PT Pratos, talheres, mas também muitos outros pratos e embalagens também são feitos de farelo de trigo
PT Pratos, talheres, mas também muitos outros pratos e embalagens também são feitos de farelo de trigo
ES Platos, cubiertos, pero también muchos otros platos y envases también están hechos de salvado de trigo
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
talheres | cubiertos |
muitos | muchos |
outros | otros |
e | y |
embalagens | envases |
trigo | trigo |
PT Se você estiver sentado com armadura completa e cinco pratos extras, enquanto seus companheiros de esquadrão estão reduzidos a nada, deixe alguns pratos para eles pegarem.
ES Si estás sentado con armadura completa y cinco placas de repuesto, mientras tus compañeros de escuadrón se han quedado sin nada, deja algunas placas para que las recojan.
Португальська | Іспанська |
---|---|
sentado | sentado |
completa | completa |
companheiros | compañeros |
deixe | deja |
PT Embora o mais provável seja que em Roma você não tenha nenhum problema na hora de escolher entre os pratos do menú, é sempre conveniente ter a mãos uma lista com os pratos típicos e alguns ingredientes para consultar em caso de dúvida.
ES Aunque lo más probable es que en Roma no tengáis ningún problema a la hora de elegir entre los platos de la carta, siempre conviene llevar a mano un listado con los platos típicos y algunos ingredientes para consultarlo en caso de duda.
Португальська | Іспанська |
---|---|
provável | probable |
roma | roma |
escolher | elegir |
pratos | platos |
mãos | mano |
e | y |
ingredientes | ingredientes |
dúvida | duda |
lista | listado |
PT Variedade de pratos cerâmicos diferentes vazios, tigelas, jarros e pratos em folhas monstera exóticas sobre fundo de mármore branco. Lay plano, espaço
ES Variedad de platos vacíos de cerámica, cuencos, jarras y platos sobre exóticas hojas de monstera sobre fondo de mármol blanco. Lace plana, espacio
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
e | y |
folhas | hojas |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
branco | blanco |
espaço | espacio |
plano | plana |
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
ES No se aplican impuestos sobre ventas a varios productos comprados en las tiendas de comestibles (los alimentos calientes o preparados son la excepción) o los medicamentos con receta.
Португальська | Іспанська |
---|---|
imposto | impuestos |
vendas | ventas |
comprados | comprados |
mercados | tiendas |
quentes | calientes |
preparados | preparados |
exceção | excepción |
receita | receta |
PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.
ES Utiliza múltiples platos giratorios con un brazo mecánico en movimiento que accede a diferentes partes de los platos para leer y escribir los datos.Similar a un jugador de registro de moda antiguo, aunque el HDD mueve su brazo mucho más rápido.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
braço | brazo |
mecânico | mecánico |
movimento | movimiento |
acessa | accede |
partes | partes |
ler | leer |
e | y |
semelhante | similar |
velho | antiguo |
player | jugador |
mova | mueve |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
partir | partir |
mais | más |
pequeno | breve |
simples | sencilla |
diário | diario |
recomendamos | recomendamos |
PT Olivier Martin e sua brigada compõe assim pratos perfumados como peixe ou marisco do lago, bem como pratos sem glúten, todos aromatizados com pimentas, chá, rum, etc.
ES "Le Relais" ofrece una cocina refinada a cargo del chef Alessandro Boleso, centrada en la gastronomía mediterránea en la que los sabores están ligados a la calidad y la frescura de las materias primas, haciendo hincapié en los productos locales.
PT Os pratos principais são massas tradicionais sicilianas, pratos de peixe e carne, juntamente com alguns aperitivos a preços decentes, mas esteja ciente de que ele pode ficar ocupado, pois é muito popular e não é um restaurante massivo.
ES Los platos principales son pastas tradicionales sicilianas, pescado y carne, junto con algunos aperitivos de precio decente, pero ten en cuenta que puede ser muy concurrido, ya que es muy popular y no es un restaurante masivo.
PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos
ES Un lindo menú con un diseño fresco podría hacer que tus platos luzcan mucho más apetitosos
Португальська | Іспанська |
---|---|
pode | podría |
seus | tus |
pratos | platos |
cardápio | menú |
PT Insira seus próprios pratos e personalize o design para se adequar ao seu negócio
ES Agrega tus propios platos y personaliza el diseño para que se adapte a tu negocio
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
e | y |
negócio | negocio |
PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.
ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.
Португальська | Іспанська |
---|---|
restaurante | restaurante |
e | y |
queira | quieres |
pratos | platos |
PT Utilizamos pratos e utensílios biodegradáveis, reciclamos papel, plástico, vidro e eletrônicos em nossas unidades nos EUA
ES Utilizamos platos y utensilios compostables, y reciclamos papel, plástico, vidrio y productos electrónicos en nuestras ubicaciones de los Estados Unidos
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
e | y |
utensílios | utensilios |
papel | papel |
plástico | plástico |
vidro | vidrio |
eletrônicos | electrónicos |
unidades | de |
utilizamos | utilizamos |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
Португальська | Іспанська |
---|---|
charme | encanto |
centro-oeste | medio oeste |
planeje | plan |
incluem | incluyen |
fazenda | granja |
mesa | mesa |
cerveja | cerveza |
centro | medio |
oeste | oeste |
wisconsin | wisconsin |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
Португальська | Іспанська |
---|---|
charme | encanto |
centro-oeste | medio oeste |
planeje | plan |
incluem | incluyen |
fazenda | granja |
mesa | mesa |
cerveja | cerveza |
centro | medio |
oeste | oeste |
wisconsin | wisconsin |
PT Delicie-se com croissants recém-assados importados da França, prosciutto fatiado e pratos deliciosos.
ES Saboree croissants recién horneados importados de Francia, prosciutto en lonchas y deliciosos platos.
Португальська | Іспанська |
---|---|
frança | francia |
e | y |
pratos | platos |
recém | recién |
PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade
ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización
Португальська | Іспанська |
---|---|
exemplo | ejemplo |
analisa | analiza |
restaurante | restaurante |
comunicar | comunicar |
horário | horas |
programas | programas |
PT Desfrute de um passeio pelos jardins temáticos e aproveite para comer no café do local, que oferece pratos elaborados com alimentos locais.
ES Disfrutá de un paseo por los jardines temáticos y elegí comida local para cenar en el café del lugar.
Португальська | Іспанська |
---|---|
jardins | jardines |
e | y |
PT Pratos tradicionais russos, doces e vodka
ES Platos tradicionales rusos, dulces y vodka
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
tradicionais | tradicionales |
doces | dulces |
e | y |
PT Copos, Pratos e Talheres para bebês
ES Tazas, platos y utensilios para Bebés
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
e | y |
para | para |
bebês | bebés |
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
ES Con clásicos que van desde pollo frito, col silvestre y frijoles de ojo negro hasta polenta, se nos hace agua la boca de tan solo de pensar en el fabuloso despliegue de platos
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
frango | pollo |
e | y |
pensar | pensar |
feijão | frijoles |
PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição
ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición
Португальська | Іспанська |
---|---|
sulista | sur |
é | es |
pessoas | gente |
ingredientes | ingredientes |
identidade | identidad |
modo | forma |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
ES Los días se organizan según almuerzos, barbacoas y cocidos sureños, porque en las reuniones de amigos en torno a la mesa de la cocina es donde surge la magia… y los movimientos
Португальська | Іспанська |
---|---|
reunião | reuniones |
mesa | mesa |
cozinha | cocina |
mágica | magia |
movimentos | movimientos |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
ES Para disfrutar de platos ligeros y saludables acompañados de una vista inmejorable, visita The Longboard.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
e | y |
vista | vista |
visite | visita |
leves | ligeros |
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,
Португальська | Іспанська |
---|---|
conhecido | conocido |
um | una |
clima | ambiente |
e | y |
diversos | variedad |
pratos | platos |
PT Os amados pratos sulistas ganham um toque contemporâneo no
ES Los platos sureños favoritos llevan un toque contemporáneo en
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
contemporâneo | contemporáneo |
no | en |
toque | toque |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.
Португальська | Іспанська |
---|---|
verdadeiro | verdadero |
significado | significado |
fazenda | granja |
mesa | mesa |
modernos | modernos |
e | y |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.
Португальська | Іспанська |
---|---|
loja | tienda |
oferece | ofrece |
pratos | platos |
assentos | asientos |
ao | al |
livre | libre |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.
Португальська | Іспанська |
---|---|
restaurante | restaurante |
estilo | estilo |
animal | animal |
venha | ven |
hambúrgueres | hamburguesas |
e | y |
pratos | platos |
fazenda | granja |
mesa | mesa |
bem estar | bienestar |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
Португальська | Іспанська |
---|---|
suas | tu |
sabores | sabores |
pratos | platos |
sulista | sur |
louisville | louisville |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
sem | sin |
coquetéis | cocteles |
louisville | louisville |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
ES También puedes encontrar vinos orgánicos de pequeños productores italianos locales y platillos históricos, como el tonno del Chianti, traído directamente desde el libro de cocina de la familia Medici.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pode | puedes |
encontrar | encontrar |
vinhos | vinos |
orgânicos | orgánicos |
pequenos | pequeños |
produtores | productores |
locais | locales |
diretamente | directamente |
livro | libro |
família | familia |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos
Португальська | Іспанська |
---|---|
chef | chef |
apaixonado | apasionado |
leva | toma |
sério | serio |
origens | orígenes |
significa | significa |
pratos | platos |
ingredientes | ingredientes |
otto | otto |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
Португальська | Іспанська |
---|---|
são | es |
combinação | combinación |
floral | floral |
e | y |
sabores | sabores |
especiarias | especias |
caldo | caldo |
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,
Португальська | Іспанська |
---|---|
conhecido | conocido |
um | una |
clima | ambiente |
e | y |
diversos | variedad |
pratos | platos |
PT Os amados pratos sulistas ganham um toque contemporâneo no
ES Los platos sureños favoritos llevan un toque contemporáneo en
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
contemporâneo | contemporáneo |
no | en |
toque | toque |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
ES Para disfrutar de platos ligeros y saludables acompañados de una vista inmejorable, visita The Longboard.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
e | y |
vista | vista |
visite | visita |
leves | ligeros |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.
Португальська | Іспанська |
---|---|
verdadeiro | verdadero |
significado | significado |
fazenda | granja |
mesa | mesa |
modernos | modernos |
e | y |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.
Португальська | Іспанська |
---|---|
loja | tienda |
oferece | ofrece |
pratos | platos |
assentos | asientos |
ao | al |
livre | libre |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.
Португальська | Іспанська |
---|---|
restaurante | restaurante |
estilo | estilo |
animal | animal |
venha | ven |
hambúrgueres | hamburguesas |
e | y |
pratos | platos |
fazenda | granja |
mesa | mesa |
bem estar | bienestar |
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
ES Con clásicos que van desde pollo frito, col silvestre y frijoles de ojo negro hasta polenta, se nos hace agua la boca de tan solo de pensar en el fabuloso despliegue de platos
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
frango | pollo |
e | y |
pensar | pensar |
feijão | frijoles |
PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição
ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición
Португальська | Іспанська |
---|---|
sulista | sur |
é | es |
pessoas | gente |
ingredientes | ingredientes |
identidade | identidad |
modo | forma |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
ES Los días se organizan según almuerzos, barbacoas y cocidos sureños, porque en las reuniones de amigos en torno a la mesa de la cocina es donde surge la magia… y los movimientos
Португальська | Іспанська |
---|---|
reunião | reuniones |
mesa | mesa |
cozinha | cocina |
mágica | magia |
movimentos | movimientos |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
ES Deleita tu paladar en Seviche, en Louisville, Kentucky, donde los sabores latinos se combinan con los platos inspirados en el sur.
Португальська | Іспанська |
---|---|
suas | tu |
sabores | sabores |
pratos | platos |
sulista | sur |
louisville | louisville |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
sem | sin |
coquetéis | cocteles |
louisville | louisville |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
ES También puedes encontrar vinos orgánicos de pequeños productores italianos locales y platillos históricos, como el tonno del Chianti, traído directamente desde el libro de cocina de la familia Medici.
Португальська | Іспанська |
---|---|
pode | puedes |
encontrar | encontrar |
vinhos | vinos |
orgânicos | orgánicos |
pequenos | pequeños |
produtores | productores |
locais | locales |
diretamente | directamente |
livro | libro |
família | familia |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos
Португальська | Іспанська |
---|---|
chef | chef |
apaixonado | apasionado |
leva | toma |
sério | serio |
origens | orígenes |
significa | significa |
pratos | platos |
ingredientes | ingredientes |
otto | otto |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
Португальська | Іспанська |
---|---|
são | es |
combinação | combinación |
floral | floral |
e | y |
sabores | sabores |
especiarias | especias |
caldo | caldo |
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
ES El complemento perfecto para un aperitivo Sparkling, los platos inspirados en cada destino ponen de manifiesto los ingredientes de estación de cada lugar y ofrecen un enfoque innovador.
Португальська | Іспанська |
---|---|
complemento | complemento |
perfeito | perfecto |
aperitivo | aperitivo |
inspirado | inspirados |
ingredientes | ingredientes |
e | y |
pratos | platos |
PT Pratos clássicos e reconfortantes
ES Comidas clásicas reconfortantes
Показано 50 з 50 перекладів