PT Por exemplo, estima-se que na Europa as florestas e a bioeconomia baseada em florestas possam capturar 25% das atuais emissões de CO2¹.
Перекладіть "florestas" на Італійська
Показано 41 з 41 перекладів фрази "florestas" з Португальська на Італійська
Переклад Португальська на Італійська florestas
Португальська
Італійська
IT Ad esempio, è stato stimato che in Europa le foreste e la bioeconomia basata sulle foreste potrebbero catturare il 25 percento delle attuali emissioni di CO21.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| europa | europa |
| florestas | foreste |
| e | e |
| baseada | basata |
| capturar | catturare |
| atuais | attuali |
| emissões | emissioni |
PT É um padrão voluntário para projetos de criação de florestas no Reino Unido, onde são feitas alegações sobre o dióxido de carbono que o sequestro de florestas.
IT È uno standard volontario per i progetti di creazione di boschi nel Regno Unito in cui vengono fatte affermazioni sullanidride carbonica che i boschi sequestrano.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| padrão | standard |
| voluntário | volontario |
| reino | regno |
| unido | unito |
| um | uno |
| feitas | fatte |
PT Ilustração de uma paisagem com céu claro, mar azul e colinas verdejantes. Nela, várias das principais tecnologias que a Shopify investe estão representadas, como a unidade de captura direta do ar e as florestas.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ilustração | illustrazione |
| uma | un |
| paisagem | paesaggio |
| mar | mare |
| azul | blu |
| colinas | colline |
| várias | varie |
| tecnologias | tecnologie |
| shopify | shopify |
| investe | investe |
| florestas | foreste |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
IT Organizzazioni come Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilizzano la nostra soluzione desktop supportata dalla tecnologia Alcatel-Lucent Enterprise.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| utilizam | utilizzano |
| solução | soluzione |
| desktop | desktop |
| apoiada | supportata |
| tecnologia | tecnologia |
| marinha | marine |
PT Com o litoral um tanto californiano e as imensas florestas de eucaliptos, Palm Cove é um destino imp...
IT Nel cuore della Cina, nella provincia dello Shaanxi, si trova l’antico punto di partenza della legge...
PT O W expande sua presença na Indonésia chegando às florestas tropicais exuberantes de Ubud
IT W espande la sua presenza in Indonesia nelle lussureggianti foreste pluviali di Ubud
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| expande | espande |
| presença | presenza |
| indonésia | indonesia |
| florestas | foreste |
| w | w |
PT Bruxelas | Padarias, Praças, Florestas
IT Bruxelles | \tPanetterie, Piazze, Foreste
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| bruxelas | bruxelles |
| florestas | foreste |
PT O desmatamento nas florestas da Suíça
IT Con l'UE, siamo d'accordo su un punto: dobbiamo uscire da questo vicolo cieco
PT Aprecie as vistas mais incríveis e exuberantes florestas tropicais em todas As Ilhas de Tahiti
IT Ammirate le viste più incredibili e le lussureggianti foreste pluviali in tutte Le Isole di Tahiti
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| vistas | viste |
| incríveis | incredibili |
| e | e |
| florestas | foreste |
| todas | tutte |
| ilhas | isole |
| mais | più |
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ações | azioni |
| hotéis | hotel |
| pilhas | batterie |
| reciclagem | riciclo |
| tinta | inchiostro |
| papel | carta |
| florestas | foreste |
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
IT Lasciati incantare dalle bellissime beluga e ammira animali curiosi come draghi marini australiani, castagnole garibaldine e granceole giapponesi appese tra sporgenze rocciose e foreste di alghe in Cold Water Quest.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| lindas | bellissime |
| animais | animali |
| marinhos | marini |
| japoneses | giapponesi |
| florestas | foreste |
| water | water |
PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.
IT Il tratto Schwarzenburg-Friburgo si percorre lungo la "Fryburgstrass", antico itinerario per Friburgo con più di sei secoli di età, che attraversa boschi, guada ruscelli, costeggia rovine di castelli, cappelle ed edicole votive.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | ed |
| ruínas | rovine |
| castelos | castelli |
| antigos | antico |
| um | sei |
PT Uma vez temida devido aos ladrões e salteadores que nela viviam, hoje a Floresta Pfyn é parte integrante do parque natural e uma das últimas florestas de pinheiros de grande porte da Europa
IT Attrattiva indiscussa di questo tour tra pascoli è il Mont Tendre, la vetta più alta del Giura svizzero, che regala stupendi panorami sulla regione del Lago di Ginevra
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| grande | alta |
PT Em 2020, nos tornamos a única empresa do setor de embalagens cartonadas a ser incluída na faixa de liderança do CDP por cinco anos consecutivos, obtendo um excelente "A" duplo para clima e florestas.
IT Nel 2020, siamo diventati l'unica azienda nel settore del confezionamento in cartone a essere inclusa nella leadership band di CDP per cinque anni consecutivi e a ottenere un'eccezionale doppia "A" per clima e foreste nel 2020.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| embalagens | confezionamento |
| incluída | inclusa |
| liderança | leadership |
| cdp | cdp |
| anos | anni |
| consecutivos | consecutivi |
| obtendo | ottenere |
| excelente | eccezionale |
| duplo | doppia |
| clima | clima |
| e | e |
| florestas | foreste |
PT Em média, mais de 70% do peso de uma embalagem cartonada da Tetra Pak é composta de papel-cartão. Embora não sejamos proprietários ou gerenciemos florestas, aplicamos nosso poder de compra para promover o gerenciamento florestal sustentável.
IT In media, più del 70% del peso dei cartoni Tetra Pak è composto da cartone. Anche se non possediamo né gestiamo alcuna foresta, applichiamo il nostro potere d'acquisto per promuovere una gestione delle foreste sostenibile.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| média | media |
| peso | peso |
| uma | una |
| composta | composto |
| florestas | foreste |
| poder | potere |
| compra | acquisto |
| promover | promuovere |
| gerenciamento | gestione |
| sustentável | sostenibile |
| tetra | tetra |
| embalagem | pak |
PT O salão apresenta um olhar dos estilos de vida e costumes dos povos africanos e de como os costumes variam em diferentes ambientes: pastagens, desertos, florestas e as regiões dos rios.
IT La sala illustra gli stili di vita e le abitudini dei popoli africani e come queste abitudini variavano a seconda dell'ambiente: praterie, deserti, foreste e regioni fluviali.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| salão | sala |
| estilos | stili |
| vida | vita |
| africanos | africani |
| ambientes | ambiente |
| florestas | foreste |
| regiões | regioni |
PT A empresa usa imagens de satélite e inteligência artificial para medir com precisão o carbono capturado nas florestas, um processo via de regra trabalhoso e inconsistente
IT L'azienda utilizza le immagini satellitari e l'intelligenza artificiale per misurare con precisione il carbonio catturato nelle foreste — processo che tradizionalmente è laborioso e poco uniforme
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| imagens | immagini |
| satélite | satellitari |
| e | e |
| precisão | precisione |
| carbono | carbonio |
| florestas | foreste |
| processo | processo |
| capturado | catturato |
PT A galeria Canadian Waters traz um pouco destas águas geladas, mostrando criaturas que moram em florestas de algas e lagos congelados no conforto de um aquário coberto
IT La galleria Canadian Waters offre una prospettiva di quelle acque gelide e permette di ammirare le creature che vivono in foreste di kelp e laghi ghiacciati direttamente da un acquario coperto
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| galeria | galleria |
| traz | offre |
| águas | acque |
| criaturas | creature |
| florestas | foreste |
| e | e |
| lagos | laghi |
| aquário | acquario |
| coberto | coperto |
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
IT Questi mammiferi lenti e pelosi sono visibili nelle foreste pluviali tropicali dell'America centrale e meridionale.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| nas | nelle |
| florestas | foreste |
| américa | america |
| central | centrale |
| tropicais | tropicali |
PT Explorar as florestas da Patagônia
IT Esplorare le foreste sottomarine nei fiordi della Patagonia
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| explorar | esplorare |
| florestas | foreste |
PT Descubra a beleza natural da Terra com um globo rico e interativo. Explore novos detalhes aprimorados para cadeias de montanhas, desertos, florestas tropicais, oceanos e muito mais.
IT Scopri la bellezza naturale della Terra con un globo ricco e interattivo. Esplora nuovi dettagli migliorati per catene montuose, deserti, foreste pluviali, oceani e altro ancora.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| beleza | bellezza |
| natural | naturale |
| terra | terra |
| um | un |
| globo | globo |
| rico | ricco |
| e | e |
| interativo | interattivo |
| novos | nuovi |
| detalhes | dettagli |
| cadeias | catene |
| florestas | foreste |
| oceanos | oceani |
PT São as companheiras de viagem ideais para percorrer muitos quilómetros pelos mais diversos tipos de terrenos - desde estradas até pistas abertas e florestas, nos quais pode desfrutar do ciclismo Gravel.
IT Sono le perfette compagne di viaggio per divorare chilometri su ogni tipo di terreno, dalle strade ai sentieri aperti e boschivi, dove sfruttare la qualità ciclistica Gravel.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| são | sono |
| viagem | viaggio |
| estradas | strade |
| abertas | aperti |
| e | e |
| ciclismo | ciclistica |
PT 30% da área mundial é coberta por florestas
IT Il 30% della superficie terrestre è ricoperto dalle foreste.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| florestas | foreste |
PT Há alguns passeios agradáveis pelos parques locais e há o Peak District com colinas e algumas florestas a uma viagem de carro ou trem.
IT Ci sono alcune belle passeggiate attraverso i parchi locali e c'è il Peak District con colline e alcune foreste in auto o in treno.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| parques | parchi |
| locais | locali |
| e | e |
| colinas | colline |
| florestas | foreste |
| carro | auto |
| trem | treno |
| passeios | passeggiate |
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ações | azioni |
| hotéis | hotel |
| pilhas | batterie |
| reciclagem | riciclo |
| tinta | inchiostro |
| papel | carta |
| florestas | foreste |
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
IT Lasciati incantare dalle bellissime beluga e ammira animali curiosi come draghi marini australiani, castagnole garibaldine e granceole giapponesi appese tra sporgenze rocciose e foreste di alghe in Cold Water Quest.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| lindas | bellissime |
| animais | animali |
| marinhos | marini |
| japoneses | giapponesi |
| florestas | foreste |
| water | water |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
IT Organizzazioni come Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilizzano la nostra soluzione desktop supportata dalla tecnologia Alcatel-Lucent Enterprise.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| utilizam | utilizzano |
| solução | soluzione |
| desktop | desktop |
| apoiada | supportata |
| tecnologia | tecnologia |
| marinha | marine |
PT As conferências e debates desenvolvidos durante os 3 dias que a feira durou se concentraram em prever o valor das florestas sustentáveis no futuro e como a inovação florestal irá afetá-las
IT Le conferenze e i dibattiti sviluppati durante i 3 giorni della fiera si sono concentrati sulla previsione del valore delle foreste sostenibili nel futuro e su come le foreste innovative le influenzeranno
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| conferências | conferenze |
| desenvolvidos | sviluppati |
| dias | giorni |
| feira | fiera |
| valor | valore |
| florestas | foreste |
| futuro | futuro |
| inovação | innovative |
PT Ilustração de uma paisagem com céu claro, mar azul e colinas verdejantes. Nela, várias das principais tecnologias que a Shopify investe estão representadas, como a unidade de captura direta do ar e as florestas.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ilustração | illustrazione |
| uma | un |
| paisagem | paesaggio |
| mar | mare |
| azul | blu |
| colinas | colline |
| várias | varie |
| tecnologias | tecnologie |
| shopify | shopify |
| investe | investe |
| florestas | foreste |
PT Ilustração de uma paisagem com céu claro, mar azul e colinas verdejantes. Nela, várias das principais tecnologias que a Shopify investe estão representadas, como a unidade de captura direta do ar e as florestas.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ilustração | illustrazione |
| uma | un |
| paisagem | paesaggio |
| mar | mare |
| azul | blu |
| colinas | colline |
| várias | varie |
| tecnologias | tecnologie |
| shopify | shopify |
| investe | investe |
| florestas | foreste |
PT O Amanhecer do Planeta dos Macacos pega 10 anos após os eventos da Ascensão do Planeta dos Macacos e vê o César de Andy Serkis liderando uma civilização crescente de macacos nas florestas de Redwood fora de São Francisco
IT Dawn of the Planet of the Apes riprende 10 anni dopo gli eventi di Rise of the Planet of the Apes e vede Cesare di Andy Serkis alla guida di una fiorente civiltà di scimmie nelle foreste di Redwood fuori San Francisco
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| anos | anni |
| após | dopo |
| eventos | eventi |
| e | e |
| florestas | foreste |
| francisco | francisco |
| andy | andy |
PT O importante é que o esquema insista em plantar novas árvores, em vez de apenas gerenciar florestas em geral.
IT Limportante è che lo schema insista sulla piantumazione di nuovi alberi, piuttosto che sulla semplice gestione delle foreste generali.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| esquema | schema |
| novas | nuovi |
| árvores | alberi |
| apenas | semplice |
| gerenciar | gestione |
| florestas | foreste |
PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”
IT "Dobbiamo triplicare il tasso di creazione di boschi nel Regno Unito da qui al 2050", ha spiegato Stephen Prior in unintervista per il podcast Pocket-lint . "Dobbiamo triplicarlo molto rapidamente per raggiungere lo zero netto entro il 2050".
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| precisamos | dobbiamo |
| taxa | tasso |
| criação | creazione |
| reino | regno |
| unido | unito |
| explicou | spiegato |
| podcast | podcast |
| rapidamente | rapidamente |
| alcançar | raggiungere |
| zero | zero |
| líquido | netto |
PT Forest Carbon, co-fundada pela Prior em 2006, plantou mais de 9 milhões de árvores em 172 novas florestas no Reino Unido, com parceiros como Microsoft, Foster + Partners, Nominet e Pocket-lint.
IT Forest Carbon, co-fondato da Prior nel 2006, ha piantato oltre 9 milioni di alberi in 172 nuovi boschi nel Regno Unito con partner che includono Microsoft, Foster + Partners, Nominet e Pocket-lint .
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| árvores | alberi |
| novas | nuovi |
| reino | regno |
| microsoft | microsoft |
| e | e |
PT As principais atrações deste destino turístico são a paisagem tranquila do Jura e o ar fresco e aromático das suas extensas florestas.
IT Rinomata meta di villeggiatura per famiglie, offre una vivace e variegata gamma di programmi, distinguendosi dalla vicina località di Zermatt.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| destino | meta |
| e | e |
PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.
IT Il tratto Schwarzenburg-Friburgo si percorre lungo la "Fryburgstrass", antico itinerario per Friburgo con più di sei secoli di età, che attraversa boschi, guada ruscelli, costeggia rovine di castelli, cappelle ed edicole votive.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | ed |
| ruínas | rovine |
| castelos | castelli |
| antigos | antico |
| um | sei |
PT O mundo em si é uma bela mistura de sombrio e brilhante - há florestas e fazendas assombradas, mas também ambientes suburbanos, de modo que a variedade é bem apinhada
IT Il mondo stesso è un bel mix di tetro e luminoso - ci sono foreste e fattorie inquietanti, ma anche ambienti suburbani, quindi la varietà è ben calibrata
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
| florestas | foreste |
| ambientes | ambienti |
| variedade | varietà |
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
IT Questi mammiferi lenti e pelosi sono visibili nelle foreste pluviali tropicali dell'America centrale e meridionale.
PT Milhares de pessoas participam na marcha que começou, este sábado, nas florestas no leste da Bósnia.
IT L'assemblea della Repubblica Serba ha approvato una proposta di legge sulla non applicazione delle decisioni della Corte costituzionale della Bosnia-Erzegovina sul loro territorio
PT De florestas do Cretáceo ao Egito Antigo, embarque em uma aventura pelo tempo e explore mais de 4,6 bilhões de anos no Field.
IT Dalle foreste cretacee all'antico Egitto, partite per un'avventura nel tempo ed esplorate oltre 4,6 miliardi di anni al Field.
PT A Ulatus traduziu com sucesso o livro Governança Colaborativa das Florestas: Rumo à Utilização Sustentável dos Recursos Florestais, sobre silvicultura, sociologia e antropologia.
IT Ulatus ha tradotto con successo il libro «Governance Collaborativa delle Foreste: Verso un Utilizzo Sostenibile delle Risorse Forestali», che trattava argomenti come la Silvicoltura, la Sociologia e l’Antropologia.
Показано 41 з 41 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський