PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
Перекладіть "flui" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "flui" з Португальська на Італійська
Переклад Португальська на Італійська flui
Португальська
Італійська
IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| processo | processo |
| conversas | conversazioni |
| capacidades | capacità |
PT Quando o trabalho flui, mais informações surgem
IT Quando il lavoro scorre fluido, le informazioni aumentano
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| quando | quando |
| flui | scorre |
| informações | informazioni |
PT A menos que você seja a única empresa em seu campo, nem sempre será capaz de manter a maior participação de voz, mas você pode rastrear como ela diminui e flui ao longo do tempo e considerar os fatores para essas mudanças.
IT A meno che la tua non sia l?unica azienda del settore, non sarai sempre in grado di mantenere la maggiore share of voice in assoluto ma potrai tenere traccia dei suoi alti e bassi nel corso del tempo e valutare i fattori di tali cambiamenti.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| menos | meno |
| única | unica |
| capaz | in grado di |
| maior | maggiore |
| voz | voice |
| rastrear | traccia |
| e | e |
| tempo | tempo |
| considerar | valutare |
| fatores | fattori |
| mudanças | cambiamenti |
PT À medida que cada ideia nova flui, basta adicioná-la a um novo ponto no seu mapa mental virtual.
IT Ogni volta che si genera una nuova idea, basta aggiungerla a un nuovo nodo sulla tua mappa mentale virtuale.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| basta | basta |
| mental | mentale |
| virtual | virtuale |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| explore | esplora |
| forças | forze |
| afetam | influenzano |
| forma | modo |
| água | acqua |
| flui | scorre |
| adventure | adventure |
| seus | tuoi |
| pequenos | piccoli |
| podem | possono |
| barcos | barche |
| e | e |
| borracha | gomma |
| vida | vita |
| mover | muovere |
PT Sua paixão por ajudar as pessoas em todos os aspectos da indústria de marketing na Internet flui através da cobertura especializada da indústria que ela oferece
IT La sua passione per aiutare le persone in tutti gli aspetti del settore del marketing su Internet scorre attraverso la copertura di settore che fornisce
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| aspectos | aspetti |
| indústria | settore |
| marketing | marketing |
| internet | internet |
| flui | scorre |
| cobertura | copertura |
PT Uma solução aquosa flui através do espaço anódico, no qual os íons cloreto são encontrados
IT Una soluzione acquosa scorre attraverso lo spazio anodico, in cui si trovano gli ioni cloruro
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| uma | una |
| solução | soluzione |
| flui | scorre |
| espaço | spazio |
PT Uma rotatória é como um cruzamento, onde o trânsito flui de forma contínua
IT Una rotatoria è un incrocio, all'interno del quale il flusso del traffico scorre in maniera continua
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| trânsito | traffico |
| flui | scorre |
| forma | maniera |
PT O trabalho flui naturalmente quando você não é pressionado a responder imediatamente. Twist dá às pessoas o espaço e tempo para progredir no trabalho que importa.
IT Il lavoro scorre naturalmente quando non si è obbligati a rispondere immediatamente. Twist dà alle persone lo spazio e il tempo per fare progressi sul lavoro che conta.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| flui | scorre |
| naturalmente | naturalmente |
| imediatamente | immediatamente |
| pessoas | persone |
| espaço | spazio |
| e | e |
PT Quando o trabalho flui, o sucesso dos clientes aumenta.
IT Quando il lavoro è scorrevole, il successo è durevole
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| quando | quando |
| sucesso | successo |
| dos | il |
PT Com BPMS, você pode modelar o modo como o trabalho flui em sua organização e, em tempo real, trocar recursos -dentro e fora- não importando onde estejam e sem afetar os processos ativos
IT Con BPMS puoi modellare i flussi di lavoro all’interno della tua azienda e intercambiare le risorse in tempo reale, ovunque si trovino, senza impattare i processi in corso
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| real | reale |
| processos | processi |
PT Exosomes foi detectado em um CytoFLEX LX flui cytometer no canal de FITC
IT Exosomes è stato individuato su un CytoFLEX LX entra cytometer nel canale di FITC
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| foi | stato |
| um | un |
| canal | canale |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT O tempo flui antes dos seus olhos
IT Time Lapse – Goditi il Giorno in un Minuto
PT Isso é algo que flui em todo o design do telefone, já que o Google suavizou as arestas e os sulcos para obter um acabamento que torna este um dos telefones mais agradáveis que já vimos, ou melhor, mantivemos.
IT Questo è qualcosa che scorre nellintero design del telefono, poiché Google ha levigato bordi e creste per una finitura che rende questo uno dei telefoni più belli che abbiamo visto, o meglio, tenuto.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| flui | scorre |
| e | e |
| acabamento | finitura |
PT O calor apenas flui visivelmente no lado direito do teclado, ao redor das teclas O / P / L e acima, em vez das teclas W / S / A / D que você provavelmente tocará ao tocar
IT Il calore fiorisce notevolmente solo sul lato destro della tastiera, intorno ai tasti O/P/L e sopra, piuttosto che sui tasti W/S/A/D che è più probabile che tocchi durante la riproduzione
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| calor | calore |
| apenas | solo |
| visivelmente | notevolmente |
| direito | destro |
| p | p |
| e | e |
| s | s |
| provavelmente | probabile |
| em vez | piuttosto |
| w | w |
| d | d |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) de estado sólido produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (anodo) para o lado negativo (catodo)
IT I diodi a emissione di luce (LED) a stato solido producono luce quando una corrente elettrica scorre dal lato positivo (anodo) al lato negativo (catodo)
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| luz | luce |
| estado | stato |
| sólido | solido |
| produzem | producono |
| corrente | corrente |
| elétrica | elettrica |
| flui | scorre |
| lado | lato |
| positivo | positivo |
| negativo | negativo |
| leds | led |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
IT I diodi ad emissione di luce (LED) sono dispositivi allo stato solido che producono luce quando una corrente elettrica scorre dal lato positivo (anodo) del circuito al lato negativo (catodo)
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| luz | luce |
| são | sono |
| dispositivos | dispositivi |
| estado | stato |
| sólido | solido |
| produzem | producono |
| corrente | corrente |
| elétrica | elettrica |
| flui | scorre |
| lado | lato |
| positivo | positivo |
| circuito | circuito |
| negativo | negativo |
| leds | led |
PT Projetadas por uma equipe de arquitetos italianos, essas villas elegantes oferecem acomodação sofisticada interna/externa que flui naturalmente entre o pátio, áreas de estar cobertas e deck da piscina particular
IT Progettate da un team di architetti italiani, queste eleganti ville offrono eleganti sistemazioni all’interno e all’esterno, che passano in modo impercettibile dal patio alle zone living coperte fino alla piscina privata
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| equipe | team |
| arquitetos | architetti |
| elegantes | eleganti |
| áreas | zone |
| e | e |
| piscina | piscina |
| particular | privata |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| explore | esplora |
| forças | forze |
| afetam | influenzano |
| forma | modo |
| água | acqua |
| flui | scorre |
| adventure | adventure |
| seus | tuoi |
| pequenos | piccoli |
| podem | possono |
| barcos | barche |
| e | e |
| borracha | gomma |
| vida | vita |
| mover | muovere |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Com a Now Platform, o trabalho flui naturalmente, da forma como deveria
IT Con la Now Platform, il lavoro si svolge in modo naturale, così come dovrebbe essere
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| platform | platform |
| naturalmente | in modo naturale |
| forma | modo |
| deveria | dovrebbe |
PT E quando o trabalho flui naturalmente, seguem-se excelentes experiências.
IT E quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
PT O calor apenas flui visivelmente no lado direito do teclado, ao redor das teclas O / P / L e acima, em vez das teclas W / S / A / D que você provavelmente tocará ao tocar
IT Il calore fiorisce notevolmente solo sul lato destro della tastiera, intorno ai tasti O/P/L e sopra, piuttosto che sui tasti W/S/A/D che è più probabile che tocchi durante la riproduzione
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| calor | calore |
| apenas | solo |
| visivelmente | notevolmente |
| direito | destro |
| p | p |
| e | e |
| s | s |
| provavelmente | probabile |
| em vez | piuttosto |
| w | w |
| d | d |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui em sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Veja como o trabalho flui pela sua organização para maximizar a eficiência do processo.
IT Scopri come si svolge il lavoro nella tua organizzazione per massimizzare l'efficienza dei processi.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| processo | processi |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| naturalmente | in modo naturale |
| experiências | esperienze |
| platform | platform |
| oferece | offre |
| way | modo |
| em | in |
| setores | settori |
PT Com BPMS, você pode modelar o modo como o trabalho flui em sua organização e, em tempo real, trocar recursos -dentro e fora- não importando onde estejam e sem afetar os processos ativos
IT Con BPMS puoi modellare i flussi di lavoro all’interno della tua azienda e intercambiare le risorse in tempo reale, ovunque si trovino, senza impattare i processi in corso
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| real | reale |
| processos | processi |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський