PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.
PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.
ES Un Neymar de 24 años está a punto de lanzar un penalti que puede cerrar heridas de décadas y cambiar la historia olímpica para siempre.
Португальська | Іспанська |
---|---|
anos | años |
décadas | décadas |
e | y |
mudar | cambiar |
encerrar | cerrar |
PT O hino foi originalmente composto para a celebração dos Jogos da I Olimpíada, que aconteceram em Atenas em 1896.
ES El himno había sido compuesto originalmente para la celebración de los Juegos de la I Olimpiada que se disputó en Atenas en 1896.
Португальська | Іспанська |
---|---|
hino | himno |
originalmente | originalmente |
composto | compuesto |
celebração | celebración |
i | i |
atenas | atenas |
PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião
ES Celebrada el 30 de Julio de 1932 ante una entusiasta afición de 105.000 personas, la ceremonia inaugural de los Juegos de la X Olimpiada fue una gran ocasión
Португальська | Іспанська |
---|---|
julho | julio |
pessoas | personas |
cerimônia | ceremonia |
x | x |
foi | fue |
grande | gran |
ocasião | ocasión |
PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020
ES La gimnasta estadounidense, Carey, necesitó un gran cambio para recuperarse de un error aterrador en el salto de caballo y llevarse el oro en el ejercicio de piso en los Juegos de Tokio 2020
Португальська | Іспанська |
---|---|
americana | estadounidense |
grande | gran |
mudança | cambio |
erro | error |
salto | salto |
e | y |
ouro | oro |
exercício | ejercicio |
tóquio | tokio |
PT Depois de sua estreia na Olimpíada, o esporte continuou a crescer em popularidade: "Há tanta diversidade na escalada ..
ES Tras su debut en los Juegos Olímpicos, el deporte no ha dejado de crecer en popularidad: "Hay tanta diversidad en la escalada..
Португальська | Іспанська |
---|---|
estreia | debut |
crescer | crecer |
popularidade | popularidad |
diversidade | diversidad |
PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.
ES Ahora, para sus segundos Juegos en Tokio, y primeros como padre, está trabajando duro para mejorar sus técnicas e inspirar a su familia y a los refugiados de todo el mundo para perseguir sus sueños.
Португальська | Іспанська |
---|---|
agora | ahora |
tóquio | tokio |
pai | padre |
trabalhando | trabajando |
duro | duro |
melhorar | mejorar |
inspirar | inspirar |
família | familia |
refugiados | refugiados |
mundo | mundo |
sonhos | sueños |
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
ES Desde entonces, los Juegos de Verano y de Invierno siguen teniendo lugar cada cuatro años, pero los Juegos de Verano se celebran durante el primer año de la olimpiada (el periodo de cuatro años) y los Juegos de Invierno en el tercero.
Португальська | Іспанська |
---|---|
verão | verano |
e | y |
terceiro | tercero |
PT Biles voltou a ganhar o bronze na trave de equilíbrio pela segunda Olimpíada consecutiva e se tornou uma defensora da saúde mental.
ES Biles regresó para ganar el bronce en la viga de equilibrio por segundos Juegos consecutivos, y se ha convertido en una defensora de la salud mental.
Португальська | Іспанська |
---|---|
bronze | bronce |
equilíbrio | equilibrio |
e | y |
mental | mental |
PT Com Camp Nou em obras, conheça a nova 'casa' do Barcelona, que já recebeu corrida de Fórmula 1 e Olimpíada
ES El gol de Rodrygo de la victoria de Real Madrid sobre Sevilla, desde todos los ángulos
PT Com Camp Nou em obras, conheça a nova 'casa' do Barcelona, que já recebeu corrida de Fórmula 1 e Olimpíada
ES El gol de Rodrygo de la victoria de Real Madrid sobre Sevilla, desde todos los ángulos
PT Com Camp Nou em obras, conheça a nova 'casa' do Barcelona, que já recebeu corrida de Fórmula 1 e Olimpíada
ES El gol de Rodrygo de la victoria de Real Madrid sobre Sevilla, desde todos los ángulos
PT Com Camp Nou em obras, conheça a nova 'casa' do Barcelona, que já recebeu corrida de Fórmula 1 e Olimpíada
ES El gol de Rodrygo de la victoria de Real Madrid sobre Sevilla, desde todos los ángulos
Показано 12 з 12 перекладів