PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas
Перекладіть "fechando" на Італійська
Показано 37 з 37 перекладів фрази "fechando" з Португальська на Італійська
Переклад Португальська на Італійська fechando
Португальська
Італійська
IT Alphonse è responsabile della definizione e dell?implementazione della direzione strategica complessiva di Reuters, ruolo in cui offre collaborazioni strategiche e opportunità di crescita organica e inorganica
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| e | e |
| implementar | implementazione |
| geral | complessiva |
| parcerias | collaborazioni |
| crescimento | crescita |
| definir | definizione |
| oportunidades | opportunità |
PT . Ao continuar a sua atividade de navegação, percorrendo a página ou fechando a faixa, está a concordar com o nosso uso de cookies.
IT . Proseguendo l’attività di navigazione, facendo scorrere la pagina o chiudendo il banner, l’utente accetta l’utilizzo dei cookie.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| navegação | navigazione |
| concordar | accetta |
| cookies | cookie |
| atividade | attività |
PT Construa um relatório dinâmico do seu negócio de vendas que envia notificações instantâneas sobre quais negócios estão fechando e quais não estão.
IT Crea un rapporto in tempo reale della tua attività di vendita per inviare notifiche istantanee sulle trattative in chiusura e su quelle ancora aperte.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| construa | crea |
| um | un |
| relatório | rapporto |
| envia | inviare |
| notificações | notifiche |
| e | e |
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
IT Purtroppo tutte le cose belle devono finire e stiamo chiudendo l'iPlayer Converter.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| todas | tutte |
| devem | devono |
| e | e |
| estamos | stiamo |
| conversor | converter |
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
IT Come tutti sappiamo, il coronavirus COVID-19 ha innescato una crisi sanitaria globale. Le aziende chiudono temporaneamente gli uffici, rinviano gli eventi, vietano i viaggi non essenziali e richiedono ai dipendenti di lavorare da casa.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| crise | crisi |
| saúde | sanitaria |
| global | globale |
| temporariamente | temporaneamente |
| escritórios | uffici |
| eventos | eventi |
| viagens | viaggi |
| essenciais | essenziali |
| funcionários | dipendenti |
PT Em geral, os cassinos de Aruba abrem às 11:00 para as máquinas caça-níquel e às 13:00 para jogos de mesa, fechando apenas de manhã
IT In generale, gli orari di apertura sono le 11 per le slot e dalle 13 fino all’alba per i giochi da tavolo
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| e | e |
| mesa | tavolo |
PT Em um ambiente ideal, você deveria dedicar mais tempo fechando grandes negócios, inaugurando a sua mais nova loja, ou lançando seu produto — e não procurando por atualizações ou enviando lembretes recorrentes
IT In un ambiente ideale, dovresti passare più tempo a chiudere il prossimo grande affare, aprire una nuova filiale o lanciare il tuo prodotto, piuttosto che cercare aggiornamenti o inviare promemoria in continuazione
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| ideal | ideale |
| deveria | dovresti |
| tempo | tempo |
| nova | nuova |
| ou | o |
| produto | prodotto |
| procurando | cercare |
| enviando | inviare |
PT Você pode tentar trocar de servidor novamente. Infelizmente, alguns sites operam uma operação whack-a-mole contínua contra provedores de VPN, fechando o acesso sempre que descobrem novos servidores.
IT Potresti provare a cambiare server di nuovo. Sfortunatamente alcuni siti eseguono unoperazione continua di whacka-mole contro i provider VPN, interrompendo laccesso ogni volta che scoprono nuovi server.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| tentar | provare |
| trocar | cambiare |
| infelizmente | sfortunatamente |
| sites | siti |
| vpn | vpn |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| mesmo | stesse |
| tamanho | dimensioni |
| coloque | posiziona |
| cantos | angoli |
| prontos | pronte |
PT Homem maduro fechando seu um olho com moeda nem
IT Uomo maturo che chiude il suo unico occhio con la moneta nem
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| homem | uomo |
| maduro | maturo |
| olho | occhio |
| moeda | moneta |
| um | unico |
| com | con |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fechando os olhos com as mãos
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che chiude gli occhi con le mani
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| traseira | posteriore |
| senhora | signora |
| mãos | mani |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul fechando os olhos com as mãos
IT Vista laterale di una donna in abito blu che chiude gli occhi con le mani
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| lateral | laterale |
| azul | blu |
| mãos | mani |
PT Homem maduro fechando seu um olho com moeda nem
IT Uomo maturo che chiude il suo unico occhio con la moneta nem
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| homem | uomo |
| maduro | maturo |
| olho | occhio |
| moeda | moneta |
| um | unico |
| com | con |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fechando os olhos com as mãos
IT Vista posteriore di una vecchia signora in abito che chiude gli occhi con le mani
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| traseira | posteriore |
| senhora | signora |
| mãos | mani |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul fechando os olhos com as mãos
IT Vista laterale di una donna in abito blu che chiude gli occhi con le mani
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| lateral | laterale |
| azul | blu |
| mãos | mani |
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).
IT Se il saldo netto scende al di sotto del 50% del margine richiesto, verrà attivato un arresto automatico (verrà chiusa per prima, la posizione con la perdita più consistente).
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| margem | margine |
| automatizada | automatico |
| acionado | attivato |
| posição | posizione |
| perda | perdita |
| maior | più |
PT A Amazon trabalhou para contornar isso, fechando um acordo com a Vevo para transmitir seus vídeos musicais
IT Amazon ha lavorato per aggirare questo problema stipulando un accordo con Vevo per lo streaming dei suoi video musicali
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| amazon | amazon |
| contornar | aggirare |
| um | un |
| acordo | accordo |
| vídeos | video |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| mesmo | stesse |
| tamanho | dimensioni |
| coloque | posiziona |
| cantos | angoli |
| prontos | pronte |
PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas
IT Alphonse è responsabile della definizione e dell?implementazione della direzione strategica complessiva di Reuters, ruolo in cui offre collaborazioni strategiche e opportunità di crescita organica e inorganica
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| e | e |
| implementar | implementazione |
| geral | complessiva |
| parcerias | collaborazioni |
| crescimento | crescita |
| definir | definizione |
| oportunidades | opportunità |
PT As luzes traseiras, por exemplo, fazem o design parecer muito menos com alguém cortando e fechando a metade inferior de uma caminhonete e puxando a parte superior de um carro pequeno acima dela
IT Le luci posteriori, ad esempio, fanno sembrare il design molto meno simile a quello che qualcuno ha tagliato e chiuso la metà inferiore di una station wagon e ha piantato la parte superiore di una piccola auto sopra di essa
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| luzes | luci |
| exemplo | esempio |
| fazem | fanno |
| parecer | sembrare |
| muito | molto |
| alguém | qualcuno |
| e | e |
| parte | parte |
| pequeno | piccola |
| metade | metà |
PT Você poderia tentar trocar de servidor novamente. Infelizmente, alguns sites operam uma operação contínua de whack-a-mole contra provedores de VPN, fechando o acesso sempre que descobrem novos servidores.
IT Potresti provare a cambiare di nuovo server. Sfortunatamente alcuni siti operano una continua operazione di whack-a-mole contro i provider VPN, chiudendo l'accesso ogni volta che scoprono nuovi server.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| tentar | provare |
| trocar | cambiare |
| infelizmente | sfortunatamente |
| sites | siti |
| operam | operano |
| operação | operazione |
| vpn | vpn |
| acesso | accesso |
PT Uma plataforma de gerenciamento e segurança centralizada em pessoas protege os governos estaduais e locais fechando um dos maiores buracos na armadura de segurança deles.
IT Una piattaforma di gestione e sicurezza delle password incentrata sulla persona protegge i governi statali e locali colmando alcuni dei buchi maggiori nella loro armatura di sicurezza informatica.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| governos | governi |
| estaduais | statali |
| locais | locali |
| maiores | maggiori |
| buracos | buchi |
| pessoas | persona |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| mesmo | stesse |
| tamanho | dimensioni |
| coloque | posiziona |
| cantos | angoli |
| prontos | pronte |
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
IT Purtroppo tutte le cose belle devono finire e stiamo chiudendo l'iPlayer Converter.
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| todas | tutte |
| devem | devono |
| e | e |
| estamos | stiamo |
| conversor | converter |
PT A festa em casa está fechando, então você terá que usar o Zoom como todo mundo
IT Houseparty sta chiudendo, quindi dovrai usare Zoom come tutti gli altri
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| terá | dovrai |
| usar | usare |
| zoom | zoom |
PT A Apple anunciou que está fechando todas as lojas da Apple em todo o mundo fora da China como resultado do coronavírus. Em um comunicado assinado por
IT Apple ha annunciato la chiusura di tutti gli Apple Store in tutto il mondo al di fuori della Cina a causa del coronavirus. In una dichiarazione firmat...
| Португальська | Італійська |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| lojas | store |
| china | cina |
| coronavírus | coronavirus |
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
IT primi esempi live di test sulla strategia ict intraday-scalping. Teoria order block e logiche di liquidità
PT Se você acabou de gastar, fechando o canal com uma mudança, esta irá para o comprador automaticamente.
IT Se hai finito di spendere, chiudendo il canale con una modifica, questa andrà automaticamente all'acquirente.
PT Envie notificações push em navegadores móveis e desktop, promovendo novas ofertas ou conteúdo, aumentando sua lista e fechando mais vendas.
IT Invia notifiche push su browser desktop e mobili per pubblicizzare nuove offerte o contenuti, ampliare la tua lista e vendere di più.
Показано 37 з 37 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський