucesso | succes |
organização | organisatie |
torne | word |
PT Gene Manuel é um especialista reconhecido da ServiceNow, mas ele não começou assim
NL Gene Manuel is een erkende ServiceNow-expert, maar dat was hij niet altijd
Португальська | Голландська |
---|---|
especialista | expert |
servicenow | servicenow |
PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
Португальська | Голландська |
---|---|
hábitos | gewoonten |
e | en |
movimentos | bewegingen |
únicos | unieke |
reconhecido | herkend |
telefone | telefoon |
PT O segundo um reconhecido que manter-se vivo no mercado é tão importante quanto ganhar dinheiro
NL De 2e één erkend dat in leven te blijven in de markt is net zo belangrijk als het maken van geld
Португальська | Голландська |
---|---|
reconhecido | erkend |
mercado | markt |
importante | belangrijk |
dinheiro | geld |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz
NL Bloomfire is een leider in kennisbetrokkenheid en levert een ervaring die teams en individuele personen verbindt met de informatie die ze nodig hebben om uit te blinken in hun werk. Het cloudgebaseerd
Португальська | Голландська |
---|---|
é | is |
líder | leider |
e | en |
equipes | teams |
mais | de |
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
Португальська | Голландська |
---|---|
reconhecido | erkend |
especialista | expert |
e | en |
mais | meer |
sucesso | succes |
organização | organisatie |
torne | word |
PT Gene Manuel é um especialista reconhecido da ServiceNow, mas ele não começou assim
NL Gene Manuel is een erkende ServiceNow-expert, maar dat was hij niet altijd
Португальська | Голландська |
---|---|
especialista | expert |
servicenow | servicenow |
PT Torne-se reconhecido como um especialista certificado e contribua mais para o sucesso da sua organização .
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
Португальська | Голландська |
---|---|
reconhecido | erkend |
especialista | expert |
e | en |
mais | meer |
sucesso | succes |
organização | organisatie |
torne | word |
PT Gene Manuel é um especialista reconhecido da ServiceNow, mas ele não começou assim
NL Gene Manuel is een erkende ServiceNow-expert, maar dat was hij niet altijd
Португальська | Голландська |
---|---|
especialista | expert |
servicenow | servicenow |
Показано 50 з 50 перекладів