PT O Comando da ONU, que supervisiona a zona desmilitarizada na fronteira entre as Coreias, não detalhou o teor da mensagem, o que permite subentender que Travis King terá cruzado mesmo a fronteira
PT O Comando da ONU, que supervisiona a zona desmilitarizada na fronteira entre as Coreias, não detalhou o teor da mensagem, o que permite subentender que Travis King terá cruzado mesmo a fronteira
IT Gli effetti dell'alluvione che sta tormentando la Corea del Sud da più di una settimana sono devastanti e stanno mettendo in ginocchio molti cittadini. Quasi 13mila le persone evacuate in via preventiva
PT Para muitos, a próxima fronteira de segurança no processamento de pagamentos é o combate às fraudes quando o cartão não está presente.
IT Per molti, affrontare le frodi Card Not Present rappresenta la prossima frontiera nella sicurezza dell'elaborazione dei pagamenti.
Португальська | Італійська |
---|---|
muitos | molti |
próxima | prossima |
fronteira | frontiera |
segurança | sicurezza |
processamento | elaborazione |
pagamentos | pagamenti |
fraudes | frodi |
cartão | card |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
Португальська | Італійська |
---|---|
vezes | volte |
e | e |
treinadores | allenatori |
quilômetros | chilometri |
distância | distanza |
terra | terra |
solar | solare |
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese
Португальська | Італійська |
---|---|
indústria | industria |
fronteira | frontiera |
frança | francese |
estende | estende |
jura | giura |
PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
Португальська | Італійська |
---|---|
suíça | svizzera |
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
IT Maggiori informazioni su: Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
Португальська | Італійська |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
Португальська | Італійська |
---|---|
informações | informazioni |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
Португальська | Італійська |
---|---|
trem | treno |
tudo | tutte |
precisa | necessarie |
planejar | pianificare |
budapeste | budapest |
praga | praga |
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
IT Space Command: l'ultima frontiera si anima in questa mostra, in cui puoi toccare un meteorite antico, conoscere i nostri pianeti vicini e vedere la forza centripeta al lavoro proprio davanti ai tuoi occhi.
Португальська | Італійська |
---|---|
fronteira | frontiera |
exposição | mostra |
tocar | toccare |
um | un |
antigo | antico |
aprender | conoscere |
planetas | pianeti |
vizinhos | vicini |
e | e |
trabalhando | lavoro |
diante | davanti |
espacial | space |
final | ultima |
PT Bastante área residencial na fronteira com jardins botânicos em Auckland. grande quarto duplo limpa no piso superior adequado para um casal. Tem um...
IT Molto zona residenziale confinante con i giardini botanici di Auckland. Pulire ampia camera matrimoniale al piano superiore adatto per una coppia. ...
Португальська | Італійська |
---|---|
área | zona |
residencial | residenziale |
quarto | camera |
piso | piano |
adequado | adatto |
um | una |
casal | coppia |
PT Retângulo Amarelo Transparente = O tamanho da fronteira do elemento
IT Rettangolo giallo puro = Dimensioni del bordo dell'elemento
Португальська | Італійська |
---|---|
retângulo | rettangolo |
amarelo | giallo |
tamanho | dimensioni |
elemento | elemento |
PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua arquitetura solene: Shangri-lá, distante de tudo, na fronteira do Tibete e de Myanmar
IT A un’altitudine di 3.200 metri, nella provincia di Yunnan, si erge un luogo maestoso, sia per i suoi paesaggi naturali che per la sua solenne architettura: Shangri-La
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
arquitetura | architettura |
PT Deposite sua confiança em um fornecedor capaz de fornecer confiabilidade, escalabilidade e nível de automação necessários para dar suporte a ecossistemas de fronteira complexos.
IT Affidati a un fornitore in grado di fornire l'affidabilità, la scalabilità e il livello di automazione necessari per supportare complessi ecosistemi di confine.
Португальська | Італійська |
---|---|
sua | la |
um | un |
fornecedor | fornitore |
capaz | in grado di |
e | e |
automação | automazione |
suporte | supportare |
ecossistemas | ecosistemi |
complexos | complessi |
escalabilidade | scalabilità |
PT Emita linhas críticas de defesa com passaportes, passaportes eletrônicos e vistos eletrônicos que são excepcionalmente seguros e compatíveis com ecossistemas de fronteira emergentes.
IT Emetti linee di difesa fondamentali con passaporti, passaporti elettronici e visti elettronici eccezionalmente sicuri e compatibili con gli ecosistemi di frontiera emergenti.
Португальська | Італійська |
---|---|
linhas | linee |
defesa | difesa |
eletrônicos | elettronici |
e | e |
compatíveis | compatibili |
ecossistemas | ecosistemi |
fronteira | frontiera |
emergentes | emergenti |
PT 2008 apontado especialmente professor no centro de pesquisa da fronteira da imunologia de WPI, universidade de Osaka.
IT 2008 specialmente nominato il professor al centro di ricerca di frontiera di immunologia di WPI, università di Osaka.
Португальська | Італійська |
---|---|
especialmente | specialmente |
no | al |
de | di |
pesquisa | ricerca |
fronteira | frontiera |
professor | professor |
universidade | università |
osaka | osaka |
PT Fronteira autossustentada: Locais Edge individuais de grandes dimensões com uma presença regional ou global generalizada
IT Autosufficienti: Singoli siti edge di grandi dimensioni con una presenza regionale o globale diffusa
Португальська | Італійська |
---|---|
locais | siti |
edge | edge |
presença | presenza |
regional | regionale |
ou | o |
global | globale |
PT Suplemento Edge 2021: Novas ideias para uma nova Fronteira
IT Supplemento 2021 sull’edge: Un nuovo modo di pensare per una nuova frontiera
Португальська | Італійська |
---|---|
edge | edge |
fronteira | frontiera |
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA) e que a entrada foi aceito pela CBSA
IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla Canada Border Services Agency (CBSA) e che la voce è stata accettato dalla CBSA
Португальська | Італійська |
---|---|
uma | una |
carga | carico |
agência | agency |
serviços | services |
canadá | canada |
e | e |
aceito | accettato |
PT Depois que uma entrada for aceita pela CBSA, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para o Canadá
IT Una volta che un ingresso è stato accettato dalla CBSA, il vettore può procedere al confine per l'elaborazione finale e l'attraversamento in Canada
Португальська | Італійська |
---|---|
entrada | ingresso |
prosseguir | procedere |
processamento | elaborazione |
final | finale |
e | e |
canadá | canada |
pode | può |
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da& fronteira aduaneira dos EUA Proteção (CBP) e que a entrada foi aceita pelo CBP
IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla& frontiera doganale degli Stati Uniti Protezione (CBP) e che la voce è stata accettata dal CBP
Португальська | Італійська |
---|---|
carga | carico |
amp | amp |
fronteira | frontiera |
proteção | protezione |
e | e |
aceita | accettata |
PT Depois que uma entrada for aceita pelo CBP, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para os Estados Unidos
IT Una volta che un ingresso è stato accettato dal CBP, il vettore può procedere al confine per l'elaborazione finale e l'attraversamento negli Stati Uniti
Португальська | Італійська |
---|---|
entrada | ingresso |
prosseguir | procedere |
processamento | elaborazione |
final | finale |
e | e |
unidos | uniti |
pode | può |
PT Muitos dos pacientes com resultados anormais da imagem lactente tiveram resultados positivos da fronteira comparados aos controles combinados para os mesmos factores de risco.
IT Molti dei pazienti con i risultati anormali della rappresentazione hanno fatti i risultati positivi limite confrontare ai comandi abbinati per gli stessi fattori di rischio.
Португальська | Італійська |
---|---|
muitos | molti |
pacientes | pazienti |
resultados | risultati |
positivos | positivi |
controles | comandi |
mesmos | stessi |
factores | fattori |
risco | rischio |
PT Fronteira autossustentada: Locais Edge individuais de grandes dimensões com uma presença regional ou global generalizada
IT Autosufficienti: Singoli siti edge di grandi dimensioni con una presenza regionale o globale diffusa
Португальська | Італійська |
---|---|
locais | siti |
edge | edge |
presença | presenza |
regional | regionale |
ou | o |
global | globale |
PT Suplemento Edge 2021: Novas ideias para uma nova Fronteira
IT Supplemento 2021 sull’edge: Un nuovo modo di pensare per una nuova frontiera
Португальська | Італійська |
---|---|
edge | edge |
fronteira | frontiera |
PT Para tentar conquistar esta fronteira final, a OnePlus trouxe alguma ajuda externa de uma parceria com a Hasselblad.
IT Per cercare di conquistare questa ultima frontiera, OnePlus ha portato un aiuto esterno da una partnership con Hasselblad.
Португальська | Італійська |
---|---|
tentar | cercare |
fronteira | frontiera |
trouxe | portato |
ajuda | aiuto |
parceria | partnership |
conquistar | conquistare |
final | ultima |
oneplus | oneplus |
PT Observação: devido a transtornos na fronteira, o seu pedido pode chegar com atraso. Entre em contato com o serviço de Atendimento ao cliente para obter mais informações.
IT Attenzione: a causa della situazione attuale al confine, la consegna dell’ordine potrebbe subire ritardi. Per ulteriori informazioni, contattare il Servizio Clienti.
Португальська | Італійська |
---|---|
cliente | clienti |
informações | informazioni |
PT Para muitos, a próxima fronteira de segurança no processamento de pagamentos é o combate às fraudes quando o cartão não está presente.
IT Per molti, affrontare le frodi Card Not Present rappresenta la prossima frontiera nella sicurezza dell'elaborazione dei pagamenti.
Португальська | Італійська |
---|---|
muitos | molti |
próxima | prossima |
fronteira | frontiera |
segurança | sicurezza |
processamento | elaborazione |
pagamentos | pagamenti |
fraudes | frodi |
cartão | card |
PT Natureza do céu: Fronteira selvagem da América: Northern Expsoure
IT Sky Nature: Il confine selvaggio dellAmerica: Northern Expsoure
Португальська | Італійська |
---|---|
selvagem | selvaggio |
PT Bastante área residencial na fronteira com jardins botânicos em Auckland. grande quarto duplo limpa no piso superior adequado para um casal. Tem um...
IT Molto zona residenziale confinante con i giardini botanici di Auckland. Pulire ampia camera matrimoniale al piano superiore adatto per una coppia. ...
Португальська | Італійська |
---|---|
área | zona |
residencial | residenziale |
quarto | camera |
piso | piano |
adequado | adatto |
um | una |
casal | coppia |
PT Turnhout é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Turnhout, província de Antuérpia, região da Flandres. Fica situada próxima da fronteira neerlandesa. Possui indústrias de têxteis, molduras e artigos em pele.
IT Turnhout è una città situata nel nord del Belgio nella provincia di Anversa. È la città principale della regione Kempen. La città conta 41.708 abitanti ed è situata sulla strada europea E34 fra le due città portuali di Anversa e Duisburg.
Португальська | Італійська |
---|---|
bélgica | belgio |
antuérpia | anversa |
PT Pas de la Casa é um resort e uma estação de esqui em Andorra, na paróquia de Encamp, encontrando-se praticamente sobre a Fronteira Andorra-França.
IT Pas de la Casa è un villaggio di Andorra, nella parrocchia di Encamp, il secondo per popolazione dopo il capoluogo, sul confine nord-orientale con la Francia con 3.063 abitanti (dato 2010).
Португальська | Італійська |
---|---|
casa | casa |
frança | francia |
PT Sorrento é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 15 659 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 1 740 hab/km². Faz fronteira com Massa Lubrense, Sant'Agnello.
IT Sorrento (Surriento in napoletano) è un comune italiano di abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania.
Португальська | Італійська |
---|---|
italiana | italiano |
nápoles | napoli |
habitantes | abitanti |
região | città |
PT O sítio fossilífero do Monte San Giorgio (São Jorge) fica de um lado e doutro da fronteira entre a e a e nas encostas deste monte
IT Villa del Balbianello è un edificio che si trova a Lenno, in provincia di Como
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
PT Lörrach é uma cidade do sudoeste da Alemanha, perto da fronteira com a França e da com a Suíça
IT Lörrach è una città della Germania sud-occidentale, capoluogo del circondario omonimo del Baden-Württemberg, nella valle formata dal fiume Wiese e vicino ai confini francese e svizzero (Basilea)
Португальська | Італійська |
---|---|
uma | una |
perto | vicino |
e | e |
suíça | svizzero |
cidade | città |
PT Fumone é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 2.153 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 154 hab/km². Faz fronteira com Alatri, Anagni, Ferentino, Trivigliano.
IT Fumone è un comune italiano di abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio. Noto per essere stato luogo di prigionia per papa Celestino V dopo la rinuncia di questi al pontificato.
Португальська | Італійська |
---|---|
italiana | italiano |
habitantes | abitanti |
PT Faz fronteira com Montale, Montemurlo (PO), Pistoia, Prato (PO), Quarrata.
IT Si trova sull'asse viario che collega tra loro alcune delle maggiori città d'arte e turistiche della Toscana, ovvero Firenze, Prato, Pistoia e Lucca.
PT O Portão de Holsten ("Holstein " Tor", mais tarde "Holstein") é um portão da cidade a marcar a fronteira oeste do centro antigo da cidade Hanseática de Lübeck
IT La Holstentor è la più famosa delle porte cittadine appartenenti alla fortificazione medievale della città di Lubecca
Португальська | Італійська |
---|---|
mais | più |
cidade | città |
PT Um milhão de refugiados do Sudão do Sul atravessaram a fronteira para Uganda desde julho de 2016
IT Dal luglio 2016 un milione di rifugiati del Sudan meridionale si sono riversati oltre il confine con l'Uganda
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
refugiados | rifugiati |
julho | luglio |
uganda | uganda |
PT Se o seu helicóptero for pego fora da fronteira quando o nevoeiro avançar, você terá apenas 10 segundos para escapar antes de terminar!
IT Se il tuo elicottero viene catturato fuori dal confine quando la nebbia avanza, avrai solo 10 secondi per scappare prima di aver finito!
Португальська | Італійська |
---|---|
apenas | solo |
segundos | secondi |
PT Primeiro o helicóptero voa sobre a Floresta Nacional de Kaibab na fronteira da Margem Norte, antes de continuar para o centro do próprio Grand Canyon
IT L?elicottero sorvola per prima cosa la foresta nazionale di Kaibab, al confine del margine nord, prima di proseguire nel cuore dello stesso Canyon centrale
Португальська | Італійська |
---|---|
floresta | foresta |
nacional | nazionale |
margem | margine |
norte | nord |
continuar | proseguire |
próprio | stesso |
canyon | canyon |
PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)
IT L?Allalinhorn, sopra Saas-Fee, ha dato il proprio nome alla regione
PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".
IT Una finestra interessante per capire e ammirare tutto quello che succede in aeroporto.
PT Soldados morrendo à beira da estrada, refugiados civis com todas as suas posses e um exército rendendo suas armas na fronteira Suíça: o Bourbaki-Panorama é, simultaneamente, um testemunho da história da mídia e também da guerra do século XIX.
IT Il Zentrum Paul Klee, inaugurato nel 2005, è dedicato alla persona, alla vita e all'opera di Paul Klee (1879?1940). Visitate la più grande collezione al mondo di opere di Klee, uno degli artisti più importanti del XX secolo.
Португальська | Італійська |
---|---|
todas | all |
e | e |
século | secolo |
também | più |
um | uno |
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
IT La gente che gode dell'estate wirh fiorisce il vettore del confine 365136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | gente |
verão | estate |
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
IT La gente che gode dell'estate wirh fiorisce il vettore del confine 365136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | gente |
verão | estate |
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
IT La gente che gode dell'estate wirh fiorisce il vettore del confine 365136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | gente |
verão | estate |
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
IT La gente che gode dell'estate wirh fiorisce il vettore del confine 365136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | gente |
verão | estate |
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
IT La gente che gode dell'estate wirh fiorisce il vettore del confine 365136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | gente |
verão | estate |
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
IT La gente che gode dell'estate wirh fiorisce il vettore del confine 365136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | gente |
verão | estate |
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
IT La gente che gode dell'estate wirh fiorisce il vettore del confine 365136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | gente |
verão | estate |
Показано 50 з 50 перекладів