Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "olímpico" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "olímpico" з Португальська на Французька

Переклади olímpico

"olímpico" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

olímpico olympique olympiques

Переклад Португальська на Французька olímpico

Португальська
Французька

PT O Oval Nacional de Patinação de Velocidade é o único novo local construído na Área do Verde Olímpico de Pequim (o Parque Olímpico construído para os Jogos de 2008) para os Jogos Olímpicos de Inverno

FR L’Anneau National de Patinage de Vitesse, situé dans l’Olympic Green de Pékin (le parc olympique construit pour les Jeux de 2008), est l’unique nouveau site sorti de terre à l'occasion de cette édition des Jeux d’Hiver

Португальська Французька
nacional national
patinação patinage
velocidade vitesse
único unique
novo nouveau
local site
construído construit
verde green
pequim pékin
parque parc

PT Durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional em Copenhague, em Outubro de 2009, os membros do COI votaram a favor de reintroduzir o rugby no programa Olímpico

FR Lors de la 121ème session du CIO qui s’est déroulée à Copenhague en octobre 2009, les membres du CIO ont voté en faveur de la réintroduction du rugby au sein du programme olympique

Португальська Французька
sessão session
olímpico olympique
outubro octobre
membros membres
favor faveur
programa programme

PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

Португальська Французька
estádio stade
olímpico olympiques
jogos jeux
hóquei hockey
tiro tir
arco arc

PT Agradecemos aos membros do Comitê Olímpico Internacional por nos confiarem esta grande responsabilidade.

FR Brisbane est un lieu unique. Il accueillera des Jeux mémorables et passionnants lors desquels le monde entier sera le bienvenu.

Португальська Французька
internacional monde

PT americano, atleta olímpico, empresário e ator. Considerado um dos melhores jogador

FR te olympique, un homme d’affaires et un acteur. Considéré comme l’un des meilleurs

Португальська Французька
olímpico olympique
ator acteur
melhores meilleurs
considerado considéré

PT Perto do nosso escritório, você encontrará o estádio olímpico de 2020, além de parques e fileiras de belas árvores de ginkgo, que sempre nos lembram das quatro estações do ano.

FR Nos bureaux se trouvent à proximité du nouveau stade olympique national de 2020, de parcs et de rangées de magnifiques Ginkgo, ce qui nous rappelle constamment les quatre saisons.

Португальська Французька
escritório bureaux
estádio stade
olímpico olympique
parques parcs
e et
sempre constamment
encontrar trouvent

PT O nadador Michael Phelps, o atleta olímpico masculino de maior sucesso de todos os tempos, revelou sua luta contra a depressão e a ansiedade em 2018

FR Le nageur Michael Phelps, l’olympien le plus médaillé de tous les temps, a révélé avoir fait face à des difficultés liées à la dépression et l’anxiété en 2018

Португальська Французька
michael michael
maior plus
tempos temps
depressão dépression
e et
revelou révélé
ansiedade anxiété

PT Anúncio em vídeo para o Mascote Olímpico de Inverno de 2022

FR Annonce vidéo de la mascotte des Jeux Olympiques d'Hiver 2022.

Португальська Французька
anúncio annonce
vídeo vidéo
mascote mascotte
olímpico olympiques
inverno hiver

PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.

FR Elles ont pour mission d’incarner l’esprit olympique, de diffuser les valeurs véhiculées par chaque édition des Jeux, de promouvoir l’histoire et la culture de la ville hôte, et de donner une atmosphère festive à l’événement.

Португальська Французька
espírito esprit
olímpico olympique
jogos jeux
promovendo promouvoir
e et
cidade ville
edição édition
evento événement

PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.

FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.

Португальська Французька
olímpico olympique
bronze bronze
campeonato championnats
mundial monde
medalha médaille
pequim pékin
slalom slalom

PT Kilde (vencedor geral da Copa do Mundo 2020), que está retornando às competições após romper um ligamento, e o cinco vezes medalhista Olímpico Kjetil Jansrud.

FR Kilde (vainqueur du classement général de la Coupe du Monde en 2020), tou juste de retour à la compétition après s’être rompu un ligament, et Kjetil Jansrud, quintuple médaillé olympique.

Португальська Французька
vencedor vainqueur
geral général
copa coupe
do de
mundo monde
após après
e et
olímpico olympique
s s
da être

PT Os principais esquiadores no estilo livre Olímpico em Beijing 2022

FR Les meilleurs skieurs acrobatiques olympiques de Beijing 2022

Португальська Французька
olímpico olympiques
os les
beijing beijing

PT A patinação de velocidade entre mulheres foi oficialmente incluído no programa Olímpico nos Jogos de 1960, em Squaw Valley.

FR Le patinage de vitesse féminin a finalement été inscrit au programme olympique officiel des Jeux de Squaw Valley 1960.

Португальська Французька
patinação patinage
velocidade vitesse
no au
programa programme
olímpico olympique
jogos jeux
valley valley
foi été

PT Esses sistema originou a patinação de velocidade em pista curta, que foi incluída no programa Olímpico em Albertville, em 1992.

FR Ce système allait donner par la suite naissance au short-track, ou patinage de vitesse sur piste courte, ajouté au programme olympique d’Albertville 1992.

Португальська Французька
patinação patinage
velocidade vitesse
pista piste
curta courte
olímpico olympique

PT Programação do Hóquei no Gelo Olímpico em Beijing 2022

FR Le programme olympique de hockey sur glace de Beijing 2022

Португальська Французька
do de
gelo glace
olímpico olympique
beijing beijing

PT Principais esquiadores do cross-country Olímpico em Beijing 2022

FR Les meilleurs fondeurs olympiques de Beijing 2022

Португальська Французька
olímpico olympiques
beijing beijing

PT Local da competição do hóquei no gelo Olímpico em Beijing 2022

FR Le site olympique de hockey sur glace de Beijing 2022

Португальська Французька
local site
do de
gelo glace
olímpico olympique
beijing beijing

PT Programação do esqui estilo livre Olímpico em Beijing 2022

FR Le programme olympique de ski acrobatique de Beijing 2022

Португальська Французька
do de
esqui ski
olímpico olympique
beijing beijing

PT Local de competição do esqui estilo livre Olímpico em Beijing 2022

FR Le site olympique de ski acrobatique de Beijing 2022

Португальська Французька
local site
esqui ski
olímpico olympique
beijing beijing

PT O patinador estadunidense Eric Heiden conquistou cinco ouros em todos os eventos de patinação possíveis nos Jogos Olímpicos de Inverno de Lake Placid 1980, o máximo que um atleta Olímpico pôde conquistar em apenas uma edição dos Jogos.

FR Star du patinage de vitesse américain, Eric Heiden a remporté cinq médailles d’or à Lake Placid 1980, soit autant que le nombre d’épreuves au programme, ce qui fait de lui l’olympien d’hiver le plus décoré en une édition des Jeux.

Португальська Французька
eric eric
patinação patinage
jogos jeux
edição édition

PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021

FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021

Португальська Французька
olímpico olympique
sprint sprint
e et
ouro or
campeonatos championnats
mundiais monde
equipe équipes

PT Formato da competição do hóquei no gelo Olímpico em Beijing 2022

FR Le format de la compétition olympique de hockey sur glace de Beijing 2022

Португальська Французька
formato format
competição compétition
do de
gelo glace
olímpico olympique
beijing beijing

PT Formato da competição do esqui estilo livre Olímpico em Beijing 2022

FR Le format de la compétition olympique de ski acrobatique de Beijing 2022

Португальська Французька
formato format
competição compétition
do de
esqui ski
olímpico olympique
beijing beijing

PT Programação do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022

FR Le programme olympique de ski de fond de Beijing 2022

Португальська Французька
do de
esqui ski
olímpico olympique
beijing beijing

PT Local de competição do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022

FR Le site olympique de ski de fond de Beijing 2022

Португальська Французька
local site
esqui ski
olímpico olympique
beijing beijing

PT Formato de competição do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022

FR Le format de la compétition olympique de ski de fond de Beijing 2022

Португальська Французька
formato format
competição compétition
esqui ski
olímpico olympique
beijing beijing

PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.

FR À la conclusion des Jeux d’Anvers 1920, le hockey sur glace a été inscrit au programme olympique d’hiver, qu’il a intégré dès les Jeux de Chamonix 1924, en France, les premiers de l’histoire.

Португальська Французька
programa programme
olímpico olympique
fez a
frança france
foi été
chamonix chamonix

PT Ao lado de skatistas estrelas como Nyjah Huston (EUA), Brown fará parte de uma nova geração de atletas que estão apresentando um dos cinco novos esportes adicionados ao programa olímpico para Tóquio 2020.

FR À l’instar d’autres stars du skate comme l’Américain Nyjah Huston, Brown est l’ambassadrice d’une nouvelle génération d’athlètes qui prendra part aux cinq nouveaux sports inscrits au programme olympique de Tokyo 2020.

Португальська Французька
estrelas stars
atletas athlètes
esportes sports
programa programme
olímpico olympique
tóquio tokyo

PT Seus alunos se apresentaram na feira "Século do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro Olímpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".

FR Ses disciples se sont illustrés lors de la foire "Century of Progress" de Chicago en 1933 et 1934, durant laquelle le présentateur, l’ancien champion olympique de natation Norman Ross, a inventé le terme de "natation synchronisée".

Португальська Французька
chicago chicago
onde laquelle
olímpico olympique
natação natation
termo terme
sincronizado synchronisé
ross ross

PT Em 9 de Junho de 2017, o Comitê Executivo do COI anunciou sua decisão de incluir o 3x3 como parte do programa de basquete Olímpico, a começar na edição de Tóquio 2020

FR Le 9 juin 2017, le Comité Exécutif du CIO a annoncé sa décision d’inclure le 3x3 au programme olympique du basket à partir des Jeux de Tokyo 2020

Португальська Французька
junho juin
executivo exécutif
decisão décision
incluir inclure
programa programme
basquete basket
olímpico olympique
tóquio tokyo
anunciou annoncé
na à

PT Naquele dia, o 3x3 tornou-se a primeira nova disciplina dos Jogos Olímpicos da Juventude a serem incluídos no calendário Olímpico.

FR Ce jour-là, le 3x3 est devenu la toute première discipline des JOJ à être inscrite au programme olympique.

Португальська Французька
disciplina discipline
no au

PT Ao lado da ginástica rítmica, o nado artístico é o único esporte Olímpico exclusivamente feminino.

FR À l’instar de la gymnastique rythmique, la natation artistique est le seul sport olympique entièrement féminin.

Португальська Французька
artístico artistique
único seul
olímpico olympique
feminino féminin

PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.

FR Le baseball a figuré à plusieurs reprises au programme olympique comme un sport de démonstration, avant de faire partie des sports médaillés à partir des Jeux Olympiques de Barcelone 1992.

Португальська Французька
beisebol baseball
programa programme
demonstração démonstration
barcelona barcelone

PT O beisebol e o softbol ficaram fora do programa Olímpico depois de Beijing 2008

FR Après Pékin 2008, baseball et softball ont quitté le programme olympique

Португальська Французька
beisebol baseball
e et
softbol softball
olímpico olympique

PT Atualmente o programa Olímpico de canoa/caiaque em águas calmas soma um total de 12 eventos.

FR Aujourd’hui, le programme olympique du canoë sprint sur eau plate comprend un total de 12 épreuves.

Португальська Французька
olímpico olympique
águas eau
canoa canoë

PT Dentro do movimento Olímpico, o breaking se tornou uma disciplina da World DanceSport Federation (WDSF), que foi fundada em 1957

FR Au sein du mouvement olympique, le breaking est une discipline de la World DanceSport Federation (WDSF), fondée en 1957

Португальська Французька
do de
movimento mouvement
olímpico olympique
disciplina discipline
world world

PT Desde a sua inclusão no programa Olímpico, o boxe esteve presente em todas as edições dos Jogos, com exceção de Estocolmo 1912, para atender a lei sueca, que proibia a prática.

FR Depuis son inscription au programme olympique, la boxe ne l’a plus jamais quitté, à l’exception des Jeux de 1912 à Stockholm, en raison de la loi suédoise qui en interdisait la pratique.

Португальська Французька
programa programme
olímpico olympique
boxe boxe
jogos jeux
exceção exception
estocolmo stockholm
lei loi
prática pratique

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

FR L’escrime a été inscrite pour la première fois au programme lors des Jeux d’Athènes 1896 et, depuis, ne l’a plus jamais quitté

Португальська Французька
jogos jeux
atenas athènes
e et
programa programme
foi été

PT O sabre feminino apareceu pela primeira vez no programa Olímpico em Atenas, em 2004.

FR Enfin, lors des Jeux d’Athènes 2004, le sabre a été inscrit pour la première fois au programme olympique féminin.

Португальська Французька
feminino féminin
vez fois
programa programme
olímpico olympique
atenas athènes
sabre sabre

PT Também em 1996, o futebol feminino foi introduzido no programa Olímpico

FR C’est également en 1996 que le football féminin a été inscrit au programme olympique

Португальська Французька
feminino féminin
programa programme
olímpico olympique

PT O hóquei no gelo feminino foi aceito como esporte Olímpico em 1992, e fez sua estréia oficial em 1998, em Nagano.

FR Le hockey féminin a lui dû attendre 1992 pour être accepté comme sport olympique, et connaître ses débuts officiels lors des Jeux de Nagano 1998.

Португальська Французька
feminino féminin
olímpico olympique
aceito accepté

PT Em 1908, tornou-se um esporte Olímpico.

FR Il est devenu un sport olympique en 1908.

Португальська Французька
esporte sport
olímpico olympique

PT Na 121ª Sessão do COI, realizada em outubro de 2009 em Copenhague, os membros do COI votaram a favor da reintrodução do golfe no programa Olímpico

FR Lors de la 121ème session du CIO, organisée en octobre 2009 à Copenhague, les membres du CIO ont voté en faveur de la réintroduction du golf au programme olympique

Португальська Французька
sessão session
outubro octobre
membros membres
favor faveur
golfe golf
programa programme
olímpico olympique
em lors
na à

PT Na Rio em 2016, os títulos de campeã Olímpica de golfe foram concedidos pela primeira vez em mais de 100 anos! O torneio Olímpico seguiu o formato de jogo por tacadas, tanto para os homens quanto para as mulheres

FR À Rio 2016, les titres de champion olympique ont été remis pour la première fois depuis plus de 100 ans ! Le tournoi olympique a suivi la formule ‘stroke-play’ tant chez les femmes que chez les hommes

Португальська Французька
rio rio
títulos titres
vez fois
torneio tournoi
olímpico olympique
seguiu suivi
homens hommes
mulheres femmes

PT Os melhores jogadores do mundo competiram em mais de 72 buracos para descobrir quem seria coroado campeão Olímpico.

FR Les meilleurs joueurs au monde se sont défiés sur 72 trous pour savoir qui serait couronné champion olympique.

Португальська Французька
jogadores joueurs
mundo monde
buracos trous
descobrir savoir
seria serait
campeão champion
olímpico olympique

PT Após uma primeira aparição nos Jogos de 1908, em Londres, o hóquei se tornou uma aposta firme no programa Olímpico a partir dos Jogos de Antuérpia, em 1920

FR Après une première apparition aux Jeux de Londres 1908, le hockey sur gazon s’est imposé dans le programme olympique à partir des Jeux d’Anvers 1920

Португальська Французька
após après
aparição apparition
jogos jeux
londres londres
olímpico olympique
antuérpia anvers
s s

PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa

FR Mais il était déjà de retour pour ceux de Munich 1972, pour ne plus jamais quitter le programme des Jeux

Португальська Французька
munique munich

PT De 1912 a 1980, o pentatlo Olímpico moderno acontecia durante cinco dias, com um evento por dia

FR De 1912 à 1980, le pentathlon moderne olympique se déroulait sur cinq jours, avec une épreuve par jour

Португальська Французька
olímpico olympique
moderno moderne

PT Foi só nos Jogos de 1960, em Squaw Valley (EUA), que a patinação de velocidade feminina foi oficialmente incluída no programa Olímpico.

FR C’est donc lors des Jeux de Squaw Valley 1960 que le patinage de vitesse féminin a officiellement été inscrit au programme olympique.

Португальська Французька
jogos jeux
valley valley
patinação patinage
velocidade vitesse
feminina féminin
oficialmente officiellement
no au
programa programme
olímpico olympique

PT Esse sistema daria origem à patinação de velocidade em pista curta, que foi adicionada ao programa Olímpico em Albertville, em 1992.

FR Ce système donnera par la suite naissance au short-track (ou patinage de vitesse sur piste courte), qui a été inscrit pour la première fois au programme olympique à Albertville 1992.

Португальська Французька
patinação patinage
velocidade vitesse
pista piste
curta courte
olímpico olympique

Показано 50 з 50 перекладів