PT Por origem - comparação das principais referências, ou de onde os visitantes chegaram ao seu site. Veja mais informações sobre origens de referência em Origens de tráfego.
PT Por origem - comparação das principais referências, ou de onde os visitantes chegaram ao seu site. Veja mais informações sobre origens de referência em Origens de tráfego.
FR Par source - Comparaison des principaux référents ou des sites d’où proviennent les visiteurs avant d’atterrir sur le vôtre. Pour plus d’informations sur les sources de référence, consultez l’article sur les sources de trafic.
PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.
FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.
Португальська | Французька |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sobrecarga | surcharge |
redes | réseaux |
melhora | améliore |
aplicativos | applications |
disponibilidade | disponibilité |
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
FR Répartissez le trafic sur plusieurs serveurs d'origine en cas de panne de serveur
Португальська | Французька |
---|---|
caso | cas |
interrupção | panne |
PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero
FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service
Португальська | Французька |
---|---|
visitantes | visiteurs |
e | et |
imediatamente | un |
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
FR Produisez des cartes en temps réel vous permettant d'analyser la réactivité de tous vos serveurs d'origine dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'hébergement : sur site, dans le cloud ou au sein d'un environnement hybride
Португальська | Французька |
---|---|
mapas | cartes |
tempo | temps |
analisar | analyser |
nuvem | cloud |
ou | soit |
híbrido | hybride |
capacidade de resposta | réactivité |
PT Conecte origens com segurança diretamente à Cloudflare
FR Connectez directement vos serveurs d'origine au réseau Cloudflare en toute sécurité
Португальська | Французька |
---|---|
conecte | connectez |
diretamente | directement |
a | vos |
PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.
FR La diversité de nos origines, de nos perspectives et de nos talents est vraiment ce qui nous permet d’être grands
Португальська | Французька |
---|---|
origens | origines |
talentos | talents |
e | et |
diferentes | diversité |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.
Португальська | Французька |
---|---|
descubra | découvrez |
modelar | modéliser |
e | et |
importar | importer |
diferentes | différentes |
origens | sources |
incluindo | notamment |
PT A primeira plataforma do mundo do tipo Data-to-Everything™, que capacita as equipes de segurança, DevOps e TI para transformar as organizações com o uso de dados de todas as origens e com qualquer cronograma.
FR La première plateforme Data-to-Everything™ qui offre aux équipes informatiques, DevOps et de sécurité les moyens de transformer leurs entreprises avec n’importe quelles données.
Португальська | Французька |
---|---|
plataforma | plateforme |
devops | devops |
transformar | transformer |
organizações | entreprises |
qualquer | n’importe |
equipes | équipes |
segurança | sécurité |
PT Você também pode adicionar filtros para selecionar origens de oportunidades, tags e campos personalizados específicos.
FR Vous pouvez aussi ajouter des filtres pour sélectionner des sources d’opportunité et des marqueurs spécifiques, ainsi que les champs personnalisés.
Португальська | Французька |
---|---|
adicionar | ajouter |
filtros | filtres |
selecionar | sélectionner |
origens | sources |
campos | champs |
específicos | spécifiques |
oportunidades | opportunité |
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.
Португальська | Французька |
---|---|
resultados | résultats |
origens | sources |
PT Você já se perguntou sobre as origens dos infográficos?
FR Vous êtes vous déjà demandé quelles étaient les origines de l'infographie?
Португальська | Французька |
---|---|
origens | origines |
infográficos | infographie |
PT Origens, destinos e plataformas universais
FR Sources, cibles et plateformes universelles
Португальська | Французька |
---|---|
origens | sources |
destinos | cibles |
e | et |
plataformas | plateformes |
PT Amplo suporte para origens, destinos e plataformas
FR Une vaste prise en charge des sources, des cibles et des plateformes
Португальська | Французька |
---|---|
amplo | vaste |
origens | sources |
destinos | cibles |
plataformas | plateformes |
PT Voltando às suas origens, o aprendizado profundo apareceu pela primeira vez em 1943, quando Warren McCulloch e Walter Pitts usaram matemática e algoritmos para criar um sistema de computação que replicava redes neurais
FR Pour revenir à ses origines, le deep learning est apparu en 1943 lorsque Warren McCulloch et Walter Pitts ont utilisé des mathématiques et des algorithmes pour créer un système informatique reproduisant les réseaux neuronaux
Португальська | Французька |
---|---|
origens | origines |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
matemática | mathématiques |
algoritmos | algorithmes |
criar | créer |
sistema | système |
computação | informatique |
redes | réseaux |
neurais | neuronaux |
walter | walter |
usaram | utilisé |
PT Composição dinâmica. Forma de fluxo de design moderno 3d. Origens de onda líquida. Ilustração vetorial. 262557 Vetor no Vecteezy
FR Composition dynamique. Forme de flux 3d design moderne. Milieux de vagues liquides. Illustration vectorielle 262557 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португальська | Французька |
---|---|
dinâmica | dynamique |
fluxo | flux |
moderno | moderne |
de | de |
PT Segurança para bytes específicos, entre tipos de ativos com origens diferentes.
FR Appliquée à tous les types de données, même avec des biens anciens et hétéroclites
Португальська | Французька |
---|---|
ativos | biens |
PT Nossos defensores representam uma ampla gama de origens, níveis de experiência e perspectivas, mas todos nós compartilhamos uma paixão comum - erradicar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
FR Nos défenseurs représentent un large éventail de milieux, de niveaux d'expérience et de perspectives, mais nous partageons tous une passion commune: éliminer la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles dans le monde entier.
Португальська | Французька |
---|---|
defensores | défenseurs |
representam | représentent |
ampla | large |
experiência | expérience |
e | et |
perspectivas | perspectives |
compartilhamos | nous partageons |
comum | commune |
pobreza | pauvreté |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.
Португальська | Французька |
---|---|
origens | origines |
fórmula | formule |
e | et |
visite | visitez |
protege | sécurise |
misture | mélangez |
bebida | boisson |
virtual | virtual |
veja | voyez |
receita | recette |
PT Adquira a versão digital para ganhar os visuais Cores Descoladas (disponíveis após concluir a segunda fase), que deixam o Crash e a Coco com um look digno de suas origens radicais dos anos 90.
FR Achetez la version numérique et obtenez les skins Totalement chébran (disponibles dès que vous terminez le deuxième niveau), qui permettent à Crash et Coco de profiter de skins typiques des années 1990.
Португальська | Французька |
---|---|
adquira | obtenez |
digital | numérique |
disponíveis | disponibles |
coco | coco |
anos | années |
PT Esta é uma das maiores características do site: sua capacidade de conectar escritores de todas as origens, experiências, crenças, opiniões, persuasões políticas e interesses.
FR C'est l'une des plus grandes caractéristiques du site : sa capacité à mettre en relation des écrivains de tous horizons, expériences, croyances, opinions, convictions politiques et intérêts.
Португальська | Французька |
---|---|
características | caractéristiques |
experiências | expériences |
crenças | croyances |
opiniões | opinions |
políticas | politiques |
e | et |
interesses | intérêts |
capacidade | capacité |
escritores | écrivains |
PT Os embaixadores estudantis da Unity são desenvolvedores, artistas gráficos e designers talentosos de diversas origens, que adoram compartilhar seus conhecimentos no desenvolvimento do Unity com seus colegas
FR Les ambassadeurs Unity Student sont de talentueux développeurs, artistes et concepteurs venant d'horizons variés et souhaitant véritablement partager leur expertise en développement Unity avec leurs pairs
Португальська | Французька |
---|---|
embaixadores | ambassadeurs |
artistas | artistes |
e | et |
conhecimentos | expertise |
desenvolvimento | développement |
colegas | pairs |
PT O 1011 é famoso por ser o primeiro telefone GSM produzido em massa. Novamente, não há muito para se olhar, mas os telefones certamente percorreram um longo caminho desde suas origens robustas.
FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.
Португальська | Французька |
---|---|
famoso | célèbre |
olhar | regarder |
certamente | certainement |
origens | origines |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
FR La natation artistique, également connue sous le nom de natation synchronisée, est une discipline relativement récente qui puise son origine dans l’acrobatie aquatique. Elle se révèle très populaire aux États-Unis.
Португальська | Французька |
---|---|
artístico | artistique |
sincronizado | synchronisé |
disciplina | discipline |
relativamente | relativement |
extremamente | très |
unidos | unis |
PT O futebol moderno tem suas origens nas ruas da Inglaterra medieval
FR Le football moderne tire ses origines du Moyen Âge, dans les rues anglaises
Португальська | Французька |
---|---|
moderno | moderne |
origens | origines |
ruas | rues |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.
Португальська | Французька |
---|---|
origens | origines |
antigas | anciennes |
similares | similaires |
média | moyen |
países | pays |
europeus | européens |
formatos | formes |
nomes | noms |
realidade | réalité |
PT O levantamento de peso tem origens antigas. Ele foi apresentado nos primeiros Jogos Olímpicos da modernidade, em Atenas, em 1896.
FR L’haltérophilie a des origines très anciennes. Pour preuve, elle était déjà présente lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne d’Athènes 1896.
Португальська | Французька |
---|---|
origens | origines |
antigas | anciennes |
jogos | jeux |
atenas | athènes |
foi | était |
jogos olímpicos | olympiques |
PT Conte sua história Mostre ao seu público as origens da sua empresa. Informe seus visitantes sobre como você chegou até aqui
FR Relatez le parcours de votre entreprise Décrivez à votre audience comment votre entreprise a vu le jour. Présentez votre parcours à vos visiteurs
Португальська | Французька |
---|---|
público | audience |
empresa | entreprise |
visitantes | visiteurs |
PT Metade laociana e metade francesa, Kim é uma apoiadora apaixonada de pessoas de origens étnicas subrepresentadas
FR La Franco-laotienne est une fervente partisane des communautés ethniques sous-représentées
Португальська | Французька |
---|---|
é | est |
PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais
FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de la diversité de nos origines, de notre culture, de nos points de vue, de notre sexe, de notre origine ethnique et bien plus encore
Португальська | Французька |
---|---|
membros | membres |
mundo | monde |
origens | origines |
cultura | culture |
vista | vue |
gênero | sexe |
e | et |
equipe | équipe |
diversidade | diversité |
PT O objetivo da "Arthur Ross Hall of Meteorites" é responder a perguntas sobre as origens do sistema solar, analisando meteoritos que viajaram pelo espaço e atingiram o planeta Terra.
FR La salle Arthur Ross des météorites vise à répondre aux questions sur les origines du système solaire en analysant des météorites qui ont voyagé dans l'espace pour toucher la planète Terre.
Португальська | Французька |
---|---|
objetivo | plan |
arthur | arthur |
origens | origines |
sistema | système |
solar | solaire |
analisando | analysant |
ross | ross |
PT Acompanhe as visitas ao site, origens de tráfego, geografia de visitantes, caminhos do site, conteúdo popular e muito mais.
FR Suivez les visites de votre site web, les sources de trafic, la localisation des visiteurs, les parcours sur le site, la popularité de vos contenus et bien plus encore.
Португальська | Французька |
---|---|
acompanhe | suivez |
origens | sources |
tráfego | trafic |
e | et |
caminhos | parcours |
PT Acompanhe as visitas ao site, origens de tráfego, geografia de visitantes, caminhos do site, conteúdo popular e muito mais
FR Suivez les visites de votre site web, les sources de trafic, la localisation des visiteurs, les parcours sur le site, la popularité de vos contenus et bien plus encore
Португальська | Французька |
---|---|
acompanhe | suivez |
origens | sources |
tráfego | trafic |
e | et |
caminhos | parcours |
PT Quais São As Origens Do bbPress?
FR Quelles sont les origines de bbPress ?
Португальська | Французька |
---|---|
são | sont |
origens | origines |
PT Origens autorizadas JavaScript – copiar e colar isto do plugin de Login Post SMTP Mailer/Email (Passo #1).
FR Origines JavaScript autorisées – copiez et collez ceci depuis l’extension Post SMTP Mailer/Email Log (étape 1).
Португальська | Французька |
---|---|
origens | origines |
autorizadas | autorisées |
javascript | javascript |
copiar | copiez |
e | et |
colar | collez |
isto | ceci |
smtp | smtp |
passo | étape |
PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.
FR Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables directement au restaurant, lorsque les prestations de restauration sont consommées, dans la monnaie locale du restaurant, sauf dispositions particulières indiquées sur place.
Португальська | Французька |
---|---|
reservas | réservations |
diretamente | directement |
moeda | monnaie |
salvo | sauf |
disposições | dispositions |
específicas | particulières |
indicadas | indiquées |
PT Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
FR Vous y pouvez ajouter d’autres sources de données ou commencer à créer votre feuille de travail dans Tableau.
Португальська | Французька |
---|---|
adicionar | ajouter |
mais | autres |
origens | sources |
dados | données |
começar | commencer |
criar | créer |
PT Localize os objetos pelo nome ou pesquise suas origens em bancos de dados.
FR Localisez des objets par nom ou recherchez la source des objets dans les bases de données.
Португальська | Французька |
---|---|
localize | localisez |
objetos | objets |
nome | nom |
pesquise | recherchez |
dados | données |
PT Com o Amazon Managed Grafana, você cria workspaces do Grafana onde você pode definir acesso do usuário e controles de política para origens de dados que você especificar.
FR Avec Amazon Managed Grafana, vous créez des espaces de travail Grafana où vous pouvez définir l'accès des utilisateurs et les contrôles des politiques des sources de données que vous spécifiez.
Португальська | Французька |
---|---|
amazon | amazon |
cria | créez |
acesso | accès |
usuário | utilisateurs |
política | politiques |
origens | sources |
dados | données |
PT Visualize, analise e correlacione de forma segura em diversas origens de dados
FR Visualiser, analyser et établir des corrélations en toute sécurité entre plusieurs sources de données.
Португальська | Французька |
---|---|
visualize | visualiser |
analise | analyser |
e | et |
diversas | plusieurs |
origens | sources |
dados | données |
segura | sécurité |
PT O Amazon Managed Grafana é compatível com uma ampla variedade de origens de dados que permitem que os usuários de todos os tipos coloquem em camadas dados operacionais e empresariais em uma visualização consolidada
FR Amazon Managed Grafana prend en charge diverses sources de données qui permettent à tous les types d'utilisateurs de disposer de données opérationnelles et métier dans une vue consolidée
Португальська | Французька |
---|---|
amazon | amazon |
origens | sources |
dados | données |
permitem | permettent |
usuários | utilisateurs |
operacionais | opérationnelles |
e | et |
visualização | vue |
PT A RuPaul postou quatro origens diferentes na conta do RuPauls Drag Race no Twitter, para que você sinta que está no programa.
FR RuPaul a publié quatre arrière-plans différents sur le compte Twitter de RuPauls Drag Race, afin que vous puissiez vous sentir comme si vous étiez dans lémission.
Португальська | Французька |
---|---|
diferentes | différents |
conta | compte |
drag | drag |
sinta | sentir |
programa | émission |
postou | publié |
PT Segunda maior cidade da Argélia, Oran tem um grande patrimônio histórico cujas origens remontam ao século X, quando foi fundada por exploradores da Andaluzia.
FR Deuxième plus grande ville du pays, Oran a des origines qui remontent au Xe siècle, lorsqu’elle fut fondée par des explorateurs andalous, et possède de ce fait un formidable patrimoine historique.
Португальська | Французька |
---|---|
patrimônio | patrimoine |
histórico | historique |
origens | origines |
século | siècle |
exploradores | explorateurs |
PT Os pesquisadores usaram origens de dados das autoridades responsáveis pela saúde pública em 7 estados, em 5 condados, e no distrito de Columbia para recolher resultados de teste COVID-19
FR Les chercheurs avaient l'habitude des points d'émission de données des autorités de la santé publiques dans 7 conditions, 5 comtés, et le District de Columbia Pour rassembler des résultats d'essai COVID-19
Португальська | Французька |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
dados | données |
autoridades | autorités |
pública | publiques |
distrito | district |
resultados | résultats |
teste | essai |
saúde | santé |
PT Esta propriedade permite-os de jogar um papel essencial em manter pilhas saudáveis e consiste-a uma etapa para a frente em compreender as origens de um anfitrião de doenças humanas, do cancro ao ALS.
FR Cette propriété leur permet de jouer un rôle essentiel en cellules saines de mise à jour et est un pas en avant en comprenant les origines d'une foule de maladies humaines, de cancer aux ALS.
Португальська | Французька |
---|---|
jogar | jouer |
papel | rôle |
essencial | essentiel |
etapa | pas |
origens | origines |
doenças | maladies |
cancro | cancer |
als | als |
propriedade | propriété |
permite | permet |
PT As origens da RPS Metrology estão na experiência e paixão pela pesquisa, desenvolvimento e produção de braços de medição articulados, que existem já há mais de 30 anos
FR RPS Metrology est issue de l’expérience et de la passion pour la recherche, le développement et la production de bras de mesure articulés, qui ont pris naissance il y a plus d’une trentaine d’années
Португальська | Французька |
---|---|
experiência | expérience |
e | et |
pesquisa | recherche |
produção | production |
braços | bras |
anos | années |
PT Não importa se você já usa o Unity Ads ou não, visite o Painel para configurar suas origens de anúncios e definir suas cascatas.
FR Que vous utilisiez déjà Unity Ads ou non, visitez le tableau de bord pour configurer vos sources publicitaires et vos cascades.
Португальська | Французька |
---|---|
visite | visitez |
origens | sources |
PT Marcações e ilustrações com origens 3D
FR Illustrations et repères en 3D
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
ilustrações | illustrations |
PT Aproveite um processo mais eficiente que permite manter o posicionamento ao atualizar as ilustrações com origens 3D no Corel DESIGNER™
FR Tirez parti d’un processus plus efficace qui vous permet de maintenir le positionnement lors de la mise à jour d’illustrations de source 3D dans Corel DESIGNER™
Португальська | Французька |
---|---|
um | d’un |
processo | processus |
mais | plus |
eficiente | efficace |
permite | permet |
manter | maintenir |
posicionamento | positionnement |
atualizar | mise à jour |
designer | designer |
PT Acabou de chegar a um país francófono? Antes de mais, aprenda a apresentar-se em várias situações, a falar sobre a sua família e as suas origens.
FR Vous venez d'arriver dans un pays francophone ? Avant tout, apprenez à vous présenter dans plusieurs situations, à parler de votre famille et de vos origines.
Португальська | Французька |
---|---|
país | pays |
aprenda | apprenez |
situações | situations |
família | famille |
e | et |
origens | origines |
apresentar | présenter |
Показано 50 з 50 перекладів