PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
Португальська | Французька |
---|---|
microsoft | microsoft |
sql | sql |
licenças | licences |
diretamente | directement |
necessário | nécessaire |
e | et |
nossos | nos |
técnicos | techniciens |
ajudar | aider |
instalação | installation |
hostwinds | hostwinds |
PT Desta forma, os sons obtidos a partir do microfone do seu celular não podem ser usados para rastreio
FR De cette façon, les sons captés par votre microphone de votre téléphone ne peuvent pas être utilisés pour vous surveiller
Португальська | Французька |
---|---|
forma | façon |
sons | sons |
microfone | microphone |
celular | téléphone |
PT Elimine a complexidade, simplifique sua barreira de segurança e implemente em um tempo recorde enquanto utiliza os dados obtidos em crowd e análises em nuvem para impedir ameaças futuras.
FR Éliminez la complexité, simplifiez vos technologies de sécurité et exécutez vos déploiements en un temps record, tout en utilisant des données collaboratives et l?analytique cloud pour bloquer les menaces les plus sophistiquées.
Португальська | Французька |
---|---|
simplifique | simplifiez |
utiliza | utilisant |
análises | analytique |
nuvem | cloud |
impedir | bloquer |
ameaças | menaces |
complexidade | complexité |
segurança | sécurité |
PT Combine ou substitua os dados obtidos em qualquer sistema que permita a exportação de dados para arquivos CSV, planilhas do Excel ou planilhas do Google Sheets usando o Smartsheet Data Uploader.
FR Fusionnez ou remplacez des données de n’importe quel système permettant de télécharger un fichier au format CSV, une feuille de calcul Excel ou Google Sheet à l’aide du Chargeur de données Smartsheet.
Португальська | Французька |
---|---|
substitua | remplacez |
sistema | système |
permita | permettant |
arquivos | fichier |
csv | csv |
PT TODOS E TODOS OS PRODUTOS OBTIDOS ATRAVÉS DE QUALQUER SITE DA CARE SÃO SIMILARMENTE FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS
FR TOUS LES PRODUITS OBTENUS SUR TOUT SITE DE SOINS SONT SIMILAIRES FOURNIS «EN L'ÉTAT» ET SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
site | site |
care | soins |
fornecidos | fournis |
PT Os backups do Apple Watch são obtidos automaticamente e geralmente em uma base diária
FR Les sauvegardes Apple Watch sont effectuées automatiquement, et généralement tous les jours
Португальська | Французька |
---|---|
backups | sauvegardes |
watch | watch |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
geralmente | généralement |
PT Informações de fontes públicas podem ser dados de contato comercial obtidos de fornecedores de dados de pesquisa, como Google ou redes sociais como o LinkedIn
FR Les informations provenant de sources publiques peuvent inclure des coordonnées professionnelles obtenues via des recherches auprès de fournisseurs d'informations comme Google ou de médias sociaux comme LinkedIn
Португальська | Французька |
---|---|
fontes | sources |
públicas | publiques |
fornecedores | fournisseurs |
pesquisa | recherches |
PT Monitorar os padrões de trabalho remoto para autenticar/proteger a empresa e adaptar a infraestrutura de suporte com base nos insights obtidos com a visibilidade em tempo real.
FR Superviser les modes de télétravail pour authentifier les utilisateurs et sécuriser l'entreprise, et ajuster l'infrastructure sous-jacente en fonction des informations collectées grâce à la visibilité en temps réel.
Португальська | Французька |
---|---|
monitorar | superviser |
autenticar | authentifier |
proteger | sécuriser |
tempo | temps |
real | réel |
visibilidade | visibilité |
PT Todos os dados de prospecção ou enriquecimento obtidos com os créditos de avaliação também permanecerão em sua conta, independentemente de você optar pela compra do Reach ou não.
FR Les données de prospection ou d’enrichissement obtenues avec des crédits d’essai resteront également dans votre compte que vous achetiez Reach ou non.
Португальська | Французька |
---|---|
prospecção | prospection |
créditos | crédits |
conta | compte |
PT * Os dados de mensagens são obtidos de um backup do iTunes ou do iMazing, os quais podem levar tempo adicional para serem criados.
FR * Les données des discussions sont extraites d'une sauvegarde iTunes ou iMazing, dont la création prend elle-même un peu de temps.
Португальська | Французька |
---|---|
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
levar | prend |
criados | création |
PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade
FR Les données agrégées pourront être issues de vos données personnelles, mais elles ne sont pas légalement considérées comme telles, car elles ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité
Португальська | Французька |
---|---|
considerados | considérées |
revelam | révèlent |
direta | directement |
indiretamente | indirectement |
identidade | identité |
PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.
FR L'impact de l'explosion aggravé par la pire crise économique de l'histoire du Liban et la pandémie de COVID-XNUMX est susceptible de repousser considérablement les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes dans le pays.
Португальська | Французька |
---|---|
impacto | impact |
explosão | explosion |
pior | pire |
crise | crise |
história | histoire |
e | et |
pandemia | pandémie |
provavelmente | susceptible |
significativamente | considérablement |
país | pays |
igualdade | égalité |
PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos
FR L'éducation et l'autonomisation des filles sont essentielles à la paix et à la prospérité du pays, et nous devons continuer à tirer parti des gains positifs obtenus au fil des ans
Португальська | Французька |
---|---|
empoderamento | autonomisation |
meninas | filles |
essenciais | essentielles |
paz | paix |
país | pays |
continuar | continuer |
ganhos | gains |
positivos | positifs |
anos | ans |
educação | éducation |
prosperidade | prospérité |
PT Hidróxido de sódio e hidrogênio também são obtidos neste método
FR L'hydroxyde de sodium et l'hydrogène sont également obtenus dans ce procédé
Португальська | Французька |
---|---|
sódio | sodium |
e | et |
hidrogênio | hydrogène |
também | également |
PT Produza relatórios profissionais em PDF para compartilhar os resultados obtidos.
FR Générez des rapports professionnels en format PDF afin de partager les résultats d’un sondage.
Португальська | Французька |
---|---|
relatórios | rapports |
compartilhar | partager |
resultados | résultats |
PT Não demorou muito tempo para perceber onde alguns desses dados foram obtidos no setor: por redes de funcionários pagas para copiar (roubar!) Secretamente dados de bancos de dados internos.
FR Il ne nous a pas fallu longtemps pour nous rendre compte de la provenance de certaines de ces données dans l'industrie: les réseaux d'employés payés pour copier secrètement (voler) des données à partir de bases de données internes.
Португальська | Французька |
---|---|
tempo | longtemps |
foram | il |
redes | réseaux |
pagas | payés |
copiar | copier |
PT Alguns desses dados são intrínsecos aos próprios dispositivos e outros podem ser obtidos através da análise de perguntas anônimas sobre dados
FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données
Португальська | Французька |
---|---|
dispositivos | appareils |
e | et |
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
FR Pour ce faire, le nom et l'adresse de l'entreprise de ces professionnels sont définis par Lead Forensics à partir de l'adresse IP
Португальська | Французька |
---|---|
nome | nom |
ip | ip |
PT Adicione euros e não perca nenhuma oportunidade de comprar quando quiser. Também pode vender e guardar os euros obtidos ou retirá-los para o seu banco.
FR Ajoutez des euros et ne manquez aucune opportunité en achetant quand vous le souhaitez. Vous pouvez également vendre et économiser les euros obtenus ou les retirer à votre banque.
Португальська | Французька |
---|---|
adicione | ajoutez |
euros | euros |
perca | manquez |
quando | quand |
vender | vendre |
banco | banque |
oportunidade | opportunité |
comprar | achetant |
PT Mas o volume absoluto e a influência que podem ser obtidos sem distorção são consideráveis com um dispositivo portátil. Beolit oferece grande quando se trata de superioridade sonora.
FR Mais le volume et linfluence qui peuvent être obtenus sans distorsion sont considérables à partir dun tel appareil portable. Beolit est très performant en matière de supériorité sonore.
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
distorção | distorsion |
dispositivo | appareil |
portátil | portable |
sonora | sonore |
PT Suspeitamos que você ficará satisfeito com os resultados obtidos no telefone ou por compartilhar nas mídias sociais, apenas não espere obter impressões épicas de uma câmera desse calibre
FR Nous pensons que vous serez satisfait des résultats que vous obtenez sur le téléphone lui-même, ou pour le partage sur les réseaux sociaux, ne vous attendez pas à obtenir des impressions épiques dun appareil photo de ce calibre
Португальська | Французька |
---|---|
satisfeito | satisfait |
resultados | résultats |
espere | attendez |
impressões | impressions |
câmera | appareil photo |
PT Oferecemos soluções com base em dados. Entendemos naturalmente as pessoas, mas nossas conclusões são baseadas em dados obtidos em milhões de avaliações.
FR Nous proposons des solutions reposant sur des données. Nous prenons en compte chaque individu et nos conclusions sont basées sur des données issues de millions d'évaluations.
Португальська | Французька |
---|---|
soluções | solutions |
conclusões | conclusions |
são | sont |
baseadas | basées |
avaliações | évaluations |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.
Португальська | Французька |
---|---|
decisões | décisions |
análise | analyse |
e | et |
PT Neste ponto, o Néstor explicará como desenvolver uma análise de resultados e tomar decisões de melhoria com base nos dados obtidos.
FR À ce stade, Néstor expliquera comment préparer une analyse des résultats et prendre des décisions d'amélioration en fonction des données obtenues.
Португальська | Французька |
---|---|
resultados | résultats |
e | et |
decisões | décisions |
melhoria | amélioration |
PT E quanto maior for a automatização, maior serão os benefícios proporcionados pelos fluxos de trabalho automatizados. Veja o que um participante do Programa Primeiros usuários nos contou sobre os resultados imediatos obtidos por sua equipe:
FR Et plus vous automatisez, plus les flux de travail automatisés peuvent être bénéfiques. Voici ce que nous a dit un participant à notre programme Early Adopter au sujet des effets immédiats que son équipe a connus :
Португальська | Французька |
---|---|
maior | plus |
automatizados | automatisés |
participante | participant |
programa | programme |
resultados | effets |
equipe | équipe |
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
FR Au fil du temps, les renseignements obtenus grâce à ces retours permettront de mener des transformations complémentaires et de créer un cycle d’amélioration continue.
Португальська | Французька |
---|---|
transformações | transformations |
adicionais | complémentaires |
melhoria | amélioration |
PT — aumento no número de compartilhamentos obtidos por sua postagem externa em redes sociais.
FR : croissance des partages que votre article externe obtient sur les réseaux sociaux.
Португальська | Французька |
---|---|
aumento | croissance |
compartilhamentos | partages |
externa | externe |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.
Португальська | Французька |
---|---|
laboratórios | laboratoires |
condições | conditions |
teste | test |
específicas | spécifiques |
pode | peut |
variar | varier |
configurações | paramètres |
factores | facteurs |
ambientais | environnementaux |
real | réalité |
PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis em todo o mundo.
FR Les crises sanitaires et économiques correspondantes ont menacé d'annuler certains des gains mondiaux récents réalisés en matière d'égalité des sexes et ont exacerbé les impacts négatifs sur les personnes vulnérables dans le monde.
Португальська | Французька |
---|---|
correspondentes | correspondantes |
crises | crises |
e | et |
ganhos | gains |
recentes | récents |
impactos | impacts |
negativos | négatifs |
igualdade | égalité |
PT Todos os anos, milhões de endereços de e-mail e outros dados confidenciais são obtidos ilegalmente por piratas informáticos de grandes websites, bancos e outros sistemas.
FR Chaque année, des millions d'adresses e-mail et d'autres données sensibles sont obtenues illégalement par des pirates informatiques de grands sites Web, banques et autres systèmes.
Португальська | Французька |
---|---|
endereços | adresses |
bancos | banques |
piratas | pirates |
PT Os links de indicação compartilhados com ou obtidos de outras fontes (por exemplo, sites de terceiros) não serão honrados
FR Les liens de parrainage partagés sur ou obtenus d'autres sources (des sites web tiers par exemple) ne seront pas acceptés
Португальська | Французька |
---|---|
links | liens |
outras | autres |
fontes | sources |
terceiros | tiers |
PT A concentração metade-máxima de ELISA do meio geométrico (EC50) dos anticorpos obtidos em vários pontos do tempo foi calculada, e não havia nenhuma diferença significativa na ligação destes anticorpos então os pontos testaram
FR La concentration moitié-maximale géométrique en moyen ELISA (EC50) des anticorps obtenus aux remarques variées de temps a été estimée, et il n'y avait aucune différence important en grippant de ces anticorps lorsque les remarques ont vérifié
Португальська | Французька |
---|---|
concentração | concentration |
meio | moyen |
geométrico | géométrique |
anticorpos | anticorps |
e | et |
diferença | différence |
significativa | important |
PT Encontrou que não havia nenhuma mudança significativa nos resumos visados pelos 52 anticorpos estudados, que foram obtidos em 1,3 e 5 meses de cargo-vacinação e exibiram a actividade de neutralização similar.
FR Il a constaté qu'il n'y avait aucune évolution important dans les épitopes visés par les 52 anticorps étudiés, qui ont été obtenus à 1,3 et 5 mois de goujon-vaccination et ont montré l'activité de neutralisation assimilée.
Португальська | Французька |
---|---|
significativa | important |
anticorpos | anticorps |
e | et |
actividade | activité |
PT O potencial de neutralização dos anticorpos obtidos na prima e 1,3 meses de cargo-vacinação foram testados contra um painel dos pseudotypes que codificam mutações de RBD
FR Le potentiel de neutralisation des anticorps obtenus à la perfection et 1,3 mois de goujon-vaccination ont été vérifiés contre une Commission des pseudotypes codant des mutations de RBD
Португальська | Французька |
---|---|
potencial | potentiel |
anticorpos | anticorps |
e | et |
na | à |
foram | été |
PT Os resultados igualmente indicaram que os anticorpos monoclonais ponto-específicos que foram obtidos dos pacientes COVID-19 tiveram um efeito dependente da dose nas interacções da pilha spike-THP-1
FR Les résultats ont également indiqué que les anticorps monoclonaux de pointe-détail qui ont été obtenus à partir des patients COVID-19 ont exercé un effet dépendant de la dose sur les interactions cellulaires spike-THP-1
Португальська | Французька |
---|---|
anticorpos | anticorps |
pacientes | patients |
dose | dose |
nas | sur |
foram | été |
PT Um estudo comparativo baseado nos dados obtidos das bases de dados emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico revelou clone de célula T aumentados nas pilhas SARS-CoV-2 reactivas
FR Une étude comparative basée sur des caractéristiques obtenues à partir des bases de données apparaissantes de SARS-CoV-2 TCRs spécifique a indiqué les clones à cellule T accrus en cellules SARS-CoV-2 réactives
Португальська | Французька |
---|---|
dados | données |
bases | bases |
específico | spécifique |
t | t |
estudo | étude |
PT O acordo total entre os dados obtidos dos dois cotonetes diferentes era aproximadamente 97%
FR La convention générale entre les caractéristiques obtenues à partir des deux écouvillons différents était environ 97%
Португальська | Французька |
---|---|
diferentes | différents |
aproximadamente | environ |
acordo | convention |
era | était |
PT Os dados do dia 0 e 21 foram obtidos de nosso estudo previamente publicado
FR Des caractéristiques du jour 0 et 21 ont été obtenues à partir de notre étude précédemment publiée
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
nosso | notre |
foram | été |
estudo | étude |
PT Os dados do dia 0, 21 e 90 foram obtidos de nosso estudo previamente publicado
FR Des caractéristiques du jour 0, 21 et 90 ont été obtenues à partir de notre étude précédemment publiée
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
nosso | notre |
foram | été |
estudo | étude |
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.
FR Cookies tiers : ce sont les cookies envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un ordinateur ou un domaine qui n'est pas géré par l'éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues par le biais des cookies.
Португальська | Французька |
---|---|
cookies | cookies |
terceiros | tiers |
usuário | utilisateur |
computador | ordinateur |
equipamento | équipement |
gerenciado | géré |
editor | éditeur |
entidade | entité |
PT SEU USO DO SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE É POR SUA CONTA E RISCO
FR VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DE SON CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES
Португальська | Французька |
---|---|
uso | utilisation |
risco | risques |
PT O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ" E "COMO DISPONÍVEL", SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA
FR LE SITE WEB, SON CONTENU ET TOUS SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR LE SITE WEB SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES», SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
fornecidos | fournis |
garantia | garantie |
PT Dependendo do propósito do processamento dos dados obtidos através dos Cookies, o Site pode usar os seguintes tipos de Cookies:
FR Selon le but du traitement des données obtenues par l’intermédiaire de Témoins, le Site Web peut utiliser les types de Témoins suivants :
Португальська | Французька |
---|---|
propósito | but |
pode | peut |
usar | utiliser |
seguintes | suivants |
PT ASSINANTE DO USO DOS SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS POR MEIO DOS SERVIÇOS É POR SUA CONTA E RISCO
FR L'UTILISATION PAR L'ABONNÉ DES SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR LE BIAIS DES SERVICES SE FAIT À SES PROPRES RISQUES
Португальська | Французька |
---|---|
uso | utilisation |
risco | risques |
PT Quaisquer dados demográficos obtidos de você, como idade, sexo, nível de instrução, renda familiar ou tamanho da família não serão expostos a terceiros com o fim de identificá-lo especificamente
FR Les données démographiques obtenues auprès de vous, telles que l'âge, le sexe, le niveau d'éducation le plus élevé, le revenu du foyer ou la taille de la famille, ne sont pas communiquées à des tiers en vue de vous identifier spécifiquement
Португальська | Французька |
---|---|
sexo | sexe |
nível | niveau |
terceiros | tiers |
especificamente | spécifiquement |
idade | âge |
PT Esses dados foram obtidos diretamente de um usuário verificado da SonicWall Inc. pela TechValidate.
FR Ces données proviennent directement d’un utilisateur vérifié de SonicWall Inc. par TechValidate.
Португальська | Французька |
---|---|
esses | ces |
dados | données |
diretamente | directement |
um | d’un |
usuário | utilisateur |
inc | inc |
verificado | vérifié |
sonicwall | sonicwall |
PT Um "brain dump" é um site com conteúdo de exames de certificação obtidos por meio de fraude para fins de compartilhamento ou venda para candidatos dos exames
FR Les sites Web de « brain dump » contiennent du contenu d'examen de certification obtenu de manière frauduleuse dans l'intention de le partager ou de le vendre à des candidats
Португальська | Французька |
---|---|
conteúdo | contenu |
certificação | certification |
venda | vendre |
candidatos | candidats |
PT Se as receita ou os fundos obtidos por você em conexão com o uso do Unity tiverem sido superiores a USD 100 mil nos últimos 12 meses, escolha um de nossos planos de assinatura.
FR Si les revenus ou les fonds collectés liés à votre utilisation de Unity sont supérieurs à 100 000 USD au cours de 12 derniers mois, choisissez l'une de nos offres d'abonnement.
Португальська | Французька |
---|---|
se | si |
receita | revenus |
fundos | fonds |
uso | utilisation |
superiores | supérieurs |
usd | usd |
últimos | derniers |
meses | mois |
escolha | choisissez |
PT Use o Data Explorer para analisar seus dados com base em critérios importantes para a sua empresa. Veja como seus dados mudam ao longo do tempo e tome decisões informadas com base em insights obtidos.
FR Utilisez Data Explorer pour analyser vos données en fonction des critères importants pour votre entreprise. Visualisez l'évolution de vos données dans le temps et prenez des décisions éclairées sur la base des informations obtenues.
Португальська | Французька |
---|---|
use | utilisez |
base | base |
critérios | critères |
importantes | importants |
tome | prenez |
decisões | décisions |
veja | visualisez |
PT Atente-se, pois os resultados obtidos não garantem o mesmo nível no TCF oficial, mas é o treinamento ideal para passar no seu exame.
FR Attention, les résultats obtenus ne garantissent pas d'obtenir le même niveau au TCF officiel, mais c'est l'entraînement idéal pour réussir votre examen.
Португальська | Французька |
---|---|
resultados | résultats |
garantem | garantissent |
nível | niveau |
oficial | officiel |
treinamento | entraînement |
ideal | idéal |
exame | examen |
Показано 50 з 50 перекладів