PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
Перекладіть "obtida" на Французька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "obtida" з Португальська на Французька
Переклад Португальська на Французька obtida
Португальська
Французька
FR Connectez directement votre infrastructure réseau au réseau de Cloudflare afin de bénéficier d'une expérience plus fiable et plus sûre que la simple connexion sur l'Internet public.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| diretamente | directement |
| cloudflare | cloudflare |
| obter | bénéficier |
| experiência | expérience |
| pública | public |
PT Total order revenue (Receita total do pedido) O valor total da receita obtida com a campanha.
FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| campanha | campagne |
| pedido | commandes |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| embora | bien que |
| carros | voitures |
| grandes | bien |
| motoristas | conducteurs |
| empresas | entreprises |
| associadas | associées |
| eficaz | efficace |
| ser | être |
| segurança | sécurité |
PT O usuário não é permitido usar qualquer informação obtida do Site para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
FR Utiliser toute information obtenue sur le site afin de harceler, abuser ou causer du tort à une autre personne.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| usar | utiliser |
| informação | information |
| obtida | obtenue |
| abusar | abuser |
PT A estampa em alto relevo é obtida ao criar um motivo elevado na capa ou lombada de um livro
FR Le gaufrage en relief consiste à créer un relief sur la couverture ou le dos du livre
| Португальська | Французька |
|---|---|
| criar | créer |
| capa | couverture |
| livro | livre |
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
FR Il prend l'un des fichiers audio AAC protégés par iTMS, le décode à l'aide d'une clé obtenue à partir de votre système iPod ou Microsoft Windows, puis écrit la nouvelle version décodée sur le disque en tant que fichier audio AAC normal
| Португальська | Французька |
|---|---|
| obtida | obtenue |
| ipod | ipod |
| sistema | système |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| nova | nouvelle |
| disco | disque |
| aac | aac |
| decodifica | décode |
| chave | clé |
| regular | normal |
PT Verificação de documento de identidade - Usa IA e algoritmos avançados para verificar se um documento de identidade é legítimo, usando uma imagem desse documento obtida pelo cliente em seu telefone celular.
FR Vérification des documents d'identité - Utilise l'IA et des algorithmes avancés pour vérifier qu'un document d'identité est légitime, en utilisant une image de ce document prise par le client sur son téléphone mobile.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| algoritmos | algorithmes |
| avançados | avancé |
| legítimo | légitime |
| cliente | client |
PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática obtida anteriormente de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável
FR La forme la plus courante d'usurpé est de présenter une image statique précédemment obtenue d'un individu pour la comparaison avec l'image de source de confiance
| Португальська | Французька |
|---|---|
| forma | forme |
| apresentar | présenter |
| imagem | image |
| obtida | obtenue |
| anteriormente | précédemment |
| indivíduo | individu |
| comparação | comparaison |
| origem | source |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
FR Cette information est obtenue avec un ping de 45 octets (la taille a été divisée par 1000) avant de demander de nouveaux fichiers
| Португальська | Французька |
|---|---|
| informação | information |
| obtida | obtenue |
| ping | ping |
| pedir | demander |
| novos | nouveaux |
| arquivos | fichiers |
PT Uma informação obtida pode sugerir uma nova tarefa
FR Une découverte peut suggérer une nouvelle tâche
| Португальська | Французька |
|---|---|
| uma | une |
| pode | peut |
| sugerir | suggérer |
| nova | nouvelle |
| tarefa | tâche |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
FR * Classement Trustpilot constaté en September 2021, les positions peuvent fluctuer
| Португальська | Французька |
|---|---|
| classificação | classement |
| no | en |
| posições | positions |
| podem | peuvent |
PT Contudo, uma renderização parcialmente correta, como “Mario Mandzukić“, pode não ser obtida.
FR Cependant, une orthographe partiellement correcte, comme « Mario Mandzukić » pourrait ne pas être trouvée.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| contudo | cependant |
| uma | une |
| parcialmente | partiellement |
| correta | correcte |
| como | comme |
| mario | mario |
| pode | pourrait |
| ser | être |
PT Vemos um futuro em que energia renovável e confiável é obtida em escala.
FR Nous voyons un avenir où une énergie renouvelable et fiable sera produite à grande échelle.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| um | une |
| futuro | avenir |
| renovável | renouvelable |
| e | et |
| confiável | fiable |
| energia | énergie |
| escala | échelle |
PT na versão mais atual, que foi obtida pelo Controlador de Dados Pessoais e atualizada se necessário,
FR dans la version la plus récente, obtenue par le responsable du traitement des données personnelles et mise à jour si nécessaire,
| Португальська | Французька |
|---|---|
| mais | plus |
| obtida | obtenue |
| pessoais | personnelles |
| necessário | nécessaire |
PT Graças a isso, a solução de hidróxido de sódio obtida não contém sal, ao contrário do processo de diafragma
FR Grâce à cela, la solution d?hydroxyde de sodium obtenue ne contient pas de sel, contrairement au procédé à diaphragme
| Португальська | Французька |
|---|---|
| sódio | sodium |
| obtida | obtenue |
| contém | contient |
| sal | sel |
| contrário | contrairement |
| processo | procédé |
PT A limpeza completa da superfície da colmeia é obtida pela aplicação de uma pequena porcentagem de soda cáustica aplicada com um pincel
FR Un nettoyage en profondeur de la surface de la ruche est obtenu par l?application d?un petit pourcentage de lessive de soude appliquée avec un pinceau
| Португальська | Французька |
|---|---|
| limpeza | nettoyage |
| superfície | surface |
| pequena | petit |
| porcentagem | pourcentage |
PT Além disso, a soda cáustica obtida desta forma é caracterizada por uma qualidade e pureza extremamente elevadas, graças à qual cumpre os requisitos da última edição da Farmacopeia Europeia
FR De plus, la soude caustique ainsi obtenue se caractérise par une qualité et une pureté extrêmement élevées, grâce auxquelles elle répond aux exigences de la dernière édition de la Pharmacopée européenne
| Португальська | Французька |
|---|---|
| obtida | obtenue |
| extremamente | extrêmement |
| requisitos | exigences |
| última | dernière |
| europeia | européenne |
| qualidade | qualité |
| pureza | pureté |
| edição | édition |
PT qualquer informação obtida por você em virtude do uso que fizer dos Serviços será exata, confiável ou livre de erros; e
FR toute information que vous obtiendrez suite à l'utilisation des services sera exacte, fiable ou sans erreur, et
| Португальська | Французька |
|---|---|
| informação | information |
| uso | utilisation |
| serviços | services |
| exata | exacte |
| confiável | fiable |
| erros | erreur |
PT A informação obtida com a ajuda do cookie é utilizada para criar estatísticas de conversão para os clientes do AdWords que optaram pelo seguimento da conversão
FR Les informations obtenues à l'aide du cookie sont utilisées pour créer des statistiques de conversion pour les client·e·s AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions
| Португальська | Французька |
|---|---|
| ajuda | aide |
| utilizada | utilisé |
| criar | créer |
| clientes | client |
| adwords | adwords |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com todos os tipos de hotéis em todo o mundo.
FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès de toutes sortes d'hôtel, partout dans le monde.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| contas | compte |
| e | et |
| preciosas | précieux |
| sugestões | conseils |
| experiência | expérience |
| tipos | sortes |
| hotéis | hôtel |
| mundo | monde |
| equipa | équipe |
| fase | étape |
| fornece | fournit |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 20 000 utilisateus de notre Central Inventory.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| contas | compte |
| e | et |
| preciosas | précieux |
| sugestões | conseils |
| experiência | expérience |
| central | central |
| equipa | équipe |
| fase | étape |
| fornece | fournit |
PT Existem vários motivos pelos quais o modelo 2021 da Strix Scar 17 é atraente. Para muitos, será a placa de vídeo da série RTX 3000 que não pode ser obtida no mundo dos desktops.
FR Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le modèle 2021 du Strix Scar 17 est attrayant. Pour beaucoup, ce sera la carte graphique de la série RTX 3000 qui est introuvable dans le monde des ordinateurs de bureau.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| motivos | raisons |
| modelo | modèle |
| atraente | attrayant |
| placa | carte |
| série | série |
| rtx | rtx |
| mundo | monde |
PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.
FR Spectre avait vraiment lair sensationnel sur Blu-ray 4K - le genre de véritable qualité cinématographique qui est rarement accomplie à la maison.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| raramente | rarement |
| qualidade | qualité |
PT A XDR pode investigar quem é responsável pela ameaça obtida pelos protocolos de segurança e quem mais poderia ter recebido o e-mail em questão.
FR XDR mène également l’enquête pour identifier tous les destinataires d’un email malveillant.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| mais | également |
PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.
FR Nous avons pris un tas de photos en utilisant lobjectif principal, suivi de lultra-large pour comparaison, et la clarté que vous obtenez du capteur principal haute résolution est nettement meilleure.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| fotos | photos |
| ultra | lultra |
| comparação | comparaison |
| sensor | capteur |
| resolução | résolution |
| clareza | clarté |
PT Receita obtida. SOMA o Total da transação se o Preço por unidade for maior que 20,00
FR Recettes. SUM total des transactions si le prix unitaire est supérieur à 20
| Португальська | Французька |
|---|---|
| receita | recettes |
| transação | transactions |
PT A virtualização de desktop pode ser obtida de várias maneiras, mas os dois tipos mais importantes de virtualização de desktop se baseiam em se a instância do sistema operacional é local ou remota.
FR Il existe différentes façons de procéder à la virtualisation de postes, mais les deux types de virtualisation de postes les plus importants dépendent de l’emplacement de l’instance du système d’exploitation : local ou distant.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| virtualização | virtualisation |
| maneiras | façons |
| tipos | types |
| importantes | importants |
| instância | instance |
| operacional | d’exploitation |
| remota | distant |
PT 296 mil toneladas é a redução das emissões de CO2 obtida no Grupo PCC graças à implementação de entregas por caminho-de-ferro em vez do transporte rodoviário.
FR 296 mille tonnes, c?est la réduction des émissions deCO2 obtenue dans le groupe PCC grâce à la mise en place de livraisons par le rail au lieu du transport routier.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| mil | mille |
| toneladas | tonnes |
| é | est |
| redução | réduction |
| obtida | obtenue |
| entregas | livraisons |
| transporte | transport |
| emissões | émissions |
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com mais de 800 hotéis utilizando as nossas soluções de GDS.
FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 800 hôtels utilisant nos solutions GDS.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| contas | compte |
| e | et |
| preciosas | précieux |
| sugestões | conseils |
| experiência | expérience |
| hotéis | hôtels |
| utilizando | utilisant |
| soluções | solutions |
| gds | gds |
| equipa | équipe |
| fase | étape |
| fornece | fournit |
PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
FR Les premières ventes du Black Friday sont là et il y a dénormes économies à faire sur la smartwatch Kors Darci
| Португальська | Французька |
|---|---|
| vendas | ventes |
| black | black |
| e | et |
| friday | friday |
PT Existem dois tamanhos de bateria, com uma economia decente a ser obtida se você optar pela menor, aceitando o menor alcance que ela oferece
FR Il existe deux tailles de batterie, avec une économie décente à réaliser si vous optez pour la plus petite, en acceptant la moindre autonomie quelle offre
| Португальська | Французька |
|---|---|
| tamanhos | tailles |
| bateria | batterie |
| decente | décente |
| oferece | offre |
| economia | économie |
PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.
FR La qualité est obtenue par la planification, l'exécution, la révision et l'amélioration du système de gestion de la qualité, en tenant compte à tout moment des circonstances internes et externes qui peuvent affecter l'organisation.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| obtida | obtenue |
| execução | exécution |
| revisão | révision |
| e | et |
| circunstâncias | circonstances |
| internas | internes |
| externas | externes |
| possam | peuvent |
| afetar | affecter |
| qualidade | qualité |
| atualização | amélioration |
PT A qualidade é obtida através da planificação, execução, revisão e actualização do Sistema de Gestão da Qualidade, tendo em conta em todo o momento as circunstancias internas e externas que puedan afectar a organização.
FR La qualité est obtenue grâce à la planification, l'élaboration, la révision et l'actualisation du système de gestion de la qualité, en tenant compte à tout moment des circonstances internes et externes qui peuvent affecter l'organisation.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| obtida | obtenue |
| revisão | révision |
| e | et |
| conta | compte |
| momento | moment |
| internas | internes |
| externas | externes |
| qualidade | qualité |
| afectar | affecter |
PT Cada linha de pixel é obtida em 67.000 linhas por segundo para acompanhar o ritmo das linhas de produção mais rápidas
FR Il offre une vitesse d'acquisition de 67 000 lignes par seconde afin de suivre la cadence des lignes de production les plus rapides
| Португальська | Французька |
|---|---|
| acompanhar | suivre |
| produção | production |
| mais | plus |
PT CONFIANÇA OBTIDA E CERTIFICADA
FR UNE CONFIANCE GAGNÉE AU FIL DU TEMPS ET GARANTIE
| Португальська | Французька |
|---|---|
| e | et |
PT Queijos moles oferecem ampla diversidade na aparência e no sabor, que pode ser obtida quando as culturas inicializadoras são combinadas com culturas de maturação em superfície.
FR Les fromages à pâte molle offrent une grande diversité d’aspects et de goûts qui est rendue possible par l’association de cultures starter à des cultures d’affinage en surface.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| queijos | fromages |
| oferecem | offrent |
| ampla | grande |
| e | et |
| superfície | surface |
| diversidade | diversité |
| pode | possible |
PT Utilize qualquer informação obtida a partir do Website para assediar, intimidar, ameaçar, assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa, incluindo outros Utilizadores e os nossos funcionários.
FR Utiliser toute information obtenue sur le site Web pour harceler, intimider, menacer de harceler, abuser ou nuire à une autre personne, y compris les autres utilisateurs et nos employés.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| utilize | utiliser |
| informação | information |
| obtida | obtenue |
| intimidar | intimider |
| ameaçar | menacer |
| abusar | abuser |
| prejudicar | nuire |
| utilizadores | utilisateurs |
| nossos | nos |
PT Em abril de 2021, a Índia tinha uma capacidade térmica instalada total de 234 GW, da qual 53% da energia térmica é obtida a partir de carvão e o restante de linhita, diesel e gás.
FR En avril 2021, l'Inde avait une capacité thermique installée totale de 234 GW, dont 53% de la puissance thermique est obtenue à partir du charbon et le reste du lignite, du diesel et du gaz.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| abril | avril |
| Índia | inde |
| tinha | avait |
| obtida | obtenue |
| carvão | charbon |
| e | et |
| restante | reste |
| diesel | diesel |
| gás | gaz |
| de | de |
PT Um máximo de 28 candidatos serão selecionados de acordo com a pontuação básica do Esquema obtida de acordo com a Avaliação.
FR Un maximum de 28 candidats seront sélectionnés selon le score de base du système obtenu conformément à l'évaluation.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| máximo | maximum |
| candidatos | candidats |
| selecionados | sélectionné |
| pontuação | score |
| avaliação | évaluation |
PT Você não precisa fazer login ou inserir a senha do Wi-Fi, pois ela é obtida de um dispositivo existente
FR Vous navez pas besoin de vous connecter ou de saisir le code daccès Wi-Fi, car tout cela provient dun appareil existant
| Португальська | Французька |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| existente | existant |
| inserir | saisir |
PT A medição da mudança dimensional pode ser ainda obtida quando a amostra está submetida a um esforço de tensão ajustável.
FR La mesure des variations dimensionnelles peut également s’effectuer avec une force de contact ajustable.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| ajustável | ajustable |
| ainda | également |
PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.
FR Spectre avait vraiment lair sensationnel sur Blu-ray 4K - le genre de véritable qualité cinématographique qui est rarement accomplie à la maison.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| raramente | rarement |
| qualidade | qualité |
PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
FR Les premières ventes du Black Friday sont là et il y a dénormes économies à faire sur la smartwatch Kors Darci
| Португальська | Французька |
|---|---|
| vendas | ventes |
| black | black |
| e | et |
| friday | friday |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| embora | bien que |
| carros | voitures |
| grandes | bien |
| motoristas | conducteurs |
| empresas | entreprises |
| associadas | associées |
| eficaz | efficace |
| ser | être |
| segurança | sécurité |
PT A versão atual do Aviso de Privacidade pode ser encontrada no rodapé de todas as páginas do site wyndhamrewards.com ou pode ser obtida pelo envio de uma solicitação por escrito para o seguinte endereço:
FR La version la plus récente de la Politique de confidentialité se trouve au bas de toutes les pages du site wyndhamrewards.com; vous pouvez aussi l’obtenir en envoyant une demande écrite à l’adresse ci-dessous :
| Португальська | Французька |
|---|---|
| ser | ci |
| solicitação | demande |
| privacidade | confidentialité |
| envio | envoyant |
| escrito | écrite |
PT Khalilullah Tawhidyar, um professor de inglês, é visto em um local não revelado nesta fotografia sem data obtida pela Reuters. Folheto via REUTERS
FR Khalilullah Tawhidyar, un professeur d'anglais, est vu dans un lieu tenu secret sur cette photographie non datée obtenue par Reuters. Document via REUTERS
| Португальська | Французька |
|---|---|
| professor | professeur |
| inglês | anglais |
| visto | vu |
| local | lieu |
| não | non |
| fotografia | photographie |
| obtida | obtenue |
| reuters | reuters |
PT Isso dá mais espaço entre a lente e o sensor no telefone para que uma maior ampliação possa ser obtida - daí o estranho design retangular.
FR Cela donne plus despace entre lobjectif et le capteur du téléphone, ce qui permet dobtenir un plus grand grossissement, doù létrange design rectangulaire.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| espaço | despace |
| sensor | capteur |
| ampliação | grossissement |
| estranho | étrange |
| design | design |
| retangular | rectangulaire |
PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.
FR Nous avons pris un tas de photos en utilisant lobjectif principal, suivi de lultra-large pour comparaison, et la clarté que vous obtenez du capteur principal haute résolution est nettement meilleure.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| fotos | photos |
| ultra | lultra |
| comparação | comparaison |
| sensor | capteur |
| resolução | résolution |
| clareza | clarté |
PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável
FR La forme la plus courante d'usurpation d'identité consiste à présenter une image statique d'une personne obtenue précédemment pour la comparer à l'image source fiable
| Португальська | Французька |
|---|---|
| forma | forme |
| apresentar | présenter |
| obtida | obtenue |
| origem | source |
| confiável | fiable |
PT Uma cópia destas garantias adequadas pode ser obtida entrando em contacto com o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
FR Il est possible de se procurer une copie de ces garanties en contactant notre bureau chargé de la confidentialité à privacy_europe@vfc.com.
| Португальська | Французька |
|---|---|
| cópia | copie |
| garantias | garanties |
| nosso | notre |
| departamento | bureau |
| pode | possible |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
obtida receita obtida será obtida informacao é obtida confiável e obtida informação obtida obtida usando clareza obtida colmeia é obtida velocidade obtida trustpilot foi obtida construção e obtida ajuda especializada obtida obtida pode sugerir obtida pela reuters a informação obtida obtida de várias
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський