PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
FR Un logo et une carte de visite qui se marient à la perfection
Португальська | Французька |
---|---|
um | une |
logotipo | logo |
e | et |
cartão | carte |
visita | visite |
de | de |
PT Mais de 100 modelos pré-desenvolvidos de e-mails e páginas de destino que combinam com qualquer mensagem.
FR Plus de 100 modèles d'e-mails et de pages de destination prêts à l'emploi qui conviennent à n'importe quel message.
Португальська | Французька |
---|---|
modelos | modèles |
e | et |
páginas | pages |
destino | destination |
PT Faça seu marketing se tornar viral com designs para redes sociais que combinam com o estilo de sua marca
FR Rendez votre marketing viral avec des graphiques de réseaux sociaux conçus pour s'accorder à votre marque
Португальська | Французька |
---|---|
viral | viral |
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
Португальська | Французька |
---|---|
natural | naturelle |
conforto | confort |
e | et |
aventura | aventures |
paraíso | paradis |
marriott | marriott |
resort | resort |
beleza | beauté |
golf | golf |
PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.
FR Le native advertising est un format publicitaire qui reproduit l’apparence, le style et l’ergonomie du site sur lequel il est diffusé.
Португальська | Французька |
---|---|
nativa | native |
e | et |
formato | format |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
FR Vous n'êtes pas designer ? Aucun problème. Vous pouvez toujours tirer parti de la puissance du print on demand en commandant des motifs personnalisés ou en achetant des motifs existants qui correspondent à votre marque.
Португальська | Французька |
---|---|
problemas | problème |
impressão | |
comprando | achetant |
marca | marque |
existem | existants |
PT Crie segmentos complexos que combinam as lógicas any e all em um único segmento e direcione o conteúdo da sua campanha para conjuntos de contatos específicos.
FR Créez des segments complexes qui combinent les logiques tout et tous dans un même segment afin de cibler le contenu de votre campagne selon des ensembles de contacts spécifiques.
Португальська | Французька |
---|---|
crie | créez |
complexos | complexes |
combinam | combinent |
conteúdo | contenu |
campanha | campagne |
conjuntos | ensembles |
contatos | contacts |
específicos | spécifiques |
PT Os segmentos avançados combinam condições individuais para classificar contatos em grupos aninhados
FR Les segments avancés combinent différentes conditions pour classer les contacts dans des groupes imbriqués
Португальська | Французька |
---|---|
segmentos | segments |
avançados | avancé |
combinam | combinent |
condições | conditions |
classificar | classer |
contatos | contacts |
grupos | groupes |
PT Projeto de paisagismo e arquitetura de paisagismo combinam funcionalidade com arte. A seguir estão alguns dos elementos-chave:
FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
funcionalidade | fonctionnalité |
estão | voici |
elementos | éléments |
chave | clés |
PT Streaming dados tais como IoT e redes sociais e de mensagens combinam facilmente dados estáticos para análise contextual em tempo real usando o Spotfire Data Streams.
FR Avec Spotfire Data Streams, les données en streaming issues de l'IoT, des réseaux sociaux et de la messagerie rejoignent facilement des données statiques pour une analyse contextuelle en temps réel.
Португальська | Французька |
---|---|
streaming | streaming |
iot | iot |
mensagens | messagerie |
facilmente | facilement |
contextual | contextuelle |
PT Os produtos, serviços e soluções da Alcatel-Lucent Enterprise se combinam para fornecer a comunicação perfeita e a melhor infraestrutura, para você.
FR Les produits, services et solutions d'Alcatel-Lucent Enterprise se combinent pour offrir des communications et une infrastructure efficaces, pour vous.
Португальська | Французька |
---|---|
soluções | solutions |
combinam | combinent |
comunicação | communications |
infraestrutura | infrastructure |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.
Португальська | Французька |
---|---|
conhecimentos | connaissance |
inesperado | inattendu |
inesquecíveis | inoubliables |
mundo | planète |
PT Agora você pode comprar sapatos Converse personalizados profissionalmente que combinam com suas necessidades e seu estilo
FR Vous pouvez désormais acheter des chaussures Converse personnalisées qui correspondent à vos besoins et à votre style
Португальська | Французька |
---|---|
agora | désormais |
comprar | acheter |
sapatos | chaussures |
necessidades | besoins |
e | et |
estilo | style |
com | des |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse
Португальська | Французька |
---|---|
clientes | clients |
conhecem | connaissent |
e | et |
confiam | confiance |
sabendo | sachant |
calçados | chaussures |
alta | haute |
qualidade | qualité |
PT Um cifrão, um rublo ou outra moeda conhecida combinam perfeitamente com o seu logotipo
FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo
Португальська | Французька |
---|---|
um | une |
moeda | devise |
conhecida | connue |
perfeitamente | bien |
logotipo | logo |
PT Suas apresentações e cursos de treinamento combinam um extraordinário nível de domínio no produto com experiência prática adquirida desenvolvendo milhares de visualizações para dezenas de clientes
FR Ses présentations et ses formations allient une maîtrise exceptionnelle de la plate-forme Tableau à une solide expérience acquise lors de l'élaboration de centaines de visualisations pour des dizaines de clients
Португальська | Французька |
---|---|
apresentações | présentations |
visualizações | visualisations |
dezenas | dizaines |
clientes | clients |
combinam | allient |
PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades
FR Actuellement, ce sont probablement les employés qui reçoivent les rapports créés par leurs collègues et qui les complètent avec d'autres points de données afin de les adapter à leurs besoins
Португальська | Французька |
---|---|
provavelmente | probablement |
recebem | reçoivent |
pontos | points |
necessidades | besoins |
pessoas | employés |
PT Tenha um tema único com cores de marca, logotipo e fontes que combinam com seu estilo. Economize o tempo da sua equipe de design garantindo que qualquer pessoa possa criar visualizações consistentes.
FR Utilisez un thème unique basé sur votre charte graphique réunissant vos couleurs, logo et polices dans le respect de votre image de marque. Faites gagner du temps à vos designers en permettant de créer des visualisations consistantes.
Португальська | Французька |
---|---|
tema | thème |
cores | couleurs |
e | et |
tempo | temps |
visualizações | visualisations |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
FR Les distributeurs peuvent stimuler des performances omnicanales avec bien plus d'efficacité grâce à des analyses qui combinent harmonieusement les données du parcours client et de la chaîne logistique.
Португальська | Французька |
---|---|
análises | analyses |
combinam | combinent |
perfeitamente | bien |
jornada | parcours |
cliente | client |
e | et |
cadeia | chaîne |
PT Augmented analytics com o Motor Cognitivo do Qlik combinam de forma exclusiva o poder da intuição humana com a IA para oferecer insights confiáveis mais rapidamente
FR L'analytique augmentée avec le moteur cognitif de Qlik combine de façon unique la puissance de l'intuition humaine et l'IA pour fournir des insights fiables, plus rapidement
Португальська | Французька |
---|---|
analytics | analytique |
motor | moteur |
cognitivo | cognitif |
qlik | qlik |
forma | façon |
poder | puissance |
humana | humaine |
insights | insights |
confiáveis | fiables |
PT Cursos de e-learning que combinam aprendizado baseado em projeto com monitoramento em vídeo e realizados por um instrutor
FR Les cours à distance allient les formations vidéo et les formations basées sur des projets, contrôlées par un formateur
Португальська | Французька |
---|---|
vídeo | vidéo |
combinam | allient |
PT Um negócio digital explora tecnologias digitais para criar novos modelos de negócios nos quais os mundos físico e digital se combinam
FR Une entreprise numérique exploite les technologies numériques pour créer de nouveaux modèles économiques dans lesquels les mondes physique et numérique se combinent
Португальська | Французька |
---|---|
novos | nouveaux |
físico | physique |
combinam | combinent |
os mundos | mondes |
PT Nossos produtos de aspiração combinam construção resistente com desempenho eficiente para facilitar a limpeza de áreas residenciais e garagens.
FR Nos produits d’aspirateurs combinent une construction robuste et des performances puissantes pour faciliter le nettoyage des pièces d'habitation et des garages.
Португальська | Французька |
---|---|
nossos | nos |
combinam | combinent |
construção | construction |
resistente | robuste |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale
Португальська | Французька |
---|---|
escondidos | cachés |
mundo | monde |
prazeres | plaisirs |
vida | vie |
atmosfera | atmosphère |
esplendor | splendeur |
PT Nesta seção, fizemos perguntas para descobrir para que as pessoas usam o Python, em que tipos de desenvolvimento elas estão envolvidas e como combinam seus vários usos.
FR Dans cette section, nous avons posé des questions visant à découvrir à quelles fins les gens utilisent Python, dans quels types de développement ils sont impliqués et comment ils combinent leurs différentes utilisations.
Португальська | Французька |
---|---|
seção | section |
descobrir | découvrir |
usam | utilisent |
python | python |
desenvolvimento | développement |
envolvidas | impliqués |
combinam | combinent |
vários | différentes |
usos | utilisations |
PT Os alto-falantes traseiros ativos sem fio também combinam com a estética geral do design, com acabamento em preto e grades de tecido Kvadrat
FR Les haut-parleurs arrière actifs sans fil correspondent également à lesthétique générale du design, avec une finition noire et des grilles en tissu Kvadrat
Португальська | Французька |
---|---|
ativos | actifs |
fio | fil |
geral | générale |
design | design |
acabamento | finition |
preto | noire |
e | et |
grades | grilles |
tecido | tissu |
falantes | haut-parleurs |
também | également |
PT O layout, as portas e os botões no Pixel 5 combinam com o Pixel 4a 5G também, com a única diferença externa óbvia sendo o alto-falante e a falta de entrada para fone de ouvido de 3,5 mm
FR La disposition, les ports et les boutons du Pixel 5 correspondent également au Pixel 4a 5G, la seule différence externe évidente étant en réalité le haut-parleur et labsence de prise casque 3,5 mm
Португальська | Французька |
---|---|
layout | disposition |
portas | ports |
botões | boutons |
pixel | pixel |
diferença | différence |
externa | externe |
sendo | étant |
fone de ouvido | casque |
PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!
FR Il s'agit de l'essence même des croisières combinées : associer deux croisières magiques (ou plus) pour en faire une expérience mémorable !
Португальська | Французька |
---|---|
cruzeiros | croisières |
fazem | faire |
mesmo | même |
experiência | expérience |
PT Agora eles combinam uma ampla variedade de ferramentas, de uma série de boas-vindas ao novo envolvimento do cliente, para manter as pessoas informadas.
FR À présent, elle combine une grande variété d’outils allant d’une série de bienvenue au réengagement des clients, afin de tenir les personnes informées.
Португальська | Французька |
---|---|
ampla | grande |
envolvimento | engagement |
cliente | clients |
manter | tenir |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse
Португальська | Французька |
---|---|
zeiss | zeiss |
binóculos | jumelles |
caça | chasse |
PT Com a função de script (somente em inglês) do Criador de Vídeos da Renderforest, você receberá sugestões de cenas que melhor combinam com o seu projeto
FR Avec la fonctionnalité Du script en vidéo de Renderforest, des scènes qui correspondent le mieux à votre projet vous seront suggérées
Португальська | Французька |
---|---|
script | script |
vídeos | vidéo |
renderforest | renderforest |
cenas | scènes |
melhor | mieux |
projeto | projet |
PT Complete padrões de quebra-cabeça e ganhe recompensas! Nós também temos uma variedade de desafios de matemática, que combinam operações básicas com ações especias
FR Termine de curieux motifs et gagne des récompenses quand tu réussis ! Nous proposons aussi une grande variété de défis en mathématiques, qui combinent des opérations simples à des actions spéciales
Португальська | Французька |
---|---|
padrões | motifs |
e | et |
recompensas | récompenses |
desafios | défis |
matemática | mathématiques |
combinam | combinent |
operações | opérations |
ações | actions |
variedade | variété |
PT Os projetos gráficos combinam estes 3 elementos para formar uma composição visual única e coesa de ideias e mensagens
FR Les conceptions graphiques combinent ces trois éléments pour créer une composition visuelle unique et cohérente d’idées et de messages
Португальська | Французька |
---|---|
projetos | conceptions |
gráficos | graphiques |
combinam | combinent |
composição | composition |
visual | visuelle |
ideias | idées |
mensagens | messages |
elementos | éléments |
PT As propriedades MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design imerso na história e na cultura de cada destino. Conheça alguns dos nossos designers.
FR Chaque hôtel de la collection MGallery se distingue à la fois par sa singularité et son esthétique chargée d'histoire et de culture locale. Découvrez certains des architectes et designers…
Португальська | Французька |
---|---|
hotel | hôtel |
e | et |
designers | designers |
destino | locale |
PT As teclas CHERRY MX SILENT Red combinam atuação linear com um design patenteado de redução de ruído, resultando em toques suaves e silenciosos, excelente para streamers e gamers sensíveis ao barulho.
FR Les switchs de touche CHERRY MX SILENT combinent déplacement linéaire et conception brevetée de réduction du bruit, assurant ainsi une frappe douce et silencieuse – l’idéal pour les joueurs et streamers sensibles au bruit.
Португальська | Французька |
---|---|
teclas | touche |
mx | mx |
combinam | combinent |
linear | linéaire |
design | conception |
redução | réduction |
excelente | idéal |
gamers | joueurs |
barulho | bruit |
PT As teclas CHERRY MX Low Profile Red combinam um movimento suave e linear com uma distância de atuação curta, para um ágil desempenho gamer.
FR Les switchs de touche CHERRY MX Low Profile Red combinent un mouvement fluide et linéaire avec une distance d’actionnement courte, offrant des performances idéales pour les jeux rapides.
Португальська | Французька |
---|---|
teclas | touche |
mx | mx |
low | low |
combinam | combinent |
movimento | mouvement |
suave | fluide |
linear | linéaire |
distância | distance |
curta | courte |
desempenho | performances |
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)
Португальська | Французька |
---|---|
digitais | numériques |
aumentada | augmentée |
virtual | virtuelle |
visuais | visuels |
elementos | éléments |
realidade | réalité |
PT Aqui, você experimentará tratamentos deliciosos que combinam elementos naturais com as tradições locais das Bermudas, desde um banho prazeroso com óleo essencial de poinciana real até um wrap nutritivo de algas e aloe vera
FR Vous pourrez vous y offrir des soins associant des éléments naturels et des techniques locales des Bermudes, d’un bain aux huiles essentielles de poinciana royale à un enveloppement corporel nourrissant aux algues et à l’aloe vera
Португальська | Французька |
---|---|
naturais | naturels |
locais | locales |
bermudas | bermudes |
banho | bain |
óleo | huiles |
essencial | essentielles |
e | et |
elementos | éléments |
real | royale |
PT No geral, as câmeras primária e ultralarga combinam muito bem, mas a câmera principal, sem surpresa, oferece resultados mais ricos com melhores detalhes e profundidade natural
FR Dans lensemble, les caméras principale et ultra-large se correspondent assez bien, mais la caméra principale offre sans surprise des résultats plus riches avec de meilleurs détails et une profondeur naturelle
Португальська | Французька |
---|---|
e | et |
surpresa | surprise |
oferece | offre |
resultados | résultats |
detalhes | détails |
profundidade | profondeur |
natural | naturelle |
PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.
FR Cest vrai - même si vous obtiendrez des photos de nuit de ce téléphone que dautres téléphones ne correspondront pas, il peut parfois le rendre plus léger que ce que vous regardez.
Португальська | Французька |
---|---|
embora | même si |
vezes | parfois |
leve | léger |
obtenha | obtiendrez |
olhando | regardez |
PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém no Fenix 6 - então ele basicamente faz tudo - mas tem um preço um pouco mais barato do que o Fenix porque não tem exatamente a mesma construção e proteção
FR Les fonctions quil offre correspondent beaucoup à celles que vous obtenez sur la Fenix 6 - il fait donc tout - mais son prix est un peu moins cher que le Fenix car il na pas tout à fait la même construction et la même protection
Португальська | Французька |
---|---|
construção | construction |
e | et |
proteção | protection |
PT Os quartos combinam elegância clássica e design moderno com tecnologia discreta
FR Les chambres associent une élégance classique, un design moderne et les dernières technologies présentes en toute discrétion
Португальська | Французька |
---|---|
quartos | chambres |
e | et |
moderno | moderne |
tecnologia | technologies |
elegância | élégance |
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
FR Cet hôtel de luxe à Shanghai comprend 270 chambres distinctives, dont 39 suites de luxe, qui mêlent mobilier d’inspiration Art déco et prestations modernes
Португальська | Французька |
---|---|
incluindo | comprend |
inspiração | inspiration |
art | art |
comodidades | prestations |
modernas | modernes |
xangai | shanghai |
móveis | mobilier |
PT Escolha uma grande variedade de recursos, estilos, planos de fundo e temas de cores que combinam com o visual e clima da sua marca.
FR Choisissez parmi un large choix de fonctionnalités, de styles, de fonds et de thèmes de couleurs pour correspondre à l'apparence et aux valeurs de votre marque.
Португальська | Французька |
---|---|
uma | un |
grande | large |
estilos | styles |
e | et |
temas | thèmes |
cores | couleurs |
visual | apparence |
marca | marque |
PT seu aplicativo com recursos especiais, cores e layouts que combinam com o seu estilo e marca.
FR votre application avec des caractéristiques spéciales, couleurs et configurations en fonction de votre style et de votre image de marque.
Португальська | Французька |
---|---|
aplicativo | application |
especiais | spéciales |
cores | couleurs |
e | et |
estilo | style |
PT A Rome2rio mostra até programação de datas, mapas de rotas, tempos de viagem e tarifas estimadas de importantes operadores de transporte, assegurando que você possa tomar uma decisão informada sobre quais opções combinam melhor com você
FR Rome2rio vous informe des calendriers, des itinéraires, des temps de trajet et coûts estimés pour chaque opérateur de transport, vous aidant à prendre une décision informée quant à l'option qui vous convient le mieux
Португальська | Французька |
---|---|
rotas | itinéraires |
e | et |
tarifas | coûts |
decisão | décision |
opções | option |
PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
Португальська | Французька |
---|---|
cereja | cerises |
ou | est |
cogumelos | champignons |
tomate | tomates |
PT O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.
FR Le site Murs sont peints en blanc et dans un brun clair velouté ("velours de la terre") et s'accordent harmonieusement avec nos plans de travail.
Португальська | Французька |
---|---|
paredes | murs |
branco | blanc |
e | et |
marrom | brun |
claro | clair |
nossos | nos |
trabalho | travail |
s | s |
PT Os espectrofotômetros portáteis multiangulares da X-Rite combinam imagens coloridas com tecnologia multiangular para proporcionar medições de cor precisas em tintas e acabamentos com efeitos especiais.
FR Les spectrophotomètres multiangles portables d’X-Rite allient des fonctionnalités d’imagerie couleur avec une technologie multiangle pour offrir des mesures précises des couleurs des peintures et finitions à effets spéciaux.
Португальська | Французька |
---|---|
tecnologia | technologie |
precisas | précises |
acabamentos | finitions |
efeitos | effets |
especiais | spéciaux |
combinam | allient |
imagens | imagerie |
PT Esses sistemas de visão independentes, de padrão industrial, combinam uma biblioteca de ferramentas de visão avançadas com aquisição e processamento de imagens em alta velocidade
FR Ces systèmes de vision industriels autonomes combinent une bibliothèque d'outils de vision avancés avec une acquisition et un traitement de l'image à grande vitesse
Португальська | Французька |
---|---|
visão | vision |
independentes | autonomes |
industrial | industriels |
combinam | combinent |
avançadas | avancés |
aquisição | acquisition |
e | et |
processamento | traitement |
imagens | image |
alta | grande |
velocidade | vitesse |
Показано 50 з 50 перекладів