Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "mundial" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "mundial" з Португальська на Іспанська

Переклади mundial

"mundial" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

mundial a nivel mundial comunidad del mundo en todo el mundo global internacional lugar mundial mundiales mundo sitio web world

Переклад Португальська на Іспанська mundial

Португальська
Іспанська

PT Com o crescimento e a transformação desse problema em um desafio mundial sem precedentes, agora estamos trabalhando para apoiar essa causa a nível mundial", afirma Megan Trotter, diretora, Impacto Social.

ES A medida que este problema se convierte en un desafío mundial sin precedentes, ahora estamos trabajando para apoyar esta causa a nivel mundial", dice Megan Trotter, directora de impacto social.

Португальська Іспанська
sem sin
agora ahora
estamos estamos
trabalhando trabajando
apoiar apoyar
nível nivel
afirma dice
diretora directora
impacto impacto
social social
transforma convierte

PT Conforme descrito em um artigo sobre fome mundial para o Brookings Institute: "Devido ao impacto do coronavírus no sistema alimentar mundial, em 2020 e 2021 veremos os maiores níveis de fome em mais de uma década

ES Como se señaló en un artículo sobre el hambre en el mundo escrito para el Brookings Institute: "Debido al impacto del coronavirus en el sistema alimentario mundial, en el 2020 y 2021 se verán los niveles más altos de hambre en más de una década

Португальська Іспанська
fome hambre
institute institute
impacto impacto
coronavírus coronavirus
níveis niveles
década década

PT A Zendesk agora apoia grandes organizações mundiais que causam um impacto na grave fome mundial, como a World Central Kitchen e o Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas

ES Zendesk ahora apoya a grandes organizaciones globales que combaten el hambre global aguda, como World Central Kitchen y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas

Португальська Іспанська
zendesk zendesk
apoia apoya
grandes grandes
organizações organizaciones
fome hambre
central central
alimentar alimentos
unidas unidas

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda amamentação exclusiva nos seis primeiros meses de vida, seguida da amamentação junto com alimentação complementar.Fonte: Organização Mundial da Saúde

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la lactancia materna como alimentación exclusiva durante los seis primeros meses, seguida por lactancia materna con suplementos.Fuente: Organización Mundial de la Salud

Португальська Іспанська
organização organización
mundial mundial
recomenda recomienda
exclusiva exclusiva
meses meses
alimentação alimentación
fonte fuente

PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística

ES También ha saltado felizmente a diferentes escenarios de tiempo, desde sus orígenes en la Segunda Guerra Mundial, hasta la Primera Guerra Mundial y, por supuesto, tanto en escenarios de combate modernos como incluso en ciencia ficción futurista

Португальська Іспанська
diferentes diferentes
origens orígenes
guerra guerra
mundial mundial
cenários escenarios
combate combate
modernos modernos
ficção ficción
científica ciencia

PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017

ES En 2004, se celebró el primer Campeonato Mundial de Balonmano Playa en Egipto, y el primer Campeonato Mundial de la IHF para menores de 17 años se celebró en Mauricio en 2017

Португальська Іспанська
campeonato campeonato
mundial mundial
egito egipto
e y

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

ES Según datos de la ONU, mujeres y niñas representan la mitad de la población mundial, lo que significa que avalan una mitad del potencial humano mundial

Португальська Іспанська
dados datos
sexo una
feminino mujeres
representa representan
população población
mundial mundial
significa significa
potencial potencial
humano humano

PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com

ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con

Португальська Іспанська
líder líder
mundial mundial
renováveis renovables

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

ES 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado en 2019 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), junto al Banco Mundial, la Agencia Internacional de Energía (AIE), la ONU y la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA).

Португальська Іспанська
tracking tracking
publicado publicado
organização organización
banco banco
agência agencia
e y

PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.

ES a través de un acuerdo internacional vinculante. Sin embargo, se requieren acciones más concretas puesto que la pesca no declarada y no reglamentada continúa amenazando la sostenibilidad social, económica y mundial de la pesca mundial.

Португальська Іспанська
acordo acuerdo
vinculativo vinculante
contudo sin embargo
ações acciones
mais más
pesca pesca
e y
continua continúa
sustentabilidade sostenibilidad
social social

PT Iberdrola cria o Global Smart Grids Innovation Hub, um centro mundial de inovação e conhecimento que visa ser uma referência mundial em redes inteligentes, permitindo-lhe assumir os desafios da transição energética

ES Iberdrola crea el Global Smart Grids Innovation Hub, un centro global de innovación y conocimiento que pretende ser referente mundial en redes inteligentes y le permitirá dar respuesta a los desafíos de la transición energética

Португальська Іспанська
iberdrola iberdrola
cria crea
e y
conhecimento conocimiento
redes redes
desafios desafíos
transição transición
lhe le

PT A Índia é o segundo maior produtor mundial de calçados e confecções de couro e responde por 13% da produção mundial de couros / peles. Uma visão geral do setor pode ser acessada no relatório de Conquistas no link.

ES India es el segundo mayor productor de calzado y prendas de cuero del mundo y representa el 13% de la producción mundial de cueros / pieles. Se puede acceder a una descripción general del sector desde el informe de logros en el enlace.

Португальська Іспанська
Índia india
maior mayor
produtor productor
calçados calzado
e y
couro cuero
produção producción
geral general
setor sector
conquistas logros
link enlace

PT A descarbonização da economia mundial — um processo inadiável — lhe dará mais destaque e, se sua produção reduzir seu preço em 50 % até 2030 (tal como prevê o Conselho Mundial do Hidrogênio), estaremos sem dúvida diante de um

ES La descarbonización de la economía mundial, un proceso inaplazable, le otorgará más protagonismo y, si su producción se abarata un 50 % para 2030 tal y como vaticina el Consejo Mundial del Hidrógeno, estaremos sin duda ante

Португальська Іспанська
descarbonização descarbonización
economia economía
mundial mundial
processo proceso
mais más
se si
produção producción
conselho consejo
hidrogênio hidrógeno
sem sin
dúvida duda

PT O grupo, referência mundial na luta contra as mudanças climáticas e no processo de transição energética, estabeleceu como objetivo atingir a neutralidade em carbono em âmbito mundial até 2050.

ES El grupo, referente mundial en la lucha contra el cambio climático y el proceso de transición energética, se ha fijado como objetivo alcanzar la neutralidad en carbono a nivel mundial para 2050.

Португальська Іспанська
luta lucha
processo proceso
neutralidade neutralidad
carbono carbono

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

ES Según datos de la ONU, mujeres y niñas representan la mitad de la población mundial, lo que significa que avalan una mitad del potencial humano mundial

Португальська Іспанська
dados datos
sexo una
feminino mujeres
representa representan
população población
mundial mundial
significa significa
potencial potencial
humano humano

PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com

ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con

Португальська Іспанська
líder líder
mundial mundial
renováveis renovables

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

ES 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado en 2019 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), junto al Banco Mundial, la Agencia Internacional de Energía (AIE), la ONU y la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA).

Португальська Іспанська
tracking tracking
publicado publicado
organização organización
banco banco
agência agencia
e y

PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.

ES a través de un acuerdo internacional vinculante. Sin embargo, se requieren acciones más concretas puesto que la pesca no declarada y no reglamentada continúa amenazando la sostenibilidad social, económica y mundial de la pesca mundial.

Португальська Іспанська
acordo acuerdo
vinculativo vinculante
contudo sin embargo
ações acciones
mais más
pesca pesca
e y
continua continúa
sustentabilidade sostenibilidad
social social

PT Iberdrola cria o Global Smart Grids Innovation Hub, um centro mundial de inovação e conhecimento que visa ser uma referência mundial em redes inteligentes, permitindo-lhe assumir os desafios da transição energética

ES Iberdrola crea el Global Smart Grids Innovation Hub, un centro global de innovación y conocimiento que pretende ser referente mundial en redes inteligentes y le permitirá dar respuesta a los desafíos de la transición energética

Португальська Іспанська
iberdrola iberdrola
cria crea
e y
conhecimento conocimiento
redes redes
desafios desafíos
transição transición
lhe le

PT A descarbonização da economia mundial — um processo inadiável — lhe dará mais destaque e, se sua produção reduzir seu preço em 50 % até 2030 (tal como prevê o Conselho Mundial do Hidrogênio), estaremos sem dúvida diante de um

ES La descarbonización de la economía mundial, un proceso inaplazable, le otorgará más protagonismo y, si su producción se abarata un 50 % para 2030 tal y como vaticina el Consejo Mundial del Hidrógeno, estaremos sin duda ante

Португальська Іспанська
descarbonização descarbonización
economia economía
mundial mundial
processo proceso
mais más
se si
produção producción
conselho consejo
hidrogênio hidrógeno
sem sin
dúvida duda

PT Os dados populacionais dos Indicadores de Desenvolvimento Mundial 2016 do Banco Mundial foram utilizados no cálculo da classificação de cada país.

ES Los datos de población de los Indicadores Mundiales para el Desarrollo de 2016 del Banco Mundial se utilizaron para calcular el puntaje de cada país.

Португальська Іспанська
indicadores indicadores
desenvolvimento desarrollo
banco banco
cálculo calcular
classificação puntaje
cada cada
país país

PT No Campeonato Mundial IBSF 2023, o Campeão Mundial Para-Sport será também coroado pela primeira vez.

ES En los Campeonatos Mundiales de la IBSF 2023 también se coronará por primera vez al campeón mundial de para-deporte.

Португальська Іспанська
campeão campeón
vez vez

PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar

ES Según la Organización Mundial de la Salud, más de mil millones de personas viven con una discapacidad, el 15 por ciento de la población mundial, y el número sigue aumentando

PT O nosso acesso a dados de telecomunicações em tempo real a nível mundial permite que as organizações obtenham informações ricas e accionáveis para reforçar e validar utilizadores e números móveis a nível mundial.

ES Nuestro acceso a datos de telecomunicaciones en tiempo real en todo el mundo permite a las organizaciones obtener inteligencia rica y procesable para reforzar y validar usuarios y números de móvil en todo el mundo.

PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.

ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.

Португальська Іспанська
promover promover
direitos derechos
locais locales
movimentos movimientos

PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

Португальська Іспанська
diretas directas
provedores proveedores
serviços servicios
e y
pode puede
alcançar alcanzar
população población
mundial mundial

PT Além de ajudar na aceleração do crescimento mundial, a parceria com Recruit também abre portas a uma base de clientes mais ampla para serviços de design.

ES Recruit es una empresa muy fuerte en este mercado, ofreciendo servicios de información y búsqueda de servicios.

Португальська Іспанська
com empresa
mais muy

PT Fundada em 1983 e com sede em Palo Alto, Califórnia, a Accel tem uma longa tradição de parcerias com notáveis empresários e times de administração em prol de construir negócios de nível mundial

ES Fundada en 1983 y con sede en Palo Alto, California, Accel tiene una larga historia de partnering con destacados emprendedores y equipos de gestión para construir negocios mundiales

Португальська Іспанська
fundada fundada
e y
califórnia california
empresários emprendedores
times equipos
administração gestión
negócios negocios
mundial mundiales

PT Famosos compartilham mensagens de apoio no Dia Mundial da Saúde Mental

ES Desfile de Pink Magnolia en el Fashion Week México 2021

PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa

ES Patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación

Португальська Іспанська
conferência conferencia
mundial mundial
integridade integridad
pesquisa investigación

PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.

ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).

Португальська Іспанська
conferência conferencia
mundial mundial
integridade integridad
pesquisa investigación

PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"

ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»

Португальська Іспанська
conferência conferencia
organização organización
workshop taller
anterior previo
of de
text texto
processing procesamiento

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

Португальська Іспанська
população población
mundial mundial
cara cara

PT Com a Cloudflare, é mais fácil para as organizações de mídia e entretenimento oferecer uma experiência de classe mundial segura, rápida e confiável.

ES Cloudflare permite a las organizaciones de medios y entretenimiento brindar experiencias de clase mundial seguras, rápidas y fiables.

Португальська Іспанська
cloudflare cloudflare
organizações organizaciones
mídia medios
entretenimento entretenimiento
oferecer brindar
experiência experiencias
classe clase
mundial mundial
segura seguras
rápida rápidas
confiável fiables

PT A Red Hat é a líder mundial em soluções open source empresariais

ES Red Hat es el líder mundial de soluciones de código abierto para empresas

Португальська Іспанська
é es
líder líder
mundial mundial
soluções soluciones
open abierto
empresariais empresas

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial

Португальська Іспанська
muitos muchos
atletas atletas
sapato zapato
nome nombre
gravidade gravedad
garantem garantiza
linha línea
sapatos zapatos
mundial mundial

PT Ele fornece um mapa mundial a partir do qual você pode selecionar o país ao qual deseja se conectar

ES Proporciona un mapamundi desde el que se puede seleccionar el país al que quieres conectarte

Португальська Іспанська
fornece proporciona
selecionar seleccionar
país país
deseja quieres
conectar conectarte

PT Se você quer se comunicar com o resto da web mundial, seu tráfego de dados tem que ser enviado para a internet por um servidor

ES Si quieres comunicarte con el resto de la red, el tráfico de datos debe enviarse a Internet a través de un servidor

Португальська Іспанська
se si
comunicar comunicarte
dados datos
servidor servidor
enviado enviarse

PT O The Pirate Bay é o gigante mundial do torrenting e é uma alternativa mais do que decente ao Kickass Torrents

ES The Pirate Bay es el gigante del mundo de los torrents, y es más que una respetable alternativa a Kickass Torrents

Португальська Іспанська
gigante gigante
e y
alternativa alternativa
torrents torrents
bay bay

PT Um exemplo de phishing seria  e-mails supostamente enviados pela Organização Mundial da Saúde com informativos sobre o COVID-19

ES Ejemplos de este tipo de correos electrónicos incluyen los correos electrónicos de phishing que supuestamente han sido enviados por la Organización Mundial de la Salud para informar sobre el COVID-19

Португальська Іспанська
phishing phishing
supostamente supuestamente
enviados enviados
organização organización
mundial mundial
exemplo ejemplos

PT Após a Segunda Guerra Mundial, os laços culturais com a Grã Bretanha continuaram fortes

ES Después de la Segunda Guerra Mundial, los lazos culturales con Gran Bretaña permanecieron fuertes

Португальська Іспанська
guerra guerra
mundial mundial
laços lazos
culturais culturales
fortes fuertes

PT Bom ou ruim para o Flamengo? Antes do Mundial, Red Bull pode eliminar o Liverpool na Champions League

ES Haaland, el goleador de moda y Barça lo quiere

Португальська Іспанська
pode quiere

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

Португальська Іспанська
seção sección
vencedores ganadores
medalhas medallas
guerra guerra
mundial mundial

PT Estamos aqui para ajudar. Durante os primeiros 30 dias de uso com o Mailchimp, oferecemos acesso gratuito e contínuo ao nosso suporte de excelência mundial, para que você aproveite ao máximo a sua conta (atendimento em inglês).

ES Estamos aquí cuando nos necesites. Durante tus primeros 30 días con Mailchimp, te ofrecemos acceso a nuestro soporte técnico de primera clase de forma gratuita, para que saques el máximo partido a tu cuenta.

Португальська Іспанська
dias días
mailchimp mailchimp
oferecemos ofrecemos
acesso acceso
gratuito gratuita
conta cuenta
aqui aquí

PT Conquiste a confiança dos clientes e obtenha a conformidade com a líder mundial em Cookie Consent Banner; Mais de 50.000 empresas usam Seers CMP para cumprir suas obrigações legais com GDPR, PECR, CCPA e LGPD

ES Construya la confianza de los clientes y cumpla con el líder mundial en Banner de Consentimiento de Cookies; más de 50.000 empresas utilizan Seers CMP para cumplir con sus obligaciones GDPR, PECR, CCPA y LGPD

Португальська Іспанська
confiança confianza
e y
líder líder
mundial mundial
consent consentimiento
empresas empresas
obrigações obligaciones
banner banner
ccpa ccpa

PT Confie na plataforma líder mundial de privacidade e gestão de consentimento para ajudar as empresas a cumprir com GDPR, PECR, LGPD, CCPA e ePrivacy

ES Confíe en la plataforma de gestión de la privacidad y el consentimiento líder en el mundo para ayudar a las empresas a cumplir con el GDPR, PECR, LGPD, CCPA y ePrivacy

Португальська Іспанська
confie confíe
líder líder
mundial mundo
privacidade privacidad
gestão gestión
consentimento consentimiento
empresas empresas
cumprir cumplir
ccpa ccpa

PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial

ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial

Португальська Іспанська
licença licencia
mundial mundial
sublicenciável sublicenciable
conteúdo contenido
comercial comercial

PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.

Португальська Іспанська
explore explora
cidades pueblos
velho viejo
oeste oeste
golfe golf
nível nivel

PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.

Португальська Іспанська
explore explora
cidades pueblos
velho viejo
oeste oeste
golfe golf
nível nivel

PT Uma plataforma infinitamente personalizável desenvolvida para o crescimento pela líder mundial em soluções de comércio confiáveis.

ES Una plataforma infinitamente personalizable diseñada para el crecimiento, del líder mundial en soluciones de comercio fiables.

Португальська Іспанська
plataforma plataforma
personalizável personalizable
crescimento crecimiento
líder líder
mundial mundial
soluções soluciones
comércio comercio
confiáveis fiables

Показано 50 з 50 перекладів