PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.
Перекладіть "funcionando" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "funcionando" з Португальська на Італійська
Переклади funcionando
"funcionando" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
Переклад Португальська на Італійська funcionando
Португальська
Італійська
IT Alla prima installazione l'app non funzionava correttamente, dopo averla disinstallata e reinstallata (e aver scelto un altro fornitore) l'app funziona come previsto. Il servizio clienti è attento.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| corretamente | correttamente |
| após | dopo |
| escolher | scelto |
| fornecedor | fornitore |
| esperado | previsto |
| cliente | clienti |
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
IT La gioia assoluta di costruire il tuo PC da gioco è che se costruisci solide basi, dovrai solo aggiornare un paio di parti ogni pochi anni per mantenere il tuo PC in funzione per gli anni a venire.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| absoluta | assoluta |
| jogos | gioco |
| base | basi |
| atualizar | aggiornare |
| peças | parti |
| cada | ogni |
| anos | anni |
| manter | mantenere |
| pc | pc |
PT Decidir se sua interface existente é adequada para o propósito: o que está funcionando, não está funcionando ou precisa ser melhorado? O fluxo parece perfeito e faz sentido?
IT Decidere se la tua interfaccia esistente è adatta allo scopo: cosa funziona, cosa non funziona o cosa ha bisogno di miglioramenti? Il flusso è fluido e sensato?
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| decidir | decidere |
| interface | interfaccia |
| existente | esistente |
| adequada | adatta |
| propósito | scopo |
| fluxo | flusso |
| e | e |
PT O fone de ouvido possui uma bateria removível que dura 2 horas, com 50% de carga em 30 minutos para um reforço se você precisar ou a opção de comprar mais baterias para mantê-lo funcionando e funcionando.
IT Lauricolare sfoggia una batteria rimovibile che si dice duri 2 ore, con una carica del 50% in 30 minuti per una spinta se ne hai bisogno o la possibilità di acquistare più batterie per continuare a funzionare.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| removível | rimovibile |
| carga | carica |
| comprar | acquistare |
| funcionando | funzionare |
| opção | possibilità |
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT Ativos do cliente seguros e funcionando
IT Risorse dei clienti sicure e performanti
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ativos | risorse |
| do | dei |
| cliente | clienti |
| seguros | sicure |
| e | e |
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| aplicativos | app |
| acesso | accesso |
| funcionando | funzionare |
| e | e |
| clientes | clienti |
| interrupção | interruzioni |
PT Descubra o que está funcionando e o que não está. Explore seus dados para encontrar oportunidades de crescimento.
IT Scopri cosa funziona e cosa no. Esamina i tuoi dati per scoprire nuove opportunità di crescita.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| crescimento | crescita |
| oportunidades | opportunità |
PT Os 12 melhores sites de torrent que ainda estão funcionando em 2021
IT I 12 migliori siti torrent che ancora funzionano nel 2021
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| melhores | migliori |
| sites | siti |
| torrent | torrent |
| ainda | ancora |
| funcionando | funzionano |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| equipe | team |
| e | e |
| crie | crea |
| fluxos | flussi |
| processos | processo |
| jira | jira |
PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.
IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| permite | permette |
| campanhas | campagne |
| real | reale |
| adequadamente | adeguatamente |
| feedback | feedback |
| tão | tanto |
| rapidamente | rapido |
| funcionando | funzionano |
PT Monitore metas e conversões para ver o que está ou não funcionando no seu marketing.
IT Traccia gli obiettivi e le conversazioni per vedere cosa funziona e cosa non funziona nel tuo marketing.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| monitore | traccia |
| metas | obiettivi |
| e | e |
| marketing | marketing |
| funcionando | funziona |
PT Veja o que está funcionando no seu marketing - e encontre oportunidades para fazer com que funcione melhor.
IT Capisci cosa funziona nel tuo marketing e trova delle opportunità per migliorarlo.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| seu | tuo |
| marketing | marketing |
| e | e |
| encontre | trova |
| oportunidades | opportunità |
PT Faça um balanço do que está funcionando e do que não está no seu perfil do Twitter, com uma análise detalhada de suas analíticas do Twitter. As ferramentas de analíticas do Twitter ajudam, permitindo:
IT Fai un bilancio di cosa funziona e cosa no sul tuo profilo Twitter, effettuando una revisione approfondita delle tue statistiche di Twitter. Gli strumenti di analisi di Twitter consentono di:
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| perfil | profilo |
| ferramentas | strumenti |
| permitindo | consentono |
| detalhada | approfondita |
PT Esses dados são essenciais para entender quem está interagindo com seus tuítes e como sua conta está funcionando de maneira geral
IT Questi dati sono fondamentali per capire chi interagisce con i tuoi tweet e le prestazioni complessive del tuo account
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| dados | dati |
| essenciais | fondamentali |
| e | e |
| conta | account |
| funcionando | prestazioni |
| geral | complessive |
PT Depois, você pode analisar o que está funcionando com sua estratégia e o que precisa ser aprimorado
IT Dopodiché, analizza la tua strategia per capire cosa funziona e cosa richiede qualche modifica
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| analisar | analizza |
| estratégia | strategia |
| e | e |
| precisa | richiede |
PT É hora de mergulhar profundamente no que está e não está funcionando para sua marca no Instagram
IT È ora di approfondire ciò che funziona e ciò che non funziona per il tuo brand su Instagram
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| marca | brand |
PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| definir | stabilire |
| metas | obiettivi |
| certas | giusti |
| provar | dimostrare |
| sucesso | successo |
| descobrir | capire |
| táticas | tattiche |
| presença | presenza |
| funcionando | funzionano |
PT Funcionando e finalizado em apenas alguns dias
IT Pronto per il lancio in (giorni)
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| dias | giorni |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| carga | carico |
| executados | eseguiti |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
IT La creazione del tuo server cloud è il primo passo del tuo viaggio. Puoi avere il tuo server attivo e funzionante in pochi secondi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| criar | creazione |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| primeira | primo |
| etapa | passo |
| jornada | viaggio |
| ter | avere |
| e | e |
| funcionando | funzionante |
| segundos | secondi |
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
IT Inizia con una finestra non gestita VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| comece | inizia |
| janela | finestra |
| gerenciada | gestita |
| vps | vps |
| hoje | oggi |
| recursos | risorse |
| dedicados | dedicate |
| são | sono |
| funcionando | funzionante |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
IT Conferirai quindi la migrazione e assicurati che tutto sta lavorando ai tuoi standard.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| migração | migrazione |
| e | e |
| tudo | tutto |
| funcionando | lavorando |
| padrões | standard |
| garantir | assicurati |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
IT In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| revisar | rivedere |
| solução | soluzione |
| hospedagem | hosting |
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| confirme | confermare |
| corretamente | correttamente |
| finalizar | finalizzare |
| migração | migrazione |
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
IT Inizia con una Windows VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| comece | inizia |
| janela | windows |
| vps | vps |
| hoje | oggi |
| recursos | risorse |
| dedicados | dedicate |
| são | sono |
| funcionando | funzionante |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| controle | controllo |
| total | pieno |
| recursos | risorse |
| dedicados | dedicate |
| começando | iniziando |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | oggi |
| teremos | avremo |
| servidor | server |
| e | e |
| minutos | minuti |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| migração | migrazione |
| instruções | istruzioni |
| possa | poter |
| confirmar | confermare |
| corretamente | correttamente |
| finalizar | finalizzare |
PT Estes dados são usados exclusivamente para garantir que sua conta permaneça segura e funcionando bem
IT Questi dati sono usati soltanto per assicurare che il tuo account rimanga sicuro e funzioni a dovere
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| dados | dati |
| usados | usati |
| conta | account |
| e | e |
PT Escolha um dos nossos planos e tenha o iPhone Backup Extractor instalado e funcionando em apenas alguns minutos.
IT Scegli uno dei nostri piani e fai in modo che iPhone Backup Extractor sia attivo e funzionante in pochi minuti.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| escolha | scegli |
| nossos | nostri |
| planos | piani |
| e | e |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| funcionando | funzionante |
| minutos | minuti |
| o | che |
PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.
IT È disponibile una nuova versione di Last.fm, per assicurarti un funzionamento ottimale ricarica il sito.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| nova | nuova |
| disponível | disponibile |
| recarregue | ricarica |
| site | sito |
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
IT Più il tuo progetto è redditizio, più ogni errore costa. Monitora le modifiche del sito web per mantenere il tuo business attivo.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| lucrativo | redditizio |
| projeto | progetto |
| erros | errore |
| monitore | monitora |
| mudanças | modifiche |
| manter | mantenere |
| negócio | business |
| mais | più |
PT Os varejistas de redes cada vez mais usam dados para oferecer novos serviços, melhorar as experiências na loja e manter as operações funcionando sem problemas
IT Le catene di vendita al dettaglio utilizzano sempre più i dati per offrire nuovi servizi, migliorare le esperienze all'interno del negozio e continuare a operare senza problemi
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| cada | all |
| usam | utilizzano |
| dados | dati |
| oferecer | offrire |
| novos | nuovi |
| serviços | servizi |
| experiências | esperienze |
| loja | negozio |
| e | e |
| sem | senza |
| problemas | problemi |
PT A maneira mais fácil de gerenciar o Red Hat Enterprise Linux, mantendo seus sistemas funcionando com eficiência, protegidos adequadamente e em conformidade com várias normas.
IT Il modo più semplice per gestire Red Hat Enterprise Linux assicurando affidabilità completa, efficienza, e la conformità a vari standard.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| fácil | semplice |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| seus | la |
| eficiência | efficienza |
| e | e |
| normas | standard |
| conformidade | conformità |
PT Os Dados de uso do produto incluem dados sobre como os clientes estão usando seu produto para podermos entender como certos recursos estão funcionando e aprimorá-los no futuro
IT I dati di utilizzo del prodotto includono i dati riguardanti le modalità con cui i clienti utilizzano i prodotti: in questo modo possiamo capire come funzionano e migliorare le varie funzionalità in futuro
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| incluem | includono |
| entender | capire |
| futuro | futuro |
| funcionando | funzionano |
| recursos | funzionalità |
PT Postar com mais frequência lhe dará mais espaço para experimentar e avaliar quais partes do conteúdo (dica: como os tipos acima) estão funcionando e quais não estão.
IT Pubblicare con maggior frequenza ti offrirà più possibilità di sperimentare e stabilire i contenuti (suggerimento: come i tipi di contenuto indicati in precedenza) che funzionano e quelli che non funzionano.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| postar | pubblicare |
| frequência | frequenza |
| experimentar | sperimentare |
| dica | suggerimento |
| tipos | tipi |
| funcionando | funzionano |
PT Uma ótima estratégia de Twitter requer analíticas detalhadas para entender o que está funcionando e o que não está
IT Un?ottima strategia per Twitter richiede un?analisi dettagliata di questa piattaforma per comprendere cosa funziona e cosa non funziona
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| requer | richiede |
| não | non |
PT Você pode usar nosso relatório Instagram Competitors para ver o que está funcionando para outras marcas em seu setor.
IT Puoi utilizzare il nostro report Competitors di Instagram per dare uno sguardo a ciò che funziona per altri brand del tuo settore.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| relatório | report |
| outras | altri |
| marcas | brand |
| setor | settore |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
funcionando empresa funcionando — está funcionando funcionando corretamente negócios funcionando tudo esteja funcionando ela está funcionando equipe funcionando operações funcionando rede funcionando conteúdo está funcionando ele continua funcionando tudo está funcionando aplicativos funcionando coisas funcionando funcionando perfeitamente aplicativo está funcionando aplicativo funcionando sistemas funcionando perfeitamente dois funcionando estejam funcionando empresa funcionando funcionando conforme dispositivos funcionando estava funcionando segurança funcionando máquina funcionando está funcionando melhor estava funcionando corretamente sempre funcionando alguns funcionando esteja sempre funcionando continua funcionando marketing está funcionando estar funcionando estiver funcionando esteja funcionando vps funcionando está funcionando corretamente servidor e funcionando o hdr funcionando funcionando da mesma estarão funcionando
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський