PT Mesmo agora, várias empresas mudaram e mudaram o tipo de RV que oferecem, e até mesmo o Magic Leap anunciou um fone de ouvido de segunda geração, que é bastante diferente do primeiro.
Перекладіть "mudaram" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "mudaram" з Португальська на Іспанська
Переклад Португальська на Іспанська mudaram
Португальська
Іспанська
ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| empresas | compañías |
| mudaram | cambiado |
| oferecem | ofrecen |
| anunciou | anunciado |
| geração | generación |
| bastante | bastante |
PT Aprenda a programar em nosso campus de Marseille e faça parte de uma comunidade de tecnologia, com profissionais que mudaram de carreira e empreendedores que mudaram suas vidas conosco.
ES Aprende a programar en nuestro campus de Marsella y únete a una comunidad de creadores tecnológicos, profesionales que han cambiado de carrera y emprendedores que transformaron sus vidas con nosotros.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| programar | programar |
| campus | campus |
| e | y |
| comunidade | comunidad |
| tecnologia | tecnológicos |
| profissionais | profesionales |
| mudaram | cambiado |
| carreira | carrera |
| empreendedores | emprendedores |
| vidas | vidas |
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| american | americana |
| science | ciencias |
| association | asociación |
| apenas | solo |
| sociedades | sociedades |
| recentemente | recientemente |
| ouro | dorado |
| completo | completo |
| molecular | molecular |
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| perspectivas | perspectivas |
| mudaram | cambiaron |
| lentamente | lentamente |
| diretor | director |
| mercado | mercado |
| internacional | internacional |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mudaram | cambiado |
| fluxo | flujo |
PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.
ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| ou | o |
| gerencia | administra |
| e | y |
| recuperação | recuperar |
| versões | versiones |
| antigas | antiguas |
| mudaram | cambiaron |
| svn | svn |
PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.
ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| mudaram | cambiaron |
| rápida | rápida |
| muitas | muy |
| medidas | medidas |
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
ES se leerá “[Miembro del equipo] actualizó la configuración de descarga", pero no qué cambio concreto hizo en la configuración.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| configurações | configuración |
| download | descarga |
| especificamente | concreto |
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
ES Si realizáramos una encuesta a un público aleatorio sobre los sectores que no han cambiado mucho en las últimas décadas, la venta de coches seguramente estaría entre los primeros puestos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| público | público |
| aleatório | aleatorio |
| setores | sectores |
| mudaram | cambiado |
| décadas | décadas |
| vendas | venta |
PT Sites, aplicativos, APIs e serviços web mudaram drasticamente na última década
ES Los sitios web, las aplicaciones, las API y los servicios web han cambiado drásticamente en la última década
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| apis | api |
| mudaram | cambiado |
| drasticamente | drásticamente |
| na | en |
| década | década |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| amantes | amantes |
| mudaram | cambiaron |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| amantes | amantes |
| mudaram | cambiaron |
PT O relatório ilustra como as métricas do CWV mudaram ao longo do tempo
ES El informe ilustra cómo han cambiado las métricas de CWV a lo largo del tiempo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| relatório | informe |
| ilustra | ilustra |
| métricas | métricas |
| mudaram | cambiado |
PT Percorremos um longo caminho desde então, mas algumas coisas não mudaram
ES Hemos recorrido un largo camino desde entonces, pero algunas cosas no han cambiado
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| longo | largo |
| algumas | algunas |
| mudaram | cambiado |
PT Mudar nossos mais de 100 clientes de hospedagem para Kinsta pareceu uma tarefa assustadora, mas aproveitamos um acordo de migração gratuita que Kinsta estava oferecendo e eles mudaram vários dos nossos sites para nós
ES Trasladar a nuestros más de 100 clientes de alojamiento a Kinsta fue una tarea abrumadora, pero aprovechamos un acuerdo de migración gratuito que Kinsta ofrecía y trasladaron varios de nuestros sitios por nosotros
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| clientes | clientes |
| hospedagem | alojamiento |
| kinsta | kinsta |
| tarefa | tarea |
| acordo | acuerdo |
| migração | migración |
| gratuita | gratuito |
| e | y |
| sites | sitios |
PT O nível de automação nas empresas hoje em dia e como as prioridades mudaram em 2021
ES El nivel de automatización en las empresas hoy y cómo cambiaron las prioridades en 2021
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| nível | nivel |
| automação | automatización |
| empresas | empresas |
| prioridades | prioridades |
| mudaram | cambiaron |
PT eu quase desisti, mas eu enviei meu último e-mail e dessa vez as coisas mudaram
ES casi me di por vencido, pero envié mi último correo electrónico y esta vez las cosas cambiaron
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mudaram | cambiaron |
PT Colete dados onde quer que você e o seu público-alvo estejam. Como dizia a música do Bob Dylan, “Times They Are A-Changin”, os tempos mudaram e a mobilidade agora é mais importante do que nunca. É essencial em nossas vidas.
ES Recopila datos donde sea que estés y donde sea que estén tus encuestados, porque los tiempos están cambiando y la movilidad es ahora más que una opción. Es esencial.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| dados | datos |
| e | y |
| mobilidade | movilidad |
PT Novamente, mudaram sua mensagem e abordagem para refletir esse novo insight.
ES Una vez más, cambiaron el enfoque de sus mensajes y comunicados para que reflejaran su nueva visión.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mudaram | cambiaron |
| mensagem | mensajes |
| e | y |
| abordagem | enfoque |
PT Análises que agregam valor mudaram a percepção dos clínicos do Providence
ES El análisis impulsado por el valor modifica las percepciones del análisis de los médicos de Providence
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| análises | análisis |
PT Mas foi em 2011 que as coisas realmente mudaram, quando baixei o Tableau pela primeira vez
ES Pero fue en 2011 cuando todo cambió, después de descargar Tableau por primera vez
PT A grande história e influência moderno sobre o mundo Reino Unido do EUA e mudaram o Inglês Britânico e Inglês Americano para sempre
ES La vasta historia y la influencia del mundo moderno sobre Estados Unidos y el Reino Unido de cambiado el Inglés Británico e Inglés Americano para siempre
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| história | historia |
| influência | influencia |
| moderno | moderno |
| mudaram | cambiado |
| americano | americano |
PT Desde então, muitas coisas mudaram no blog. Uma das mudanças mais importantes é o número de palavras por blog em média.
ES Desde entonces muchas cosas han cambiado en los blogs. Uno de los cambios más importantes es el número de palabras por blog en promedio.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mudaram | cambiado |
| importantes | importantes |
| é | es |
| palavras | palabras |
| média | promedio |
PT Consumidores no mundo todo mudaram seus hábitos de compras durante o ano passado e houve um crescimento excepcional do comércio eletrônico
ES Los consumidores de todo el mundo cambiaron sus hábitos de compra durante el último año y el comercio electrónico experimentó un crecimiento sin precedentes
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| mudaram | cambiaron |
| hábitos | hábitos |
| crescimento | crecimiento |
PT Experienciamos isso muito claramente em 2020, em particular, quando mais e mais pessoas mudaram seus locais de trabalho para homeoffice
ES Experimentamos esto muy claramente en 2020, en particular, cuando más y más personas trasladaron su lugar de trabajo a una oficina en casa
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| claramente | claramente |
| e | y |
| locais | lugar |
PT Eles mudaram de uma rede gerenciada por profissionais de TI para um local de trabalho sem firewalls corporativos e possivelmente sem programas antivírus profissionais para protegê-los.
ES Pasaron de una red administrada por profesionales de TI a un lugar de trabajo sin firewalls corporativos y posiblemente sin programas antivirus profesionales que los protegieran.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| gerenciada | administrada |
| sem | sin |
| firewalls | firewalls |
| corporativos | corporativos |
| e | y |
| possivelmente | posiblemente |
| antivírus | antivirus |
PT Observe que alguns aspectos da metodologia da pesquisa mudaram entre as edições
ES Tenga en cuenta que algunos aspectos de la metodología de la encuesta han cambiado entre ediciones
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| aspectos | aspectos |
| metodologia | metodología |
| pesquisa | encuesta |
| mudaram | cambiado |
| edições | ediciones |
PT Os JetBrainers de Amsterdã mudaram-se para um novo escritório no final de janeiro de 2020.
ES Los JetBrainers de Ámsterdam se mudaron a su nueva oficina a finales de enero de 2020.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| novo | nueva |
| escritório | oficina |
| final | finales |
PT Fatores externos, grandes tendências e o aumento no número de leis e regulamentações mudaram a maneira como enxergamos o fornecimento e as compras em toda a organização
ES Los factores externos, las macrotendencias y el aumento de las leyes y reglamentos han transformado la forma en que planteamos la contratación y las adquisiciones en toda nuestra organización
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| fatores | factores |
| externos | externos |
| aumento | aumento |
| compras | adquisiciones |
PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.
ES Y luego, después de un año, las cosas empezaron a cambiar. Mona y su familia se mudaron a una casa más cercana a la ciudad.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| ano | año |
| mudar | cambiar |
| sua | su |
| perto | cercana |
| cidade | ciudad |
PT Os identificadores que a Apple usa também mudaram com o tempo
ES Los identificadores que utiliza Apple también han cambiado con el tiempo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| identificadores | identificadores |
| mudaram | cambiado |
PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo
ES Nos hemos convertidos en líderes mundiales y hemos estado presentes en eventos para cambiar el mundo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| líderes | líderes |
| e | y |
| presentes | presentes |
| eventos | eventos |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| python | python |
| foi | fue |
| comunidade | comunidad |
| dito | dicho |
| usuários | usuarios |
| mudaram | cambiaron |
PT Mudaram para o nome atual pouco antes do lançamento de seu primeiro álbum "Hold On Tight" em outubro de 2008
ES Su álbum debut Hold On Tight salió a la venta el 7 de octubre de 2008
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| seu | su |
| outubro | octubre |
| lançamento | debut |
PT Em 2018, o Facebook se lançou no mundo do streaming de jogos. As coisas mudaram desde então e temos todos os detalhes de que você precisa sobre o
ES En 2018, Facebook se lanzó al mundo de la transmisión de juegos. Las cosas han cambiado desde allí y tenemos todos los detalles sobre los juegos de
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mundo | mundo |
| streaming | transmisión |
| mudaram | cambiado |
| detalhes | detalles |
PT Com a quinta geração, as coisas mudaram
ES Con la quinta generación, las cosas han cambiado
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| quinta | quinta |
| geração | generación |
| mudaram | cambiado |
PT Por um lado, é quase garantido que se passa em Tamriel, o continente fictício que abrigou todos os jogos Elder Scrolls até agora, e que é feito de várias regiões, que mudaram ao longo de sua história.
ES Por un lado, está casi garantizado que se desarrollará en Tamriel, el continente ficticio que alberga todos los juegos de Elder Scrolls hasta ahora, y que se compone de múltiples regiones, que han cambiado a lo largo de su historia.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| lado | lado |
| garantido | garantizado |
| continente | continente |
| agora | ahora |
| e | y |
| regiões | regiones |
| mudaram | cambiado |
| história | historia |
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos Google Pixel mudaram de direção em 2020. O Pixel 4a era esperado, mas depois atrasou, com lançamento bem próximo do anúncio dos dispositivos que se seguiram - o Pixel 4a 5G e este telefone, o Pixel 5.
ES (Pocket-lint) - Los dispositivos Google Pixel han cambiado de dirección en 2020. Se esperaba el Pixel 4a , pero luego se retrasó, lanzándose bastante cerca del anuncio de los dispositivos que siguieron: el Pixel 4a 5G y este teléfono, el Pixel 5.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| pixel | pixel |
| mudaram | cambiado |
| direção | dirección |
| esperado | esperaba |
| mas | pero |
| depois | luego |
| bem | bastante |
| próximo | cerca |
| anúncio | anuncio |
| e | y |
| telefone | teléfono |
PT Os formatos e regras de concorrência datam da segunda metade do século 18, e quase não mudaram desde então. No final do século seguinte, foram criados os primeiros torneios femininos. O primeiro campo de golfe foi concebido na Inglaterra em 1864.
ES Los formatos y las reglas de competición datan de la segunda mitad del siglo XVIII y apenas han cambiado desde entonces. A finales del siglo XIX se crearon los primeros torneos femeninos. El primer campo de golf se construyó en Inglaterra en 1864.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| formatos | formatos |
| regras | reglas |
| metade | mitad |
| século | siglo |
| mudaram | cambiado |
| final | finales |
| criados | crearon |
| campo | campo |
| inglaterra | inglaterra |
| quase | apenas |
PT levar a educação além das salas de aula físicas que quase não mudaram em centenas de anos
ES llevar la educación más allá de las aulas físicas que apenas han cambiado en cientos de años
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| levar | llevar |
| educação | educación |
| além | más allá de |
| mudaram | cambiado |
| centenas | cientos |
| anos | años |
| quase | apenas |
PT O declínio constante dos volumes de negociação em DEXs e a desintegração dos preços dos tokens DeFi sugerem que os investidores mudaram seu foco de volta para o Bitcoin.
ES Los exchanges descentralizados exploran alternativas mientras Ethereum sigue sobrecargado. ¿Es el principio del fin de la Blockchain?
PT Em primeiro lugar, algumas mudanças decentes no mapa chegaram, com enormes fendas abrindo no Estádio e no Centro, duas áreas que não mudaram muito há algum tempo
ES En primer lugar, han llegado algunos cambios decentes en los mapas, con enormes grietas que se abren a través del estadio y el centro, dos áreas que no han cambiado mucho en un tiempo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| lugar | lugar |
| mudanças | cambios |
| mapa | mapas |
| chegaram | han llegado |
| enormes | enormes |
| estádio | estadio |
| e | y |
| mudaram | cambiado |
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mudaram | cambiado |
| honor | honor |
| huawei | huawei |
| lançamento | lanzamiento |
| série | serie |
| play | play |
| store | store |
| internacional | internacional |
PT Como os números mudaram ao longo do tempo
ES Cómo se han modificado los números a lo largo del tiempo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| tempo | tiempo |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| compare | compara |
| distintas | distintas |
| posições | posiciones |
| mudaram | cambiado |
| ou | o |
| introdução | introducción |
| larga | gran |
| escala | escala |
| site | sitio |
PT Eu sou uma esposa de casa com filhos adultos e dois netos que desde então se mudaram. Minha casa é amigável
ES Soy una esposa de la casa con hijos adultos y 2 nietos que se han mudado desde entonces. Mi casa es amigable.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| esposa | esposa |
| filhos | hijos |
| adultos | adultos |
| e | y |
| amigável | amigable |
PT A Refinitiv recentemente fez um levantamento com mais de mil investidores globalmente sobre como suas atividades comerciais, necessidades de dados e expectativas digitais mudaram nos últimos 12 meses
ES Refintiv encuestó recientemente a más de 1000 inversionistas directos y asesorados a nivel mundial sobre cómo han cambiado sus actividades de trading, necesidades de datos y expectativas digitales en los últimos 12 meses
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| investidores | inversionistas |
| atividades | actividades |
| necessidades | necesidades |
| dados | datos |
| e | y |
| expectativas | expectativas |
| digitais | digitales |
| mudaram | cambiado |
| meses | meses |
PT As expectativas dos investidores mudaram radicalmente desde o início da COVID-19, e 39% dos investidores não se sentem equipados com os dados e conteúdo corretos para tomar decisões de investimento informadas.
ES Las expectativas de los inversionistas cambiaron radicalmente desde el inicio de la pandemia del COVID-19, y el 39 % de los inversionistas no se siente equipado con los datos y el contenido correctos para tomar decisiones de inversión fundamentadas.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| expectativas | expectativas |
| investidores | inversionistas |
| mudaram | cambiaron |
| radicalmente | radicalmente |
| tomar | tomar |
| decisões | decisiones |
| investimento | inversión |
PT Em um mundo agora dominado pela nuvem, onde as aplicações utilizam provedores de nuvem pública ou são consumidas como aplicações SaaS, os desafios de segurança mudaram drasticamente
ES En un mundo ahora dominado por la nube, donde las aplicaciones emplean proveedores de nubes públicas o se suscriben como aplicaciones SaaS, los retos de la seguridad han cambiado drásticamente
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mundo | mundo |
| dominado | dominado |
| aplicações | aplicaciones |
| provedores | proveedores |
| pública | públicas |
| ou | o |
| saas | saas |
| desafios | retos |
| mudaram | cambiado |
| drasticamente | drásticamente |
PT No final do ano passado, os rumores do Mini LED giravam em torno de novos modelos de MacBook Pro para 2021, e as coisas agora mudaram para se concentrar em alguns dos outros grandes produtos de venda da Apple, ou seja, o iPad Pro e o Macbook Air.
ES A fines del año pasado, los rumores de Mini LED se centraron en los nuevos modelos de MacBook Pro para 2021, y las cosas ahora se han centrado en algunos de los otros grandes vendedores de Apple, a saber, tanto el iPad Pro como el Macbook Air.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| rumores | rumores |
| mini | mini |
| led | led |
| novos | nuevos |
| modelos | modelos |
| outros | otros |
| grandes | grandes |
| air | air |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський