PT Shell com base de mármore Linhas convoluta Textura de mármore Feeling Surface Abstract Figurine Resin Home Decor
PT Shell com base de mármore Linhas convoluta Textura de mármore Feeling Surface Abstract Figurine Resin Home Decor
ES Correr Caballo Tamaño pequeño Escultura Moderna Resina Escultura Abstracto Surrealismo
PT Provavelmente, um dos elementos mais chamativos do edifício seja a grande escada de mármore branco com uma balaustrada de mármore verde e vermelha que une os dois níveis.
ES Probablemente uno de los elementos más llamativos del edificio sea la gran escalera de mármol blanco con una balaustrada de mármol verde y rojo que une los dos niveles.
Португальська | Іспанська |
---|---|
provavelmente | probablemente |
edifício | edificio |
grande | gran |
mármore | mármol |
e | y |
níveis | niveles |
PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.
ES El parque Kahurangi, diverso y salvaje, es un mundo atractivo de montañas de mármol y playas tranquilas bordeadas por palmeras.
Португальська | Іспанська |
---|---|
diversificado | diverso |
e | y |
selvagem | salvaje |
é | es |
universo | mundo |
montanhas | montañas |
mármore | mármol |
praias | playas |
PT Menina Adolescente em Pé com um Fundo de Mármore
ES Adolescente de pie sobre un fondo de mármol
Португальська | Іспанська |
---|---|
adolescente | adolescente |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
PT Homem de Pé com um Fundo de Mármore Marrom
ES Hombre de pie sobre un fondo de mármol marrón
Португальська | Іспанська |
---|---|
homem | hombre |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
marrom | marrón |
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
ES El diseño de nuestra suite Dior refleja la elegancia de la alta costura. La espectacular entrada de mármol da acceso a una suite amplia de estilo residencial inspirada en los atelieres parisinos de Dior.
Португальська | Іспанська |
---|---|
suíte | suite |
reflete | refleja |
elegância | elegancia |
mármore | mármol |
residencial | residencial |
inspirada | inspirada |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo sobre o fundo de mármore de pedra
ES Sardinas frescas recién capturadas del mar Mediterráneo sobre fondo de mármol piedra
Португальська | Іспанська |
---|---|
frescas | frescas |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
pedra | piedra |
recém | recién |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984116 Foto de stock en Vecteezy
Португальська | Іспанська |
---|---|
delicioso | delicioso |
pão | pan |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
estilo | estilo |
vida | vida |
dieta | dieta |
saudável | saludable |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984125 Foto de stock en Vecteezy
Португальська | Іспанська |
---|---|
delicioso | delicioso |
pão | pan |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
estilo | estilo |
vida | vida |
dieta | dieta |
saudável | saludable |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. 3150084 Foto de stock en Vecteezy
Португальська | Іспанська |
---|---|
mulher | mujer |
mármore | mármol |
margem | orilla |
sul | sur |
rio | río |
índia | india |
maravilhas | maravillas |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
branco | blanco |
marfim | marfil |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. Foto gratis
Португальська | Іспанська |
---|---|
mulher | mujer |
mármore | mármol |
margem | orilla |
sul | sur |
rio | río |
índia | india |
maravilhas | maravillas |
foto | foto |
gratuita | gratis |
branco | blanco |
marfim | marfil |
PT textura natural de belo padrão de mármore branco para o fundo 2109697 Foto de stock no Vecteezy
ES textura natural del hermoso patrón de mármol blanco para el fondo 2109697 Foto de stock en Vecteezy
Португальська | Іспанська |
---|---|
natural | natural |
belo | hermoso |
mármore | mármol |
branco | blanco |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato 2934197 Foto de stock no Vecteezy
ES los colores de la tinta acuosa son translúcidos. Fondo de textura de mármol multicolor abstracto 2934197 Foto de stock en Vecteezy
Португальська | Іспанська |
---|---|
cores | colores |
tinta | tinta |
mármore | mármol |
abstrato | abstracto |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato Foto Pro
ES los colores de la tinta acuosa son translúcidos. Fondo de textura de mármol multicolor abstracto Foto Pro
Португальська | Іспанська |
---|---|
cores | colores |
tinta | tinta |
mármore | mármol |
abstrato | abstracto |
foto | foto |
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.
Португальська | Іспанська |
---|---|
mármore | mármol |
independente | independientes |
adicional | adicionales |
PT Homem Sentado com um Fundo de Mármore Cinza
ES Hombre sentado sobre un fondo de mármol gris
Португальська | Іспанська |
---|---|
homem | hombre |
sentado | sentado |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
cinza | gris |
PT Homem de Pé com um Fundo de Mármore
ES Hombre de pie sobre un fondo de mármol
Португальська | Іспанська |
---|---|
homem | hombre |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
PT Homem Sentado com um Fundo de Mármore Azul
ES Hombre sentado sobre un fondo de mármol azul
Португальська | Іспанська |
---|---|
homem | hombre |
sentado | sentado |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
azul | azul |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.
Португальська | Іспанська |
---|---|
boca | boca |
enorme | enorme |
máscara | máscara |
mármore | mármol |
diz | cuenta |
monumento | monumento |
roma | roma |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Португальська | Іспанська |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
Португальська | Іспанська |
---|---|
figura | figura |
mármore | mármol |
cavalos | caballos |
século | siglo |
nome | nombre |
monumental | monumental |
feita | realizada |
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.
Португальська | Іспанська |
---|---|
mármore | mármol |
decoradas | decoradas |
obras | obras |
arte | arte |
mais | más |
antiguidade | antigüedad |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.
Португальська | Іспанська |
---|---|
boca | boca |
enorme | enorme |
máscara | máscara |
mármore | mármol |
fama | fama |
mundial | mundial |
diz | cuenta |
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
ES Fontana dell'Acqua Paola: Se trata de una monumental fuente de mármol creada durante el siglo XVII para celebrar la reapertura de un antiguo acueducto romano.
Португальська | Іспанська |
---|---|
mármore | mármol |
criada | creada |
século | siglo |
celebrar | celebrar |
reabertura | reapertura |
antigo | antiguo |
romano | romano |
monumental | monumental |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
Португальська | Іспанська |
---|---|
monumento | monumento |
metros | metros |
largura | anchura |
altura | altura |
composto | compuesto |
dezenas | decenas |
colunas | columnas |
escadas | escaleras |
feito | realizado |
mármore | mármol |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.
Португальська | Іспанська |
---|---|
impressionantes | impresionantes |
dimensões | dimensiones |
refletido | reflejado |
mármore | mármol |
foco | foco |
fotografias | fotografías |
turistas | turistas |
PT As termas foram construídas com uma estrutura similar às de Caracalla, edificadas com tijolos revestidos de mármore e decoradas com mosaicos e esculturas
ES Las termas se construyeron con una estructura similar a las de Caracalla, edificadas en ladrillo revestido de mármol y decoradas con mosaicos y esculturas
Португальська | Іспанська |
---|---|
estrutura | estructura |
similar | similar |
mármore | mármol |
decoradas | decoradas |
mosaicos | mosaicos |
esculturas | esculturas |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
ES En la planta superior se sitúa otra de las estancias más bellas de la villa, la Sala de las Perspectivas, que basa su decoración en la ilusión óptica creada por los frescos que muestran la ciudad de Roma a través de columnas de mármol.
Португальська | Іспанська |
---|---|
andar | planta |
perspectivas | perspectivas |
baseia | basa |
decoração | decoración |
criada | creada |
frescos | frescos |
mostram | muestran |
roma | roma |
colunas | columnas |
mármore | mármol |
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
Португальська | Іспанська |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequena | pequeña |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármore | mármol |
peregrinos | peregrinos |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
Португальська | Іспанська |
---|---|
maravilhas | maravillas |
arte | arte |
prata | plata |
ouro | oro |
bronze | bronce |
mármore | mármol |
minerais | minerales |
especiais | especiales |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
ES La escalera Aracoeli fue construida en 1348 para celebrar el fin de la epidemia de peste. Se trata de una escalera de mármol formada por 124 empinados escalones que finalizan en la entrada de la Iglesia de Santa María en Aracoeli.
Португальська | Іспанська |
---|---|
celebrar | celebrar |
epidemia | epidemia |
mármore | mármol |
formada | formada |
degraus | escalones |
entrada | entrada |
igreja | iglesia |
santa | santa |
maria | maría |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ES Con unas dimensiones impresionantes, el templo posee una rica decoración en la que destacan los grandes frescos de las paredes y las enormes columnas de mármol de diferentes colores.
Португальська | Іспанська |
---|---|
dimensões | dimensiones |
impressionantes | impresionantes |
templo | templo |
decoração | decoración |
rica | rica |
frescos | frescos |
paredes | paredes |
colunas | columnas |
mármore | mármol |
diferentes | diferentes |
PT Variedade de pratos cerâmicos diferentes vazios, tigelas, jarros e pratos em folhas monstera exóticas sobre fundo de mármore branco. Lay plano, espaço
ES Variedad de platos vacíos de cerámica, cuencos, jarras y platos sobre exóticas hojas de monstera sobre fondo de mármol blanco. Lace plana, espacio
Португальська | Іспанська |
---|---|
pratos | platos |
e | y |
folhas | hojas |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
branco | blanco |
espaço | espacio |
plano | plana |
PT Conjunto de papelaria verde e folha de monstera em fundo de mármore branco
ES Conjunto de papelería verde y hoja de monstera sobre fondo de mármol blanco
Португальська | Іспанська |
---|---|
papelaria | papelería |
e | y |
folha | hoja |
fundo | fondo |
mármore | mármol |
PT Os quartos espaçosos do hotel Fairmont Southampton Bermuda – muitos com vistas deslumbrantes para a água – são ricamente decorados com varandas privativas, closets e banheiros de mármore
ES Las amplias habitaciones del Fairmont Southampton, Bermudas, muchas de ellas con vista panorámica al mar, cuentan con elegante decoración, balcón privado, vestidor y baño de mármol
Португальська | Іспанська |
---|---|
fairmont | fairmont |
southampton | southampton |
muitos | muchas |
vistas | vista |
mármore | mármol |
PT Da decoração Zen aos pisos de mármore, você encontrará serenidade em todo o seu refúgio de spa, longe da agitação urbana.
ES Desde su decoración estilo zen hasta sus pisos de mármol, encontrará serenidad en todo el refugio de spa, lejos del movimiento urbano.
Португальська | Іспанська |
---|---|
mármore | mármol |
todo | todo |
refúgio | refugio |
spa | spa |
urbana | urbano |
zen | zen |
encontrar | encontrará |
PT Todos os quartos possuem banheiros de mármore com chuveiros de luxo, grandes luminárias cromadas e produtos Penhaligon’s
ES Todas las habitaciones cuentan con baños de mármol con duchas lujosas, grandes artefactos cromados y comodidades de baño Penhaligon
Португальська | Іспанська |
---|---|
banheiros | baños |
mármore | mármol |
chuveiros | duchas |
grandes | grandes |
PT Com temática orgânica, os quartos apresentam texturas ricas e são decorados com mármore, painéis de nogueira e móveis aconchegantes, inspirados em flores de bambu.
ES Las habitaciones cuentan con una temática orgánica, ricas texturas, mármol, paneles de madera de nogal y muebles discretos inspirados en la flor del bambú.
Португальська | Іспанська |
---|---|
orgânica | orgánica |
quartos | habitaciones |
texturas | texturas |
ricas | ricas |
mármore | mármol |
painéis | paneles |
flores | flor |
móveis | muebles |
inspirados | inspirados |
PT Todos os 280 quartos e suítes de design elegante estão equipados com comodidades elegantes, janelas do chão ao teto e um banheiro generoso em mármore incrementado por um conjunto de produtos de banho exclusivo Le Labo.
ES Cada una de las 280 habitaciones y suites con diseño elegante está equipada con comodidades inteligentes, ventanas del piso al techo y amplio baño de mármol con nuestras exclusivas comodidades de baño Le Labo.
Португальська | Іспанська |
---|---|
design | diseño |
comodidades | comodidades |
janelas | ventanas |
chão | piso |
teto | techo |
mármore | mármol |
estão | está |
PT Seus vitrais do século XIX, vielas de mármore e tetos minuciosamente pintados são capazes de deixar qualquer visitante zonzo
ES Sus vidrieras del siglo XIX, galerías de mármol y techos minuciosamente pintados despiertan la admiración de sus visitantes
Португальська | Іспанська |
---|---|
século | siglo |
xix | xix |
mármore | mármol |
e | y |
tetos | techos |
visitante | visitantes |
PT café, merengue, mármore, trabalho, espaço de trabalho, preto, mesa, café com leite, laptop, bolo Public Domain
ES café, merengue, mármol, trabajo, espacio de trabajo, negro, mesa, café con leche, computadora portátil, pastel Public Domain
Португальська | Іспанська |
---|---|
café | café con leche |
mármore | mármol |
trabalho | trabajo |
espaço | espacio |
preto | negro |
leite | leche |
bolo | pastel |
domain | domain |
PT café da manhã, pastelaria, café, laptop, mesa, mármore, mãos, pessoas, pessoa, comida Public Domain
ES trabajando, computadora portátil, disfrutando, desayuno café, chocolate, cama, mujer, desayuno, café, en la cama Public Domain
Португальська | Іспанська |
---|---|
comida | desayuno |
domain | domain |
PT merengue, pastelaria, café, confeitaria, mármore, branco, café com leite, bolo, computador, laptop Public Domain
ES merengue, pastelería, café, confitería, mármol, blanco, café con leche, pastel, computadora, computadora portátil Public Domain
Португальська | Іспанська |
---|---|
pastelaria | pastelería |
café | café con leche |
mármore | mármol |
branco | blanco |
leite | leche |
bolo | pastel |
domain | domain |
com | con |
PT merengue, pastelaria, café, confeitaria, mármore, branco, café com leite, bolo, comida e bebida, bebida Public Domain
ES café, merengue, mármol, trabajo, espacio de trabajo, negro, mesa, café con leche, computadora portátil, pastel Public Domain
Португальська | Іспанська |
---|---|
café | café con leche |
mármore | mármol |
branco | negro |
leite | leche |
bolo | pastel |
domain | domain |
com | con |
PT Para um museu grego, seriam apropriadas cores mármore branco ou mediterrâneas
ES Para el museo griego, el mármol blanco o los colores mediterráneos serían adecuados
Португальська | Іспанська |
---|---|
museu | museo |
grego | griego |
seriam | serían |
apropriadas | adecuados |
mármore | mármol |
ou | o |
PT Enquanto uma mulher acha um mármore polido belo, para um homem basta uma pedra em bruto.
ES Mientras que una mujer ve la belleza en el mármol pulido, un hombre está bien con la piedra sin tratar si él siquiera lo nota.
Португальська | Іспанська |
---|---|
mármore | mármol |
pedra | piedra |
PT Em seus degraus de mármore, descobriremos por que esse lugar santo é um dos principais centros de peregrinação de Roma, venerado anualmente por milhares de fiéis devotos.
ES En sus peldaños de mármol descubriremos por qué este lugar santo supone uno de los principales centros de peregrinación de Roma, venerado anualmente por miles de fieles devotos.
Португальська | Іспанська |
---|---|
mármore | mármol |
lugar | lugar |
santo | santo |
principais | principales |
centros | centros |
roma | roma |
anualmente | anualmente |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido
ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido
Португальська | Іспанська |
---|---|
posteriormente | posteriormente |
mármore | mármol |
e | y |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.
Португальська | Іспанська |
---|---|
boca | boca |
enorme | enorme |
máscara | máscara |
mármore | mármol |
diz | cuenta |
monumento | monumento |
roma | roma |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
Португальська | Іспанська |
---|---|
figura | figura |
mármore | mármol |
cavalos | caballos |
século | siglo |
nome | nombre |
monumental | monumental |
feita | realizada |
Показано 50 з 50 перекладів