PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
Перекладіть "p50 da huawei" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "p50 da huawei" з Португальська на Голландська
Переклад Португальська на Голландська p50 da huawei
Португальська
Голландська
NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| diretor | director |
| jogos | gaming |
| huawei | huawei |
| importante | belangrijk |
| telefone | telefoon |
| global | global |
| se | zullen |
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| agora | nu |
| gerações | generaties |
| huawei | huawei |
| claro | duidelijk |
| quer | wil |
| rastreamento | tracking |
| fundamental | belangrijke |
| relógios | horloges |
| ficou | geworden |
PT Com esta unidade em particular, não foi possível obter muitos aplicativos otimizados para Huawei, como Petal Maps e o pacote de documentos da Huawei
NL Met dit specifieke apparaat waren we niet in staat om veel van zelfs de voor Huawei geoptimaliseerde apps zoals Petal Maps en Huaweis suite van Docs te krijgen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| particular | specifieke |
| muitos | veel |
| otimizados | geoptimaliseerde |
| huawei | huawei |
| documentos | docs |
PT O Huawei MateBook 14S - completo com Intel Core i7 de 11ª geração, 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento - estará à venda no Reino Unido por £ 1199,99 na Huawei Store.
NL De Huawei MateBook 14S – compleet met 11e generatie Intel Core i7, 16GB RAM, 512GB opslag – zal in het VK te koop zijn voor £ 1199,99 in de Huawei Store.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| completo | compleet |
| geração | generatie |
| ram | ram |
| armazenamento | opslag |
| estará | zal |
| store | store |
| e | e |
| core | core |
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei para descobrir o quão importante é o jogo para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
NL Stuart sprak met Huawei's global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een dedicated gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| diretor | director |
| huawei | huawei |
| importante | belangrijk |
| é | is |
| telefone | telefoon |
| global | global |
| se | zullen |
PT A Huawei foi um dos grandes vencedores e perdedores de 2019; Enquanto o P30 Pro da empresa era um dos melhores telefones do mercado, a Huawei foi atingida por proibições comerciais dos EUA, enviando-a para uma espécie de deserto
NL Huawei was een van de grote winnaars en verliezers van 2019; terwijl de P30 Pro van het bedrijf een van de beste telefoons op de markt was, kreeg Huawei handelsverboden van de VS, waardoor het een soort wildernis in werd gestuurd
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| grandes | grote |
| vencedores | winnaars |
| e | en |
| telefones | telefoons |
PT O que significa a proibição do Google pela Huawei para o seu telefone Huawei ou Honor?
NL Wat betekent het Google-verbod van Huawei voor uw Huawei- of Honor-telefoon?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| significa | betekent |
| huawei | huawei |
| telefone | telefoon |
| ou | of |
PT O Honor 20 Pro não reflete seu primo Huawei, é mais parecido com o Huawei P20 Pro do ano anterior, mas com alguns sinos e assobios extras (e alguns pontos não tão bons também).
NL De Honor 20 Pro weerspiegelt zijn Huawei-neef niet, hij lijkt meer op de Huawei P20 Pro van het jaar ervoor, maar met een paar extra toeters en bellen (en ook enkele niet-zo-goede punten).
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| reflete | weerspiegelt |
| huawei | huawei |
| e | en |
| pontos | punten |
| bons | goede |
PT Stuart falou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quanto os jogos são importantes para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado a jogos da Huawei no futuro.
NL Stuart sprak met Huawei's global director of gaming partnerships, om uit te vinden hoe belangrijk gaming is voor het bedrijf. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| falou | sprak |
| diretor | director |
| jogos | gaming |
| huawei | huawei |
| descobrir | vinden |
| importantes | belangrijk |
| telefone | telefoon |
| global | global |
| se | zullen |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
NL Komoot en Huawei werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan een compatibele Huawei smartwatch en ga met een druk op de knop van start.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| huawei | huawei |
| conta | account |
| compatível | compatibele |
| começar | start |
| komoot | komoot |
| smartwatch | smartwatch |
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| agora | nu |
| gerações | generaties |
| huawei | huawei |
| claro | duidelijk |
| quer | wil |
| rastreamento | tracking |
| fundamental | belangrijke |
| relógios | horloges |
| ficou | geworden |
PT Melhores capas Huawei P20 e P20 Pro: Proteja seu smartphone Huawei
NL Beste Huawei P20- en P20 Pro-hoesjes: bescherm uw Huawei-smartphone
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| melhores | beste |
| huawei | huawei |
| e | en |
| pro | pro |
| proteja | bescherm |
| seu | uw |
| smartphone | smartphone |
PT Com esta unidade em particular, não foi possível obter muitos aplicativos otimizados para Huawei, como Petal Maps e o pacote de documentos da Huawei
NL Met dit specifieke apparaat waren we niet in staat om veel van zelfs de voor Huawei geoptimaliseerde apps zoals Petal Maps en Huaweis suite van Docs te krijgen
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| particular | specifieke |
| muitos | veel |
| otimizados | geoptimaliseerde |
| huawei | huawei |
| documentos | docs |
PT Um resumo completo dos melhores smartwatches disponíveis para comprar hoje, quer você esteja procurando por Apple Watch, Samsung, Huawei ou Fitbit.
NL Een compleet overzicht van de allerbeste smartwatches die vandaag de dag te koop zijn, of je nu op zoek bent naar Apple Watch, Samsung, Huawei of
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| completo | compleet |
| comprar | koop |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| ou | of |
| watch | watch |
PT Análise do Huawei Watch 3: uma harmonia perfeita?
NL Huawei Watch 3 review: een perfecte harmonie?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| análise | review |
| huawei | huawei |
| harmonia | harmonie |
| perfeita | perfecte |
| watch | watch |
PT Huawei MateBook 14S adiciona tela de 90 Hz, vem em Spruce Green
NL Huawei MateBook 14S voegt 90Hz-scherm toe, wordt geleverd in Spruce Green
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| adiciona | voegt |
| tela | scherm |
| vem | wordt |
| green | green |
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| maneira | manier |
| novo | nieuwe |
| vem | wordt |
| muitas vezes | vaak |
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| lançar | lanceren |
| telefone | telefoon |
| último | laatste |
| trimestre | kwartaal |
| e | en |
| bastante | vrij |
| huawei | huawei |
| lançado | gelanceerd |
| china | china |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tempo | tijd |
| consequências | gevolgen |
| realmente | daadwerkelijk |
PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.
NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| significa | betekent |
| samsung | samsung |
| e | en |
| huawei | huawei |
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
NL De terugkeer van Honor - nu het geen onderdeel is van Huawei - wordt getoond in de Honor 50. Maar is het de comeback waar we op hoopten?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| retorno | terugkeer |
| parte | onderdeel |
| huawei | huawei |
PT Lançamento do Huawei Nova 9 na Europa, com tela de 120 Hz e câmera principal
NL Huawei Nova 9 wordt gelanceerd in Europa, met 120Hz-scherm en vlaggenschipcamera
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| europa | europa |
| tela | scherm |
| e | en |
| nova | nova |
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
NL De nieuwste EMUI 12-telefoon van Huawei is officieel aangekondigd
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| mais | de |
| telefone | telefoon |
| huawei | huawei |
| oficialmente | officieel |
| anunciado | aangekondigd |
PT Huawei continua seu esforço de fitness com Watch GT 3
NL Huawei zet zijn fitness-push voort met Watch GT 3
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| fitness | fitness |
| watch | watch |
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| análise | review |
| huawei | huawei |
| oferece | levert |
| alma | ziel |
PT A entrada da Huawei no mercado de alto-falantes está em alta? O Sound tem algumas perspectivas interessantes, mas é apenas com fio e Bluetooth, o
NL Zit Huaweis inval in de luidsprekermarkt in de lift? De Sound heeft een aantal interessante vooruitzichten, maar is alleen bedraad en Bluetooth, wat
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| sound | sound |
| interessantes | interessante |
| e | en |
| bluetooth | bluetooth |
PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| janeiro | januari |
| lançamento | lancering |
| telefone | telefoon |
| confirmação | bevestiging |
| huawei | huawei |
| hoje | vandaag |
| e | en |
| rumores | geruchten |
| motorola | motorola |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas
NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| enorme | enorm |
| bateria | batterij |
| e | en |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
PT Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei
NL Er wordt gezegd dat het wordt aangedreven door de Kirin 9000, maar we hebben twijfels over de chipvoorraad van Huawei
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| mas | maar |
| dúvidas | twijfels |
| huawei | huawei |
PT Globalmente, no entanto, há mais variação, com Samsung, MediaTek e Huawei produzindo chips para telefones Android.
NL Wereldwijd is er echter meer variatie, waarbij Samsung, MediaTek en Huawei allemaal chips voor Android-telefoons produceren.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| globalmente | wereldwijd |
| variação | variatie |
| samsung | samsung |
| e | en |
| huawei | huawei |
| produzindo | produceren |
| telefones | telefoons |
| android | android |
| mediatek | mediatek |
PT A Huawei lançou um par de Freebuds que parece batom, não mesmo!
NL Huawei heeft een paar Freebuds uitgebracht die op lippenstift lijken, nee echt niet!
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| par | paar |
| mesmo | echt |
| parece | lijken |
PT O Google não está indo para os 50 ou 100x que vimos de empresas como Samsung ou Huawei, mas ainda é um grande passo em frente.
NL Google gaat niet voor de 50 of 100x die we hebben gezien van Samsung of Huawei, maar het is nog steeds een grote stap voorwaarts.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| indo | gaat |
| vimos | gezien |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| grande | grote |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
NL Huawei heeft zojuist een nieuwe smartwatch met HarmonyOS gelanceerd, maar wat is er nog meer nieuw?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| smartwatch | smartwatch |
PT As melhores ofertas baratas para Huawei P30.
NL Top goedkope aanbiedingen voor Huawei P30.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| ofertas | aanbiedingen |
| para | voor |
| huawei | huawei |
| melhores | top |
PT O que é Petal Search e como você o usa para obter aplicativos em seu telefone Huawei?
NL Wat is Petal Search en hoe gebruik je het om apps op je Huawei-telefoon te krijgen?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| search | search |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| huawei | huawei |
PT A Huawei não tem Play Services em seus telefones mais recentes, mas isso não significa que não haja como obter seus aplicativos favoritos.
NL Huawei heeft geen Play Services op zijn nieuwste telefoons, maar dat betekent niet dat er geen manier is om je favoriete apps te krijgen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| services | services |
| telefones | telefoons |
| significa | betekent |
| aplicativos | apps |
| favoritos | favoriete |
| play | play |
PT Quais aplicativos você pode realmente obter na App Gallery da Huawei?
NL Welke apps kun je eigenlijk krijgen in Huaweis App Gallery?
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| você | je |
| realmente | eigenlijk |
PT A Huawei está indo além do Google - não incluindo a loja de aplicativos Google Play e o Google Mobile Services (GMS) em seus telefones nos últimos
NL Huawei gaat verder dan Google - door de Google Play-app store en Google Mobile Services (GMS) van de afgelopen jaren niet op zijn telefoons op te neme...
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| indo | gaat |
| loja | store |
| aplicativos | app |
| e | en |
| mobile | mobile |
| services | services |
| telefones | telefoons |
PT Conversamos com a Huawei e a Deezer para discutir sua parceria.
NL We spraken met Huawei en Deezer om hun samenwerking te bespreken.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| e | en |
| deezer | deezer |
| discutir | bespreken |
| parceria | samenwerking |
PT Aqui o Maps está agora disponível na AppGallery da Huawei
NL Here Maps is nu beschikbaar in de AppGallery van Huawei
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| está | is |
| agora | nu |
| disponível | beschikbaar |
| huawei | huawei |
PT Em uma inovação para telefones Huawei que não possuem aplicativos do Google, agora existe um aplicativo de mapa decente disponível no AppGallery da
NL In een doorbraak voor Huawei-telefoons die geen Google-apps hebben, is er nu een fatsoenlijke kaart-app beschikbaar via Huaweis AppGallery. Het heet W...
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| huawei | huawei |
| agora | nu |
| mapa | kaart |
| disponível | beschikbaar |
PT A Huawei lançou uma versão beta do seu aplicativo de busca nos Emirados Árabes Unidos, mas os testes foram suspensos, com uma nova versão a
NL Huawei lanceerde een bètaversie van zijn Search-app in de VAE, maar het testen is sindsdien in de wacht gezet en binnenkort komt er een nieuwe versie
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| aplicativo | app |
| busca | search |
| testes | testen |
| nova | nieuwe |
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| marcas | merken |
| oppo | oppo |
| e | en |
| xiaomi | xiaomi |
| anteriormente | voorheen |
| huawei | huawei |
| ser | worden |
| software | software |
| oferecer | bieden |
| melhor | betere |
| um pouco | iets |
PT Huawei também usou seu próprio hardware Kirin, embora geralmente, como não pode usar o Google, não é considerado um telefone Android no mesmo sentido.
NL Huawei gebruikte ook zijn eigen Kirin-hardware, hoewel het over het algemeen, omdat het geen Google kan gebruiken, in dezelfde zin niet als een Android-telefoon wordt beschouwd.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| hardware | hardware |
| considerado | beschouwd |
| telefone | telefoon |
PT No entanto, a Huawei faz um bom trabalho ao justificar esse custo, com excelente qualidade de construção, uma tela nítida e brilhante e um ambicioso touchpad háptico.Ler veredito completo
NL Huawei kan die kosten echter goed rechtvaardigen, met een geweldige bouwkwaliteit, een scherp en helder scherm en een ambitieus haptisch touchpad.Lees de volledige conclusie
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| faz | kan |
| tela | scherm |
| e | en |
| brilhante | helder |
| ambicioso | ambitieus |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT (Pocket-lint) - Achamos complicado recomendar telefones Huawei atualmente, agora eles não têm aplicativos do Google. Mas seus laptops? Esse é um caso totalmente diferente.
NL (Pocket-lint) - We vinden het tegenwoordig lastig om Huawei-telefoons aan te bevelen, nu ze geen Google-apps hebben. Maar zijn laptops? Dat is een heel ander geval.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| achamos | we vinden |
| complicado | lastig |
| telefones | telefoons |
| huawei | huawei |
| aplicativos | apps |
| laptops | laptops |
| totalmente | heel |
| diferente | ander |
PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é o que você obtém quando se concentra de maneira bastante rígida nas coisas mais importantes. Você vê a mesma abordagem em laptops como o Apple MacBook Pro 13 e o Microsoft Surface Laptop 4 .
NL De Huawei MateBook X Pro 2021 is wat je krijgt als je behoorlijk rigide vasthoudt aan de belangrijkste zaken. Dezelfde aanpak zie je bij laptops als de Apple MacBook Pro 13 en de Microsoft Surface Laptop 4 .
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| você | je |
| bastante | behoorlijk |
| importantes | belangrijkste |
| abordagem | aanpak |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| e | en |
| microsoft | microsoft |
PT É ousado sem parecer que a Huawei deseja sua atenção tanto quanto uma estrela de reality shows
NL Het is gedurfd zonder eruit te zien alsof Huawei net zo graag om je aandacht vraagt als een reality-tv-ster
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| sem | zonder |
| huawei | huawei |
| atenção | aandacht |
| tanto | zo |
| estrela | ster |
PT A fim de fazer com que as bordas da tela fina aconteçam, a Huawei mudou a webcam para baixo de uma das teclas do teclado
NL Om die slanke schermranden mogelijk te maken, heeft Huawei de webcam onder een van de toetsenbordtoetsen verplaatst
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| huawei | huawei |
| webcam | webcam |
PT A tela do Huawei MateBook X Pro 2021 é outro sucesso - pelo menos na maioria dos aspectos.
NL Het scherm van de Huawei MateBook X Pro 2021 is opnieuw een hit - in de meeste opzichten tenminste.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| tela | scherm |
| huawei | huawei |
| x | x |
| é | is |
| pelo menos | tenminste |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський