PT Os resultados vermelhos permite que você saiba quando um PageRank é falso ou falso
PT Os resultados vermelhos permite que você saiba quando um PageRank é falso ou falso
IT I risultati rosso consente di sapere quando un PageRank è falso o falsa
Португальська | Італійська |
---|---|
resultados | risultati |
permite | consente |
saiba | sapere |
um | un |
falso | falso |
ou | o |
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
verdadeiro | vero |
falso | falso |
pressione | premere |
padrão | predefinito |
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
verdadeiro | vero |
falso | falso |
pressione | premere |
padrão | predefinito |
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")
IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")
PT Use um aplicativo de localização falso
IT Utilizza un’app di geolocalizzazione finta
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
de | di |
PT Você ainda deseja usar o aplicativo, mas hesita em compartilhar sua localização exata com outras pessoas? Você sempre pode instalar um aplicativo de localização falso para falsificar sua localização
IT Desideri ancora utilizzare l?app, ma sei titubante nel condividere la tua posizione con gli altri? Puoi sempre considerare l?installazione di un?app di geolocalizzazione falsa per falsificare la tua posizione
Португальська | Італійська |
---|---|
deseja | desideri |
localização | posizione |
instalar | installazione |
PT Para resolver esse problema até um certo ponto, você pode escolher um local falso, relativamente próximo de onde você está, ou um local público em que costuma se encontrar, como seu clube ou restaurante favorito
IT Per risolvere questo problema, puoi scegliere un luogo falso che è relativamente vicino a quello in cui ti trovi effettivamente, o un luogo pubblico in cui ti trovi spesso, come il locale che frequenti o il tuo ristorante preferito
Португальська | Італійська |
---|---|
resolver | risolvere |
um | un |
escolher | scegliere |
falso | falso |
relativamente | relativamente |
ou | o |
público | pubblico |
costuma | spesso |
encontrar | trovi |
restaurante | ristorante |
favorito | preferito |
PT Digite o local falso na caixa de texto no mapa e pressione enter.
IT Inserisci la posizione finta nella casella di testo sulla mappa e premi invio.
Португальська | Італійська |
---|---|
local | posizione |
caixa | casella |
mapa | mappa |
e | e |
PT Apenas um falso positivo foi detectado com o Avira Pro
IT Con Avira Pro è stato rilevato un solo falso positivo
Португальська | Італійська |
---|---|
falso | falso |
positivo | positivo |
foi | stato |
detectado | rilevato |
avira | avira |
PT A menos que haja provas incontestáveis de que um envio é falso ou tem o único objetivo de captar karma, não faça acusações
IT A meno che non vi siano prove evidenti che una presentazione sia falsa, o che stia vendendo karma, si prega di non dire che lo è
Португальська | Італійська |
---|---|
menos | meno |
PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.
IT Postare bufale. Se snopes.com ha già dichiarato qualcosa come falso, probabilmente non si dovrebbe presentarlo su reddit.
Португальська | Італійська |
---|---|
falso | falso |
provavelmente | probabilmente |
postar | postare |
PT Por causa da proteção contra ameaças de 99,9% do Kaspersky, suas funções extensas e o fato de não gerar nenhum falso positivo, atribuímos ao Kaspersky Security uma pontuação de 9,5
IT Grazie alla protezione dalle minacce del 99,9%, alle ampie funzionalità del software e al fatto che non ha generato falsi positivi, diamo a Kaspersky Internet Security un punteggio di 9,5
Португальська | Італійська |
---|---|
ameaças | minacce |
extensas | ampie |
e | e |
fato | fatto |
positivo | positivi |
pontuação | punteggio |
funções | funzionalità |
falso | falsi |
kaspersky | kaspersky |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
Португальська | Італійська |
---|---|
informações | informazioni |
notificação | notifica |
e | e |
autorizado | autorizzati |
agir | agire |
proprietário | titolare |
direito | diritto |
exclusivo | esclusivo |
violado | violato |
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
IT Gli hacker hanno inviato via e-mail le loro vittime "avvisi di sicurezza" su iCloud, richiedendo che cambiassero le loro password e indirizzandole su un sito iCloud falso
Португальська | Італійська |
---|---|
hackers | hacker |
vítimas | vittime |
alertas | avvisi |
segurança | sicurezza |
icloud | icloud |
solicitando | richiedendo |
senhas | password |
e | e |
um | un |
falso | falso |
site | sito |
PT Alguns testes negativos foram, provavelmente, resultados falso-negativos, o que ocorre em até 30% das vezes (14)
IT Alcuni test negativi erano probabilmente risultati falsi negativi, che si verificano fino al 30% delle volte (14)
Португальська | Італійська |
---|---|
testes | test |
negativos | negativi |
provavelmente | probabilmente |
resultados | risultati |
vezes | volte |
falso | falsi |
PT Alguns testes negativos foram, provavelmente, resultados falso-negativos, o que ocorre em até 30% das vezes (30)
IT Alcuni test negativi erano probabilmente risultati falsi negativi, che si verificano fino al 30% delle volte (30)
Португальська | Італійська |
---|---|
testes | test |
negativos | negativi |
provavelmente | probabilmente |
resultados | risultati |
vezes | volte |
falso | falsi |
PT A menos que haja provas incontestáveis de que um envio é falso ou tem o único objetivo de captar karma, não faça acusações
IT A meno che non vi siano prove evidenti che una presentazione sia falsa, o che stia vendendo karma, si prega di non dire che lo è
Португальська | Італійська |
---|---|
menos | meno |
PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.
IT Postare bufale. Se snopes.com ha già dichiarato qualcosa come falso, probabilmente non si dovrebbe presentarlo su reddit.
Португальська | Італійська |
---|---|
falso | falso |
provavelmente | probabilmente |
postar | postare |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
Португальська | Італійська |
---|---|
verificar | verificare |
assinatura | firma |
associada | associata |
possível | possibile |
um | un |
registro | record |
dns | dns |
solicitado | richiesto |
e | e |
alterado | modificato |
falso | falso |
ataque | attacco |
PT Falamos a verdade para servir a um propósito construtivo, útil para a empresa e para nossos objetivos. Não apoiamos discurso cínico, falso ou destinado a prejudicar as pessoas.
IT Raccontiamo la verità per contribuire a un fine costruttivo, utile per l'azienda e per i nostri obiettivi. Non sosteniamo un discorso cinico, falso o che intende danneggiare gli altri.
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
útil | utile |
empresa | azienda |
e | e |
objetivos | obiettivi |
apoiamos | sosteniamo |
discurso | discorso |
falso | falso |
prejudicar | danneggiare |
verdade | verità |
PT As escavações arqueológicos em França descobriram uma sepultura celta em França com um dente falso feito do ferro que é acreditado para ter originado BC de aproximadamente 300
IT Gli scavi archeologici in Francia hanno scoperto una tomba celtica in Francia con un dente falso fatto di ferro che è creduto per provenire BC da circa 300
Португальська | Італійська |
---|---|
escavações | scavi |
frança | francia |
descobriram | scoperto |
falso | falso |
feito | fatto |
ferro | ferro |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.
Португальська | Італійська |
---|---|
casos | casi |
levar | portare |
contas | conti |
falso | falsi |
positivos | positivi |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso
Португальська | Італійська |
---|---|
editor | editore |
falso | falso |
compartilhamento | sharethis |
saiba | sappia |
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
IT Il destinatario di un'email falsa è ad alto rischio di cadere preda di attacchi di phishing che mirano a rubare le sue credenziali bancarie, e/o altre informazioni sensibili
Португальська | Італійська |
---|---|
receptor | destinatario |
um | un |
risco | rischio |
elevado | alto |
cair | cadere |
ataques | attacchi |
phishing | phishing |
roubar | rubare |
credenciais | credenziali |
e | e |
outras | altre |
informações | informazioni |
PT Uma vez que tem controle, o invasor cria um proxy entre a vítima e um site legítimo, geralmente um site falso parecido, para interceptar quaisquer dados entre a vítima e o site legítimo
IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo
Португальська | Італійська |
---|---|
controle | controllo |
cria | crea |
vítima | vittima |
e | e |
site | sito |
legítimo | legittimo |
parecido | simile |
interceptar | intercettare |
dados | dato |
proxy | proxy |
PT 2. Dê a eles um número falso de cartão de crédito e detalhes pessoais falsos para usar no campo de cenário.
IT 2. Fornisci agli utenti un numero di carta di credito e dei dati personali fittizi da utilizzare all'interno dello scenario.
Португальська | Італійська |
---|---|
cartão | carta |
crédito | credito |
e | e |
detalhes | dati |
pessoais | personali |
usar | utilizzare |
cenário | scenario |
PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per cercare un carattere o una stringa. Restituisce "true" se viene trovato; altrimenti restituisce "false".
Португальська | Італійська |
---|---|
usado | utilizzata |
função | funzione |
procurar | cercare |
ou | o |
sequência | stringa |
caracteres | carattere |
retorna | restituisce |
verdadeiro | true |
encontrado | trovato |
não | se |
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
IT Nell'esempio sopra citato, se [Day of Week]1 è una colonna di tipo Testo/Numero, HAS restituirà "true" se [Day of Week]1 = "Lunedì", ma restituirà "false" se [Day of Week]1 = "Lunedì Martedì."
Португальська | Італійська |
---|---|
estiver | se |
coluna | colonna |
texto | testo |
verdadeiro | true |
mas | ma |
PT Escolha um número abaixo ou digite seu próprio valor 1 / Digite as credenciais da AWS na próxima etapa "falso" 2 / obter credenciais da AWS do ambiente (env vars ou iam) "verdadeiro" Env_Auth> 1.
IT Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Immettere le credenziali AWS nel passaggio successivo "falso" 2 / Ottieni credenziali AWS dall'ambiente (ENV Vars o IAM) "vero" Env_auth> 1.
Португальська | Італійська |
---|---|
escolha | scegli |
abaixo | basso |
ou | o |
credenciais | credenziali |
aws | aws |
próxima | successivo |
etapa | passaggio |
falso | falso |
obter | ottieni |
ambiente | ambiente |
verdadeiro | vero |
PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto
IT Quando si trovano recensioni negative, è necessario innanzitutto leggerle attentamente per prendere qualsiasi feedback utile e controllare quelli falsi o ingiusti
Португальська | Італійська |
---|---|
cuidadosamente | attentamente |
útil | utile |
e | e |
verificar | controllare |
encontrar | trovano |
falso | falsi |
PT Depois de um falso começo entre 2003 e 2006, parece que o acesso à Internet a bordo da Lufthansa está de volta maior e melhor do que nunca com o anúncio de um melhor acesso wi-fi de alta velocidade nos seus voos de curta e média distância.
IT Dopo una falsa partenza nel 2003-2006, sembra che l?accesso a Internet in volo di Lufthansa sia tornato più grande e migliore che mai con l?annuncio di un migliore accesso a Internet WiFi ad alta velocità sui suoi voli a breve e media distanza.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
parece | sembra |
acesso | accesso |
internet | internet |
anúncio | annuncio |
curta | breve |
média | media |
distância | distanza |
lufthansa | lufthansa |
wi-fi | wifi |
velocidade | velocità |
PT Alguns testes negativos foram, provavelmente, resultados falso-negativos, o que ocorre em até 30% das vezes (14)
IT Alcuni test negativi erano probabilmente risultati falsi negativi, che si verificano fino al 30% delle volte (14)
Португальська | Італійська |
---|---|
testes | test |
negativos | negativi |
provavelmente | probabilmente |
resultados | risultati |
vezes | volte |
falso | falsi |
PT Comparado aos testes moleculars, os testes do antígeno são menos sensíveis e exactos, porque há uma possibilidade de obter resultados falso-negativos.
IT Confrontato alle prove molecolari, le prove dell'antigene sono meno sensibili ed accurate, perché c'è una possibilità di ottenere i risultati del falso negativo.
Португальська | Італійська |
---|---|
comparado | confrontato |
testes | prove |
são | sono |
menos | meno |
e | ed |
obter | ottenere |
resultados | risultati |
possibilidade | possibilità |
falso | falso |
PT Um resultado do falso positivo significa que uma pessoa é positivo testado no teste do anticorpo mas não tem os anticorpos no sangue
IT Un risultato erroneamente positivo significa che una persona è positivo provato nella prova dell'anticorpo ma non ha gli anticorpi nel sangue
Португальська | Італійська |
---|---|
resultado | risultato |
positivo | positivo |
significa | significa |
pessoa | persona |
testado | provato |
teste | prova |
mas | ma |
anticorpos | anticorpi |
sangue | sangue |
PT Igualmente, um resultado do negativo falso significa que uma pessoa é negativo testado no teste do anticorpo, apesar de ter o anticorpo detectável nivela no sangue
IT Inoltre, un risultato del falso negativo significa che una persona è quantità negativa provata nella prova dell'anticorpo, malgrado avere anticorpo rilevabile livella nel sangue
Португальська | Італійська |
---|---|
resultado | risultato |
negativo | negativo |
falso | falso |
significa | significa |
pessoa | persona |
teste | prova |
sangue | sangue |
PT A probabilidade de obter resultados do falso positivo é mais alta em uma comunidade onde a predominância da infecção do coronavirus seja muito baixa.
IT La probabilità di ottenere i risultati erroneamente positivi è più alta in una comunità in cui la prevalenza dell'infezione di coronavirus è molto bassa.
Португальська | Італійська |
---|---|
obter | ottenere |
resultados | risultati |
positivo | positivi |
infecção | infezione |
coronavirus | coronavirus |
baixa | bassa |
probabilidade | probabilità |
comunidade | comunità |
PT Os ensaios do anticorpo projetados especificamente para o coronavirus novo podem cruz-reagir com os vírus relacionados (coronavirus, SARS-CoV, e MERS-CoV comuns), e assim, pode dar resultados do falso positivo.
IT Le analisi dell'anticorpo progettate specificamente per il coronavirus novello possono inter-reagire con i virus relativi (coronavirus, SAR-CoV e MERS-CoV comuni) e così, può fornire risultati erroneamente positivi.
Португальська | Італійська |
---|---|
especificamente | specificamente |
coronavirus | coronavirus |
vírus | virus |
comuns | comuni |
dar | fornire |
resultados | risultati |
positivo | positivi |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
IT La lunga salita finale. Con una finta cima. Arrivati a questo punto, le gambe sono solitamente sempre molto stanche e sotto il sole cocente del pomeriggio.
Португальська | Італійська |
---|---|
final | finale |
um | una |
pernas | gambe |
sol | sole |
tarde | pomeriggio |
PT Homem com fone de ouvido vr com um rifle falso
IT Uomo in cuffia vr con un fucile finto
Португальська | Італійська |
---|---|
homem | uomo |
um | un |
fone de ouvido | cuffia |
PT Homem com fone de ouvido vr com um rifle falso
IT Uomo in cuffia vr con un fucile finto
Португальська | Італійська |
---|---|
homem | uomo |
um | un |
fone de ouvido | cuffia |
PT Os alertas de cibersegurança se tornaram o exemplo de um “alarme falso”. De acordo com diversos relatórios de terceiros, o centro de operações de segurança lida em média lida com aproximadamente 10.000 alertas por dia.
IT [Ti è piaciuto questo post? Abbonati ora per ricevere ogni settimana gli ultimi contenuti Radware via e-mail e per avere accesso esclusivo ai Contenuti Premium di Radware. ]
Португальська | Італійська |
---|---|
um | ogni |
PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.
IT Significa che un programma benigno viene erroneamente contrassegnato come dannoso a causa di una firma o algoritmo di rilevamento troppo ampio utilizzato in un programma antivirus.
Португальська | Італійська |
---|---|
significa | significa |
programa | programma |
devido | a causa di |
assinatura | firma |
ou | o |
algoritmo | algoritmo |
detecção | rilevamento |
abrangente | ampio |
usado | utilizzato |
Показано 50 з 50 перекладів