PT Quando você usar a ação Enviar email em uma automação, opte por enviar com o envio preditivo.
"opte" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
opte | choisissez optez optez pour |
PT Quando você usar a ação Enviar email em uma automação, opte por enviar com o envio preditivo.
FR Lorsque vous utilisez l'action d'envoyer un e-mail dans une automatisation, choisissez de l'envoyer avec un envoi prédictif.
Португальська | Французька |
---|---|
ação | action |
automação | automatisation |
opte | choisissez |
PT Tenha uma vantagem inicial com uma variedade de modelos de e-mail ou opte por criar seu próprio modelo em nosso criador de e-mails. O assistente criativo consegue até mesmo criar designs para seus e-mails de acordo com sua marca.
FR Prenez une longueur d'avance grâce à divers modèles d'e-mails, ou codez vos propres e-mails dans notre créateur. Notre assistant de création élaborera même des designs pour vos e-mails en fonction de votre marque.
Португальська | Французька |
---|---|
assistente | assistant |
marca | marque |
PT Se a opção "Automático" não estiver disponível, opte por uma das opções de qualidade inferior
FR Si « Auto » n'est pas disponible, passez à l'une des options de qualité inférieures
Португальська | Французька |
---|---|
qualidade | qualité |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai
Португальська | Французька |
---|---|
uso | utiliser |
nuvem | cloud |
reembolsos | remboursements |
pago | payant |
decida | décidez |
oferece | proposons |
PT Para usar a aleatoriedade de blocos, agrupe as páginas em blocos. Em seguida, opte por mostrar todos os blocos e randomizar a ordem deles ou mostrar um único bloco aleatório para cada respondente.
FR Pour utiliser la répartition aléatoire des blocs, regroupez les pages en blocs. Décidez ensuite si vous voulez présenter tous les blocs dans un ordre aléatoire, ou uniquement un, dont le choix sera aléatoire.
Португальська | Французька |
---|---|
usar | utiliser |
páginas | pages |
mostrar | présenter |
ordem | ordre |
aleatório | aléatoire |
PT Opte por abrir o aplicativo para desktop na inicialização e fixe-o na barra de tarefas ou no dock, e o Wrike sempre estará a um clique de distância
FR Paramétrez l'ouverture de l'application de bureau au démarrage de votre ordinateur et épinglez celle-ci dans la barre des tâches ou dans le dock, et Wrike sera toujours accessible en un clic
Португальська | Французька |
---|---|
aplicativo | application |
barra | barre |
tarefas | tâches |
sempre | toujours |
estará | sera |
clique | clic |
PT Então, digamos que você opte por acrescentar isto à seção Conhecimentos sobre o assunto. Quando você estiver pronto para escrever respostas, você verá uma lista de perguntas populares diretamente relacionadas ao tópico.
FR Donc, disons que vous choisissez d’ajouter ceci à votre section de Connaissances. Lorsque vous serez prêt à écrire des réponses, vous verrez une liste de questions populaires directement liées au sujet.
Португальська | Французька |
---|---|
opte | choisissez |
acrescentar | ajouter |
seção | section |
conhecimentos | connaissances |
pronto | prêt |
verá | verrez |
lista | liste |
populares | populaires |
diretamente | directement |
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
FR Optez pour cette dernière option et la précision avec laquelle Ambilight correspond à la fois à la tonalité de couleur et à lemplacement des différentes couleurs dans un cadre donné est assez remarquable
Португальська | Французька |
---|---|
última | dernière |
opção | option |
e | et |
precisão | précision |
diferentes | différentes |
quadro | cadre |
bastante | assez |
PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.
FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.
Португальська | Французька |
---|---|
opte | choisissez |
impressão | impression |
alta | grande |
certamente | sans aucun doute |
qualidade | qualité |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
Португальська | Французька |
---|---|
sabores | arômes |
bacon | bacon |
variedades | variétés |
raiz | root |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
Португальська | Французька |
---|---|
sabores | arômes |
bacon | bacon |
variedades | variétés |
raiz | root |
PT Para uma colaboração melhor, uma contribuição melhor e alunos mais bem-sucedidos, opte pelo ambiente de aprendizado sofisticado, interativo e atrativo oferecido pela sala de aula virtual
FR Pour améliorer la collaboration et la participation, ainsi que la réussite des apprenants, optez pour l'environnement d'apprentissage enrichi, interactif et stimulant de la salle de cours virtuelle
Португальська | Французька |
---|---|
colaboração | collaboration |
alunos | apprenants |
interativo | interactif |
virtual | virtuelle |
PT Divulgaremos a partilha dos seus dados pessoais com revendedores e, caso requerido por lei, obteremos o seu consentimento ou permitiremos que opte por não fazer parte dessa partilha
FR Nous divulguerons le partage de vos données personnelles avec des revendeurs et, si la loi l'exige, nous obtiendrons votre consentement ou nous vous autoriserons à renoncer à ce partage
Португальська | Французька |
---|---|
revendedores | revendeurs |
lei | loi |
PT Caso opte por descarregar certas Ofertas, por exemplo, a aplicação móvel da Smartsheet (“aplicação móvel”), podemos receber dados pessoais adicionais do seu dispositivo móvel, em conformidade com as suas preferências
FR Si vous choisissez de télécharger certaines Offres, par exemple l'application mobile Smartsheet (« Appli mobile »), nous pouvons recevoir des données personnelles supplémentaires de votre appareil mobile, conformément à vos préférences
Португальська | Французька |
---|---|
opte | choisissez |
ofertas | offres |
preferências | préférences |
PT Basicamente, vamos tentar ser boas pessoas, e esperamos que você opte por fazer o mesmo. Isso só funcionará se todos agirem de forma correta.
FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.
Португальська | Французька |
---|---|
pessoas | le monde |
esperamos | nous espérons |
forma | manière |
funcionar | fonctionne |
PT Se você não quiser instalar software ou adquirir hardware, opte pelo modelo de análise como um serviço com o Tableau Online
FR Si vous ne souhaitez pas installer de logiciel ni acheter de matériel, optez pour l'analytique en tant que service avec Tableau Online
Португальська | Французька |
---|---|
quiser | souhaitez |
hardware | matériel |
análise | analytique |
tableau | tableau |
online | online |
PT Adicione fotos, vídeos, músicas, fontes, textos. Ou opte pela nossa enorme biblioteca de conteúdos multimédia, disponível gratuitamente com o nosso YouTube Video Editor.
FR Ajoutez vos photos, vidéos, musique, polices, texte. Ou choisissez parmi notre vaste sélection de médias, disponible gratuitement avec notre outil de montage vidéo Youtube.
Португальська | Французька |
---|---|
adicione | ajoutez |
fotos | photos |
músicas | musique |
fontes | polices |
textos | texte |
opte | choisissez |
enorme | vaste |
disponível | disponible |
gratuitamente | gratuitement |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Португальська | Французька |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Não use um modelador de cachos ou uma chapinha na peruca. Opte pelos métodos de cachear ou alisar com água quente para não danificar os fios.
FR N'utilisez pas de fers à boucler ou à lisser sur les perruques. Utilisez de l'eau chaude pour lisser ou boucler les cheveux synthétiques.
Португальська | Французька |
---|---|
use | utilisez |
água | eau |
quente | chaude |
PT Quase não é diferente - e a qualidade da imagem é a mesma - então, se você quiser economizar algumas centenas e conseguir encontrar um negócio, opte pelo modelo de primeira geração.
FR Cest à peine différent - et la qualité dimage est la même - donc si vous voulez en économiser quelques centaines et que vous pouvez le trouver sur un accord, optez plutôt pour le modèle de première génération.
Португальська | Французька |
---|---|
diferente | différent |
centenas | centaines |
encontrar | trouver |
opte | optez |
geração | génération |
qualidade | qualité |
imagem | dimage |
economizar | économiser |
PT No entanto, ele ainda carece dos grandes recursos do smartwatch que podem fazer com que você opte por um Garmin com preço semelhante
FR Cependant, il manque toujours les grandes fonctionnalités de la montre intelligente qui pourraient vous pousser à opter pour un Garmin au prix similaire à la place
Португальська | Французька |
---|---|
grandes | grandes |
recursos | fonctionnalités |
garmin | garmin |
preço | prix |
semelhante | similaire |
PT Como sempre, opte por um Note apenas se for usar a caneta S Pen e considere a S21 Ultra, ou a Galaxy Z Fold 3 se quiser compatibilidade com a S Pen, mas sem ela estar embutida.
FR Comme toujours, noptez pour une note que si vous comptez utiliser le stylet S Pen et envisagez le S21 Ultra, ou le Galaxy Z Fold 3 si vous voulez la compatibilité S Pen mais sans quil soit intégré.
Португальська | Французька |
---|---|
note | note |
usar | utiliser |
s | s |
considere | envisagez |
ultra | ultra |
z | z |
quiser | voulez |
compatibilidade | compatibilité |
embutida | intégré |
PT O Samsung Galaxy A22 5G tem uma tela enorme com uma boa resolução, embora opte por um entalhe waterdrop como o A32 5G e A42 5G, fazendo com que pareça um pouco mais datado do que o Galaxy A52 5G e sua câmera selfie perfurada.
FR Le Samsung Galaxy A22 5G a un grand écran avec une bonne résolution, bien quil opte pour une encoche en forme de goutte deau comme les A32 5G et A42 5G, ce qui lui donne un aspect un peu plus daté que le Galaxy A52 5G et sa caméra selfie perforée.
Португальська | Французька |
---|---|
samsung | samsung |
resolução | résolution |
entalhe | encoche |
selfie | selfie |
tela | écran |
PT Sem o fone de ouvido no iPhone da Apple, você precisa conectar o Lightning ou o Bluetooth sem fio. A Apple espera que você opte pelo último e compre
FR Avec aucune prise casque sur l'iPhone d'Apple, vous avez soit un connecteur Lightning soit un Bluetooth sans fil. Apple espère que vous allez opter po...
Португальська | Французька |
---|---|
iphone | iphone |
ou | soit |
fio | fil |
fone de ouvido | casque |
PT Sim, o Splashtop Remote Support também está disponível em planos mensais. Se você precisa usar essa solução por mais tempo, recomendamos que você opte pelo plano anual para economizar 15%!
FR Oui, Splashtop Remote Support est disponible sous forme de plan mensuel. Si vous besoin du logiciel pour une période plus longue, nous vous recommandons de passer à un plan annuel pour économiser 15 % !
Португальська | Французька |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
mensais | mensuel |
tempo | période |
anual | annuel |
usar | logiciel |
economizar | économiser |
PT Opte por oferecer apenas o envio Standard (Padrão) obrigatório, ou adicione opções Expedite (Expresso) ou Rush (Rápido) para um serviço mais ágil
FR Proposez uniquement l'expédition standard requise, ou ajoutez les options Expedited (Rapide) ou Urgent pour un traitement accéléré
Португальська | Французька |
---|---|
envio | expédition |
obrigatório | requise |
adicione | ajoutez |
opções | options |
PT Além disso, opte por exibir seu formulário de lead em qualquer página da publicação
FR De plus, choisissez d'afficher votre formulaire pour prospects sur n'importe quelle page de la publication
Португальська | Французька |
---|---|
opte | choisissez |
formulário | formulaire |
página | page |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.
Португальська | Французька |
---|---|
áudio | audio |
explorar | explorer |
PT As pessoas com quem você compartilha não poderão acessar seus demais dados do Smartsheet (a menos que você opte por compartilhá-los com elas).
FR les collaborateurs auxquels vous accordez le partage ne peuvent pas accéder à vos autres données Smartsheet (sauf si vous choisissez de les partager avec eux).
Португальська | Французька |
---|---|
poderão | peuvent |
acessar | accéder |
demais | autres |
dados | données |
opte | choisissez |
a menos que | sauf |
PT Opte por uma plataforma europeia de webinars
FR Optez pour une plateforme de webinaires européenne
Португальська | Французька |
---|---|
uma | une |
plataforma | plateforme |
europeia | européenne |
webinars | webinaires |
PT Não importa o que você eventualmente opte, você provavelmente também precisará de um lembrete das coisas mais importantes a serem consideradas ao comprar um novo smartphone
FR Quel que soit votre choix, vous aurez probablement besoin dun rappel des éléments les plus importants à prendre en compte lors de lachat dun nouveau smartphone
Португальська | Французька |
---|---|
provavelmente | probablement |
lembrete | rappel |
importantes | importants |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
precisar | besoin |
ao | à |
PT Opte pela assincronia com o Twist
FR Passez au travail asynchrone avec Twist
PT Não importa o que você eventualmente opte, provavelmente também precisará de um lembrete das coisas mais importantes a considerar ao comprar um novo smartphone
FR Quel que soit votre choix, vous aurez probablement besoin d'un rappel des éléments les plus importants à prendre en compte lors de l'achat d'un nouveau smartphone
Португальська | Французька |
---|---|
provavelmente | probablement |
lembrete | rappel |
importantes | importants |
considerar | prendre en compte |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
precisar | besoin |
ao | à |
PT Se você está buscando uma estética, opte por um tema. Quem vai com o Halloween, por exemplo, pode tentar fotos de morcegos, bruxas, etc, como ícones.
FR Si vous optez pour une esthétique, tenez-vous-en à un thème. Ceux dentre vous qui vont avec Halloween, par exemple, pourraient essayer des photos de chauves-souris, de sorcières, etc., pour les icônes.
Португальська | Французька |
---|---|
estética | esthétique |
tema | thème |
halloween | halloween |
tentar | essayer |
etc | etc |
ícones | icônes |
pode | pourraient |
PT Agora repita todas as etapas acima para cada aplicativo que deseja alterar na tela inicial. Novamente, se você está buscando uma estética, opte por um tema.
FR Répétez maintenant toutes les étapes ci-dessus pour chaque application que vous souhaitez modifier sur votre écran daccueil. Encore une fois, si vous optez pour une esthétique, tenez-vous-en à un thème.
Португальська | Французька |
---|---|
repita | répétez |
aplicativo | application |
deseja | souhaitez |
alterar | modifier |
estética | esthétique |
tema | thème |
tela | écran |
PT Ou opte por implantar como uma oferta de serviço gerenciado com um de nossos parceiros de MSP.
FR Ou optez pour le déploiement sous forme d’offre de services gérés avec l’un de nos partenaires MSP.
Португальська | Французька |
---|---|
implantar | déploiement |
oferta | offre |
serviço | services |
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
msp | msp |
PT Opte por receber comunicações por e-mail da Wacom.
FR Acceptez pour recevoir des communications par e-mail de Wacom.
Португальська | Французька |
---|---|
comunicações | communications |
wacom | wacom |
PT Entretanto, se você pretende fazer um uso mais profissional, como em um cartão de visitas, um adesivo na janela da sua loja ou do seu veículo, opte pelo pacote de alta resolução ou premium.
FR Par contre, si vous souhaitez en faire un usage professionnel, comme sur une carte de visite, avoir un logo sur la fenêtre de votre magasin ou sur votre véhicule, dans ce cas, optez pour la version haute résolution ou premium.
Португальська | Французька |
---|---|
pretende | souhaitez |
um | une |
uso | usage |
cartão | carte |
loja | magasin |
veículo | véhicule |
resolução | résolution |
PT O Sonos Radio é gratuito no Sonos (a menos que você opte pela versão HD), mas não é útil apenas para ouvir sua estação de rádio favorita
FR Sonos Radio est gratuite sur Sonos (sauf si vous optez pour la version HD), mais elle n'est pas seulement utile pour écouter votre radio préférée
Португальська | Французька |
---|---|
gratuito | gratuite |
útil | utile |
apenas | seulement |
a menos que | sauf |
hd | hd |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Португальська | Французька |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Португальська | Французька |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por descobrir um novo destino ou revisitar um local que adora, o cartão de oferta irá permitir-lhe criar memórias únicas.
FR Qu’elle choisisse de découvrir une nouvelle destination ou de retourner visiter leur destination préférée, une e-carte cadeau lui permettra de vivre des expériences mémorables.
Португальська | Французька |
---|---|
novo | nouvelle |
cartão | carte |
oferta | cadeau |
permitir | permettra |
PT Se procura um hotel com acesso fácil à principal infraestrutura de transportes de Lisboa, opte pelo NH Lisboa Campo Grande, junto ao aeroporto
FR Si vous recherchez un hôtel à Lisbonne avec accès facile aux principales infrastructures de transport de la ville, n'hésitez pas à réserver une chambre au NH Lisboa Campo Grande, situé près de l'aéroport
Португальська | Французька |
---|---|
se | si |
procura | recherchez |
um | une |
hotel | hôtel |
acesso | accès |
infraestrutura | infrastructures |
transportes | transport |
lisboa | lisbonne |
nh | nh |
aeroporto | aéroport |
campo | campo |
PT com retornos lentos e longos períodos de treinamento, opte pela maneira intuitiva e natural de colaborar com o ClickShare
FR les retours sur investissement lents et les périodes de formation prolongées, optez pour une collaboration intuitive et naturelle avec ClickShare
Португальська | Французька |
---|---|
retornos | retours |
e | et |
períodos | périodes |
treinamento | formation |
intuitiva | intuitive |
natural | naturelle |
PT Otimize sua foto de perfil. Ela deve ser reconhecível e refletir o seu negócio. Talvez você opte por um logo, mas lembre-se que o Instagram o exibe como uma foto com as dimensões 110 x 110 pixels.
FR Optimisez votre photo de profil. Il doit être reconnaissable et refléter votre entreprise. Vous pouvez opter pour un logo, mais n'oubliez pas qu'Instagram l'affiche sous la forme d'une photo de 110 x 110 pixels.
Португальська | Французька |
---|---|
otimize | optimisez |
reconhecível | reconnaissable |
refletir | refléter |
logo | logo |
exibe | affiche |
x | x |
pixels | pixels |
PT Opte por uma plataforma europeia de webinars
FR Optez pour une plateforme de webinaires européenne
Португальська | Французька |
---|---|
uma | une |
plataforma | plateforme |
europeia | européenne |
webinars | webinaires |
PT Quase não é diferente - e a qualidade da imagem é a mesma - então, se você quiser economizar algumas centenas e conseguir encontrar um negócio, opte pelo modelo de primeira geração.
FR Cest à peine différent - et la qualité dimage est la même - donc si vous voulez en économiser quelques centaines et que vous pouvez le trouver sur un accord, optez plutôt pour le modèle de première génération.
Португальська | Французька |
---|---|
diferente | différent |
centenas | centaines |
encontrar | trouver |
opte | optez |
geração | génération |
qualidade | qualité |
imagem | dimage |
economizar | économiser |
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
FR Optez pour cette dernière option et la précision avec laquelle Ambilight correspond à la fois à la tonalité de couleur et à lemplacement des différentes couleurs dans un cadre donné est assez remarquable
Португальська | Французька |
---|---|
última | dernière |
opção | option |
e | et |
precisão | précision |
diferentes | différentes |
quadro | cadre |
bastante | assez |
PT Não importa o que você eventualmente opte, provavelmente também precisará de um lembrete das coisas mais importantes a considerar ao comprar um novo smartphone
FR Quel que soit votre choix, vous aurez probablement besoin d'un rappel des éléments les plus importants à prendre en compte lors de l'achat d'un nouveau smartphone
Португальська | Французька |
---|---|
provavelmente | probablement |
lembrete | rappel |
importantes | importants |
considerar | prendre en compte |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
precisar | besoin |
ao | à |
PT Adicione fotos, vídeos, músicas, fontes, textos. Ou opte pela nossa enorme biblioteca de conteúdos multimédia, disponível gratuitamente com o nosso YouTube Video Editor.
FR Ajoutez vos photos, vidéos, musique, polices, texte. Ou choisissez parmi notre vaste sélection de médias, disponible gratuitement avec notre outil de montage vidéo Youtube.
Португальська | Французька |
---|---|
adicione | ajoutez |
fotos | photos |
músicas | musique |
fontes | polices |
textos | texte |
opte | choisissez |
enorme | vaste |
disponível | disponible |
gratuitamente | gratuitement |
Показано 50 з 50 перекладів