PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.
"fica" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
fica | a abbiamo ad ai al all alla alle altri anche che come con cosa così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere fa gli grande grazie ha hai i i loro il il tuo in in cui la le lo loro ma maggior mentre molto nel nella non non è nostra nostro o offre ogni ora per più proprio puoi quando questa questo quindi rimane se si sia sito solo sono sotto stato su sua sul sulla suo ti tra tua tuo tutti tutto un una uno viene è |
PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.
IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.
Португальська | Італійська |
---|---|
hotel | hotel |
próximo | vicino |
shopping | centro commerciale |
américa | america |
santiago | santiago |
e | e |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 524 icone gratuite Fantascienza in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Португальська | Італійська |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
IT Ottieni icone gratuite a tema Fantascienza in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
Португальська | Італійська |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
mobile | mobile |
material | material |
gráfico | graphic |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 524 icone gratuite Fantascienza in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Португальська | Італійська |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
IT Ottieni icone gratuite a tema Fantascienza in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
Португальська | Італійська |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
mobile | mobile |
material | material |
gráfico | graphic |
PT Há uma porta USB-C exposta para carregamento, que às vezes fica semi-oculta pelo loop de material, devido ao modo como fica pendurada na parte traseira do design
IT Cè una porta USB-C esposta per la ricarica, che a volte è semi-nascosta dallanello del materiale, dato il modo in cui pende sul retro del design
Португальська | Італійська |
---|---|
porta | porta |
carregamento | ricarica |
material | materiale |
modo | modo |
traseira | retro |
design | design |
PT O novíssimo hotel NH Collection Torino Piazza Carlina fica no centro de Turim. Sua rica história remonta ao século XVII. O belo rio Pó fica a 5 minutos a pé, e algumas das atrações mais conhecidas de Turim podem ser encontradas nas proximidades.
IT Il nuovissimo hotel NH Collection Torino Piazza Carlina si trova nel cuore della città. La storia dell’edificio risale al XVII secolo. Il Po è a soli 5 minuti a piedi e alcune delle attrazioni più famose di Torino si trovano proprio dietro l'angolo.
Португальська | Італійська |
---|---|
hotel | hotel |
turim | torino |
história | storia |
século | secolo |
minutos | minuti |
e | e |
atrações | attrazioni |
nh | nh |
PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.
IT L'hotel NH Brussels Airport è a soli cinque minuti in auto dall'Aeroporto Nazionale di Bruxelles. Inoltre, è proprio accanto alla stazione Diegem, con collegamenti che in soli 15 minuti portano direttamente in centro città.
Португальська | Італійська |
---|---|
hotel | hotel |
brussels | bruxelles |
nacional | nazionale |
estação | stazione |
nh | nh |
cidade | città |
PT O hotel fica muito próximo dos principais centros comerciais de Bogotá, enquanto que a arquitetura de estilo colonial em Usaquén fica a uma curta caminhada.
IT L'hotel è molto vicino a due dei più grandi centri commerciali di Bogotá, mentre l'architettura coloniale di Usaquén è raggiungibile a piedi.
Португальська | Італійська |
---|---|
hotel | hotel |
centros | centri |
comerciais | commerciali |
arquitetura | architettura |
colonial | coloniale |
PT Minha casa fica em Chofu-shi, Tóquio. Minha casa fica a 14 minutos a pé da Estação Keio Line Shibasaki. Não há transferência para a estação Shinju...
IT La mia casa è a Chofu-shi, Tokyo. La mia casa si trova a 14 minuti a piedi dalla stazione Shibasaki di Keio Line. Non è previsto alcun trasferimen...
Португальська | Італійська |
---|---|
casa | casa |
tóquio | tokyo |
minutos | minuti |
estação | stazione |
line | line |
PT Baixe de graça 17007 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 486 icone gratuite Fantascienza in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Португальська | Італійська |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
IT Ottieni icone gratuite a tema Fantascienza in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
Португальська | Італійська |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
mobile | mobile |
material | material |
gráfico | graphic |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
IT Il lavoro diventa molto più chiaro quando tutto ciò di cui hai bisogno è in un solo posto. Facilita enormemente la collaborazione.
Португальська | Італійська |
---|---|
está | la |
colaboração | collaborazione |
PT Eu moro em um condomínio de 2 quartos e 2 banheiros no coração da Cidade Universitária. O condomínio fica no belo Rose Canyon. Meu condomínio fica ...
IT Vivo in un condominio con 2 camere da letto e 2 bagni nel cuore della città universitaria. Il condominio si trova sul bellissimo Rose Canyon. Il mi...
PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...
IT Sostanzialmente Reddit è un aggregatore di informazioni inserite dagli utenti. Leggendo gli articoli su Reddit, vedrai che la piattaforma è associata a espressioni come...
Португальська | Італійська |
---|---|
usuário | utenti |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di metterli e mantenerli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
Португальська | Італійська |
---|---|
jornalistas | giornalisti |
sociais | sociali |
e | e |
repetidamente | ripetutamente |
tráfego | traffico |
tentativa | tentativo |
promessa | promessa |
off-line | offline |
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
IT Le interfacce di rete di Cloudflare non si affacciano su Internet e in questo modo riducono al minimo l'esposizione alle minacce e offrono prestazioni di rete più uniformi.
Португальська | Італійська |
---|---|
interface | interfacce |
exposição | esposizione |
ameaças | minacce |
e | e |
desempenho | prestazioni |
da | offrono |
mais | più |
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
IT Non appena una origine o un pool non funzionano, le richieste elaborate tramite Cloudflare vengono immediatamente reindirizzate, senza attendere la scadenza dei TTL.
Португальська | Італійська |
---|---|
origem | origine |
solicitações | richieste |
cloudflare | cloudflare |
aguardar | attendere |
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | ed |
talentos | talento |
nós | abbiamo |
especialista | esperto |
PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.
IT Ti piacciono le insegne? Ci pensiamo a creare quello perfetto per la tua clientela.
Португальська | Італійська |
---|---|
criar | creare |
melhor | perfetto |
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."
Португальська | Італійська |
---|---|
semrush | semrush |
competitiva | competitiva |
fácil | facile |
decisões | decisioni |
mais | più |
publicidade | pubblicità |
PT E com as ferramentas para gerar, gerenciar e remover várias chaves da API, você fica no controle completo da segurança da sua API.
IT Gli strumenti per generare, gestire e rimuovere più chiavi API ti consentiranno di mantenere il controllo totale della tua sicurezza API.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
ferramentas | strumenti |
gerar | generare |
remover | rimuovere |
chaves | chiavi |
api | api |
segurança | sicurezza |
PT Com quase dois milhões de sites desenvolvidos na Drupal, estrutura de gerenciamento de conteúdo de código aberto, a comunidade Drupal cresce e fica mais forte a cada dia
IT Con quasi 2 milioni di siti costruiti sul framework di gestione dei contenuti open-source Drupal, la comunità Drupal cresce di giorno in giorno
Португальська | Італійська |
---|---|
sites | siti |
drupal | drupal |
conteúdo | contenuti |
aberto | open |
cresce | cresce |
dia | giorno |
comunidade | comunità |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete
Португальська | Італійська |
---|---|
integração | onboarding |
rápida | rapido |
implantação | implementazione |
e | e |
equipe | team |
especialistas | esperti |
ajudar | aiutarti |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
Португальська | Італійська |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ação | azione |
demonstração | demo |
nossos | nostri |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
IT Dai documenti di pianificazione trimestrale ai blog dei nuovi assunti, tutto è su Confluence.
Португальська | Італійська |
---|---|
documentos | documenti |
planejamento | pianificazione |
blogs | blog |
novas | nuovi |
tudo | tutto |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
IT La metodologia DevOps non si compra, ma si costruisce. Con i modelli in Open DevOps e le nostre risorse, è facile implementare le best practice nel processo di sviluppo.
Португальська | Італійська |
---|---|
devops | devops |
compra | compra |
constrói | costruisce |
templates | modelli |
open | open |
e | e |
recursos | risorse |
fácil | facile |
implementar | implementare |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
IT Con Atlassian, è facile iniziare e trovare una soluzione. Mi è piaciuta anche l'idea di avere un marketplace di app self-service.
Португальська | Італійська |
---|---|
atlassian | atlassian |
fácil | facile |
começar | iniziare |
e | e |
solução | soluzione |
eu | l |
também | anche |
ideia | idea |
marketplace | marketplace |
aplicativos | app |
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
IT Con la crescita dell'organizzazione, non è semplice garantire la protezione di utenti e dati su più prodotti cloud di Atlassian
Португальська | Італійська |
---|---|
crescimento | crescita |
organização | organizzazione |
garantir | garantire |
usuários | utenti |
e | e |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
mais | più |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse
Португальська | Італійська |
---|---|
comunicação | comunicazione |
status | stato |
clientes | clienti |
usando | utilizzano |
e | e |
hospedados | ospitati |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
Португальська | Італійська |
---|---|
saber | sapere |
acontece | succede |
atlassian | atlassian |
manual | manuale |
incidentes | imprevisti |
e | e |
experiências | esperienze |
PT Seu público não fica grudado na caixa de emails. Quando você entra em contato com eles através de várias plataformas, você garante que sua mensagem vai ser ouvida..
IT Il tuo pubblico non è incollato alla casella della posta in arrivo. Quando raggiungi il tuo audience con le piattaforme, assicurati che il tuo messaggio sia sentito.
Португальська | Італійська |
---|---|
caixa | casella |
plataformas | piattaforme |
PT Seu público não fica parado, eles estão na caixa de entrada. Alcance-os em plataformas com automação de mensagens de texto, mensagens do site, e Facebook Ads acionados usando os dados que você coletou.
IT Il tuo pubblico non controlla spesso la sua casella delle email in arrivo. Contattalo su diverse piattaforme con l’automazione dei messaggi, messaggi nel sito ed inserzioni su Facebook, che appaiono in base ai dati raccolti.
Португальська | Італійська |
---|---|
público | pubblico |
caixa | casella |
plataformas | piattaforme |
automação | automazione |
mensagens | messaggi |
e | ed |
ads | inserzioni |
PT Quando você consegue ver o que acontece em todas as etapas do seu funil, fica mais fácil de gerenciar o seu marketing.
IT Quando puoi vedere cosa succede ad ogni passaggio del tuo funnel, è più facile gestire il tuo marketing.
Португальська | Італійська |
---|---|
acontece | succede |
todas | ogni |
etapas | passaggio |
fácil | facile |
gerenciar | gestire |
marketing | marketing |
mais | più |
PT Monitore o andamento de projetos em tempo real com ferramentas avançadas de geração de relatórios enquanto fica de olho na produtividade e na pressão com a exibição de carga de trabalho.
IT Monitora l'avanzamento del progetto in tempo reale con strumenti per la creazione di report innovativi e tieni sotto controllo la produttività e la pressione con la vista del carico di lavoro.
Португальська | Італійська |
---|---|
andamento | avanzamento |
real | reale |
ferramentas | strumenti |
relatórios | report |
e | e |
pressão | pressione |
carga | carico |
produtividade | produttività |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
gráfico | graphic |
tudo | tutta |
fácil | semplicità |
PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.
IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.
Португальська | Італійська |
---|---|
ideias | idee |
clientes | clienti |
ganhar | acquisire |
confiança | fiducia |
fácil | semplice |
promessas | promesse |
PT Veja como a colaboração em redes sociais fica mais fácil com a Inbox Inteligente
IT Scopri come la Smart Inbox semplifica la collaborazione sui social
Португальська | Італійська |
---|---|
colaboração | collaborazione |
inteligente | smart |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
Португальська | Італійська |
---|---|
mas | ma |
decide | decidi |
médico | medico |
PT Nossa unidade em Seattle fica em um prédio que tem classificação LEED Platinum e nossa unidade em Dublin segue as práticas ambientais recomendadas pela WeWork.
IT I nostri uffici di Seattle si trovano in un edificio classificato LEED Platino, mentre gli uffici di Dublino adottano le migliori misure ambientali di WeWork.
Португальська | Італійська |
---|---|
seattle | seattle |
um | un |
prédio | edificio |
platinum | platino |
dublin | dublino |
ambientais | ambientali |
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.
Португальська | Італійська |
---|---|
sem | non |
negócio | azienda |
mensagem | messaggio |
PT A sede do ProtonVPN fica na Suíça, um país conhecido por sua legislação sobre privacidade
IT La sua sede è in Svizzera, paese noto per la sua legislazione sulla privacy
Португальська | Італійська |
---|---|
suíça | svizzera |
país | paese |
conhecido | noto |
legislação | legislazione |
privacidade | privacy |
PT Esta página é fácil de encontrar ao terminar de criar uma conta, mas fica meio oculta no geral
IT Questa pagina è facile da trovare quando hai appena creato un account, ma in caso contrario è un po? nascosta
Португальська | Італійська |
---|---|
esta | questa |
fácil | facile |
encontrar | trovare |
uma | un |
conta | account |
mas | ma |
oculta | nascosta |
criar | creato |
PT É extremamente frustrante quando você quer assistir um filme, mas fica travando e carregando a todo momento
IT È davvero frustrante quando vuoi guardare un film ma il caricamento dura all’infinito o la trasmissione si interrompe sul più bello
Португальська | Італійська |
---|---|
frustrante | frustrante |
assistir | guardare |
um | un |
filme | film |
carregando | caricamento |
a | il |
todo | all |
PT O TunnelBear fica localizado em um país da 5 Olhos
IT La sede di TunnelBear è in uno dei paesi dei 5 occhi.
Португальська | Італійська |
---|---|
em | in |
da | dei |
olhos | occhi |
um | uno |
PT Graças à VPN, seu endereço de IP real fica oculto e você recebe um endereço de IP diferente de um dos servidores de VPN
IT Grazie a una VPN, il tuo indirizzo IP è nascosto e ottieni l’indirizzo IP diverso di uno dei server della VPN
Португальська | Італійська |
---|---|
vpn | vpn |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
e | e |
recebe | ottieni |
diferente | diverso |
servidores | server |
PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost
IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost
Португальська | Італійська |
---|---|
barra | barra |
mas | ma |
janela | finestra |
navegador | browser |
lista | lista |
servidores | server |
cyberghost | cyberghost |
PT O site também se destaca por suas peculiaridades de segurança: eles têm uma comunidade dedicada que fica feliz em avisá-lo sempre que um torrent parecer arriscado
IT Il sito si contraddistingue anche per la sua attenzione alla sicurezza, con una comunità dedicata, sempre pronta a segnalare i torrent potenzialmente rischiosi
Португальська | Італійська |
---|---|
site | sito |
dedicada | dedicata |
torrent | torrent |
comunidade | comunità |
PT O Zooqle fica atrás dos concorrentes em termos de métricas: eles têm apenas 5 milhões de visitas por mês, juntamente com uma velocidade de download de 1 a 2 MB/s
IT Zooqle è al di sotto della concorrenza in termini di metriche: ha solo 5 milioni di visite al mese e una velocità di download di 1-2 MB/s
Португальська | Італійська |
---|---|
concorrentes | concorrenza |
termos | termini |
métricas | metriche |
têm | ha |
apenas | solo |
visitas | visite |
mês | mese |
download | download |
s | s |
velocidade | velocità |
PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple iBooks Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.
IT Rendi disponibile il tuo e-book a layout fisso nell'iBooks Store di Apple, il più grande distributore di e-book. Così il tuo libro non si limiterà a un solo canale! Puoi anche venderlo su Blurb e Amazon contemporaneamente.
Португальська | Італійська |
---|---|
layout | layout |
fixo | fisso |
store | store |
distribuidora | distributore |
canal | canale |
simultaneamente | contemporaneamente |
amazon | amazon |
Показано 50 з 50 перекладів