PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
Перекладіть "paciência" на Голландська
Показано 37 з 37 перекладів фрази "paciência" з Португальська на Голландська
Переклад Португальська на Голландська paciência
Португальська
Голландська
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| livros | boeken |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| prazer | genot |
PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.
NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| complicado | lastig |
| contornar | omzeilen |
| e | en |
| interface | interface |
| paciência | geduld |
| obter | halen |
PT Tenha paciência, pois se recuperar do fim de um relacionamento leva tempo. Não espere superar a situação de uma hora para a outra. É possível que você nunca pare de amar a pessoa em questão, mas, com o tempo, o amor vai diminuir.
NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| paciência | geduld |
| relacionamento | relatie |
| pare | stop |
| pessoa | persoon |
| espere | verwacht |
PT Não importa o Método escolhido, a paciência é essencial. Agir na pressa pode danificar permanentemente o papel, piorando a situação.
NL Het maakt niet uit welke methode je kiest voor het gladstrijken van het papier -- geduld is essentieel. Te snel willen werken kan het papier beschadigen, waardoor je met grotere problemen te maken krijgt dan alleen een paar kreukels.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| método | methode |
| paciência | geduld |
| essencial | essentieel |
| papel | papier |
PT Claro, essas seções ainda estão cheias de opções diferentes nas quais você pode se perder facilmente, mas com um pouco de paciência você encontrará o que procura.
NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| seções | secties |
| opções | opties |
| você | je |
| facilmente | gemakkelijk |
| paciência | geduld |
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
| pois | want |
| rápido | snel |
| lento | traag |
PT Obrigado por sua confiança e paciência
NL Bedankt voor je vertrouwen en geduld
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| sua | je |
| confiança | vertrouwen |
| e | en |
| paciência | geduld |
PT Requer paciência, mas o grande número de maneiras de completar cada missão de assassinato torna um jogo ao qual você voltará sempre
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| requer | vereist |
| paciência | geduld |
| grande | enorme |
| maneiras | manieren |
| completar | voltooien |
| jogo | spel |
| voltar | terug |
PT Além disso, você pode ajustá-lo ao seu gosto, desde que tenha paciência para fazê-lo
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstemmen, zolang je het geduld hebt om dit te doen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| gosto | smaak |
| paciência | geduld |
PT Também é possível capturar suas próprias imagens de casa. Se você tem o equipamento certo, muita paciência e o know-how, mas não é a única maneira.
NL Het is ook mogelijk om vanuit huis uw eigen beelden vast te leggen. Als je de juiste apparatuur, veel geduld en de knowhow hebt, maar dat is niet de enige manier.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| imagens | beelden |
| casa | huis |
| equipamento | apparatuur |
| muita | veel |
| paciência | geduld |
| e | en |
| maneira | manier |
PT Foi originalmente localizado por William Herschel em 1784 e agora capturado por nós apenas com nosso telefone, Stellina e um toque de paciência.
NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| foi | werd |
| originalmente | oorspronkelijk |
| e | en |
| agora | nu |
| telefone | telefoon |
| paciência | geduld |
| william | william |
| capturado | vastgelegd |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| mostra | toont |
| entidade | entiteit |
| criada | gecreëerd |
| impressionante | indrukwekkende |
| atenção | aandacht |
| detalhes | detail |
| mão | hand |
| paciência | geduld |
PT Em nossas primeiras tentativas de fazer nós mesmos queijo indiano, sempre nos faltou a paciência para fazê-lo
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| primeiras | eerste |
| tentativas | pogingen |
| mesmos | zelf |
| queijo | kaas |
| indiano | indiase |
| sempre | steeds |
| paciência | geduld |
PT Foi uma espera terrivelmente longa por uma nova câmera Olympus, então a E-P7 valeu a pena a paciência? Bem, depende do que você está procurando em uma câmera.
NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| longa | lang |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
| paciência | geduld |
| bem | nou |
PT Se você tiver paciência, PC poderoso e dinheiro para operar um, no entanto, o Pimax oferece uma experiência de RV intocável.Ler veredito completo
NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| se | als |
| tiver | hebt |
| paciência | geduld |
| poderoso | krachtige |
| e | en |
| oferece | levert |
| experiência | ervaring |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT Quando finalmente se tem a oportunidade de observar várias dessas aves impressionantes através de binóculos – graças à paciência, experiência e ao equipamento certo – é um momento único e inesquecível na vida.
NL Wanneer u eindelijk de kans krijgt om een aantal van deze indrukwekkende vogels door een verrekijker te observeren - dankzij geduld, ervaring en de juiste apparatuur - is dat een uniek en onvergetelijk moment in uw leven.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| oportunidade | kans |
| aves | vogels |
| impressionantes | indrukwekkende |
| binóculos | verrekijker |
| paciência | geduld |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| equipamento | apparatuur |
| certo | juiste |
| momento | moment |
| inesquecível | onvergetelijk |
| vida | leven |
PT Foi uma espera terrivelmente longa por uma nova câmera Olympus, então a E-P7 valeu a pena a paciência? Bem, depende do que você está procurando em uma câmera.
NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| longa | lang |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
| paciência | geduld |
| bem | nou |
PT Se você tiver paciência, PC poderoso e dinheiro para operar um, no entanto, o Pimax oferece uma experiência de RV intocável.Ler veredito completo
NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| se | als |
| tiver | hebt |
| paciência | geduld |
| poderoso | krachtige |
| e | en |
| oferece | levert |
| experiência | ervaring |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT Além disso, você pode sintonizá-la a seu gosto, desde que tenha paciência para fazê-lo
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstellen, als je maar het geduld hebt om dat te doen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| paciência | geduld |
PT É um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso um pouco de paciência para obter o melhor dele, mas você verá que o esforço vale a pena.
NL Het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen, maar je zult merken dat het de moeite waard is.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| complicado | lastig |
| contornar | omzeilen |
| menus | menu |
| e | en |
| interface | interface |
| paciência | geduld |
| obter | halen |
| esforço | moeite |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| mostra | toont |
| entidade | entiteit |
| criada | gecreëerd |
| impressionante | indrukwekkende |
| atenção | aandacht |
| detalhes | detail |
| mão | hand |
| paciência | geduld |
PT Tudo certo no cancelamento da assinatura. Pode levar até 5 dias úteis para entrar em vigor. Obrigado pela paciência. Observação: a gente vai continuar enviando atualizações essenciais do sistema e informações importantes sobre a conta.
NL Je hebt je afgemeld. Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt. Bedankt voor je geduld. Let op: Je ontvangt nog steeds essentiële systeemupdates en belangrijke informatie over je account.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| paciência | geduld |
| vai | wordt |
| e | en |
| conta | account |
| dias úteis | werkdagen |
PT Um pouquinho de esforço e paciência costuma resolver o problema, mas você pode recorrer a outros métodos para bolos que grudaram demais.
NL Een beetje wrikken en wat geduld zal het probleem meestal wel oplossen, maar je kunt ook op andere methoden overgaan voor een taart die echt niet uit de pan wil komen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| pouquinho | beetje |
| e | en |
| paciência | geduld |
| costuma | meestal |
| resolver | oplossen |
| problema | probleem |
| métodos | methoden |
PT Basta um pouco de paciência para conseguir.
NL Het enige wat je nodig hebt om dit te laten slagen is een beetje geduld.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| paciência | geduld |
PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream. Confeiteiros experientes terão maior facilidade.
NL Deze cursus is bedoeld voor beginnende bakkers die nieuwsgierig zijn naar het leren decoreren van taarten, maar ook voor professionele bakkers die hun vaardigheden willen uitbreiden.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| curso | cursus |
| vai | willen |
| experiência | vaardigheden |
PT O artista têxtil e ilustrador Ikaro Batik encontrou no tingimento batik uma forma de trabalhar, ao mesmo tempo, sua criatividade, paciência, concentração e tolerância à frustração
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| ilustrador | illustrator |
| encontrou | vond |
| forma | manier |
| trabalhar | werken |
| criatividade | creativiteit |
| paciência | geduld |
| tolerância | tolerantie |
| à | de |
| frustração | frustratie |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto
NL Als al je tools met elkaar verbonden zijn en als één geoliede machine draaien, is jouw team geen tijd of hersenactiviteit kwijt aan constant wisselende context
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| contexto | context |
| um | één |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| livros | boeken |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| prazer | genot |
PT Com um pouco de paciência e uma forte vontade, Houdini não levará muito tempo a ser dominado e a manter-se fiel ao seu nome, depois de aprender Houdini, tornar-se-á um mágico no campo da concepção 3D.
NL Met een beetje geduld en een sterke wil, zal Houdini niet lang duren om onder de knie te krijgen en om trouw te blijven aan zijn naam, zal je na het leren van Houdini een tovenaar worden op het gebied van 3D ontwerpen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| paciência | geduld |
| e | en |
| forte | sterke |
| vontade | wil |
| nome | naam |
| campo | gebied |
PT Mesmo assim, é você que vai ter que conviver com as suas escolhas — então nada mais justo que ouvir a si mesmo com toda a paciência do mundo.[7]
NL Maar uiteindelijk ben jij degene die moet leven met de keuzes die je maakt, dus neem echt de tijd om ervoor te zorgen dat wat je ook doet voor jou goed voelt.[7]
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| escolhas | keuzes |
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
| pois | want |
| rápido | snel |
| lento | traag |
PT O asteróide é igualmente inspirador, mas requer um pouco de paciência
NL Asteroïde is even ontzagwekkend, maar vereist wat geduld
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| é | is |
| igualmente | even |
| requer | vereist |
| paciência | geduld |
| um pouco | wat |
PT No entanto, também sentimos que a paciência e o investimento em cada uma dessas cenas são recompensados - e seria uma pena se você perder um jogo rico e envolvente apenas porque não pode ficar parado por menos do que o tempo necessário
NL We zijn echter ook van mening dat geduld en investeringen in elk van die scènes worden beloond - en het zou heel jammer zijn als je een rijk, meeslepend spel mist, puur omdat je niet korter kunt stilzitten dan nodig is
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| paciência | geduld |
| e | en |
| investimento | investeringen |
| cenas | scènes |
| jogo | spel |
| rico | rijk |
| envolvente | meeslepend |
| necessário | nodig |
PT Criar um site exige paciência, dedicação e tempo. Mas na 000webhost é fácil, rápido e divertido! Começar a sua aventura online é um processo simples com apenas 4 passos.
NL Het bouwen van een website vergt geduld, toewijding en tijd. Maar op 000webhost is het makkelijk, snel en leuk! Begin uw online avontuur nu in vier simpele stappen.
PT Portanto, se você está nessa para ganhar, tenha paciência conosco. Prometemos que serão 10 minutos bem gastos. ????
NL Dus als je meedoet om te winnen, luister dan even naar ons. We beloven dat het 10 minuten goed besteed zullen zijn. ????
PT Basta ter paciência para deixar os dados serem transferidos e baixados
NL Je moet alleen geduld hebben om de data volledig over te zetten en downloaden
PT A capacidade de ler um código de barras varia dependendo do tamanho, design, qualidade do leitor de códigos de barras e paciência da pessoa que faz a leitura
NL Of je een streepjescode kunt scannen, hangt af van de grootte ervan, het ontwerp, de kwaliteit van het scanapparaat en het geduld van de persoon die de scan uitvoert
Показано 37 з 37 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський