PT A TI precisa ser centralizada para criar uma estratégia de mobilidade e uma infraestrutura que ajudem as LoBs a responder às necessidades em constante mudança e obter mais valor das experiências de mobilidade.
Перекладіть "mobilidade" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "mobilidade" з Португальська на Іспанська
Переклади mobilidade
"mobilidade" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
| mobilidade | movilidad móvil transporte |
Переклад Португальська на Іспанська mobilidade
Португальська
Іспанська
ES La TI tiene que ser central para el desarrollo de una estrategia e infraestructura de movilidad que ayude a las LoB a responder a las necesidades cambiantes y concretar más valor de las experiencias móviles.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| estratégia | estrategia |
| mobilidade | movilidad |
| infraestrutura | infraestructura |
| ajudem | ayude |
| valor | valor |
| experiências | experiencias |
| criar | desarrollo |
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pesquisadores | investigadores |
| adolescentes | adolescentes |
| mobilidade | movilidad |
| acessar | acceder |
| pessoas | personas |
| restrições | restricciones |
| pandemia | pandemia |
| nepal | nepal |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| inspirada | inspirado |
| desafios | desafíos |
| associados | asociados |
| revolução | revolución |
| futuro | futuro |
| mobilidade | movilidad |
| desenvolvendo | desarrollando |
| soluções | soluciones |
| e | y |
| sustentável | sostenible |
PT Há igualmente umas limitações a nossos indicadores do impacto COVID-19, por exemplo, a mobilidade humana é um deslocamento predeterminado informado por dados anónimos da mobilidade do telemóvel
ES Hay también limitaciones a nuestros indicadores del impacto COVID-19, por ejemplo, la movilidad humana es un índice informado por datos anónimos de la movilidad del teléfono celular
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| igualmente | también |
| limitações | limitaciones |
| nossos | nuestros |
| indicadores | indicadores |
| impacto | impacto |
| mobilidade | movilidad |
| humana | humana |
| é | es |
| telemóvel | teléfono |
PT Quatro dessas acomodações foram configuradas especialmente para facilitar e garantir o acesso e deslocamento de pessoas com mobilidade reduzida pessoas com mobilidade reduzida
ES De los alojamientos, 4 están especialmente adaptados para facilitar y dotar de seguridad el acceso de las personas de movilidad reducida
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| acomodações | alojamientos |
| especialmente | especialmente |
| facilitar | facilitar |
| garantir | seguridad |
| acesso | acceso |
| pessoas | personas |
| mobilidade | movilidad |
| reduzida | reducida |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
ES El grupo Iberdrola lidera la transición hacia la movilidad sostenible a través de su Plan de Movilidad Sostenible -puesto en marcha en 2016- y gracias al desarrollo de
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| transição | transición |
| mobilidade | movilidad |
| sustentável | sostenible |
| plano | plan |
| e | y |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
ES La pandemia nos ha hecho conscientes de la estrecha relación entre nuestro sistema de movilidad y la salud pública. ¿Cómo será la nueva movilidad post-COVID?
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| fez | hecho |
| estreita | estrecha |
| relação | relación |
| mobilidade | movilidad |
| e | y |
| pública | pública |
| nova | nueva |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
ES Para que sigas moviéndote en verde, con precaución y respetando las normas de la desescalada, hemos querido juntar todos los puntos clave que debes conocer, fase por fase. Porque la movilidad sostenible también es la movilidad segura.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| respeitando | respetando |
| saber | conocer |
| fase | fase |
| mobilidade | movilidad |
| sustentável | sostenible |
| siga | sigas |
| pontos | puntos |
| chave | clave |
PT Quatro dessas acomodações foram configuradas especialmente para facilitar e garantir o acesso e deslocamento de pessoas com mobilidade reduzida pessoas com mobilidade reduzida
ES De los alojamientos, 4 están especialmente adaptados para facilitar y dotar de seguridad el acceso de las personas de movilidad reducida
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| acomodações | alojamientos |
| especialmente | especialmente |
| facilitar | facilitar |
| garantir | seguridad |
| acesso | acceso |
| pessoas | personas |
| mobilidade | movilidad |
| reduzida | reducida |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
ES El grupo Iberdrola lidera la transición hacia la movilidad sostenible a través de su Plan de Movilidad Sostenible -puesto en marcha en 2016- y gracias al desarrollo de
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| transição | transición |
| mobilidade | movilidad |
| sustentável | sostenible |
| plano | plan |
| e | y |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
ES La pandemia nos ha hecho conscientes de la estrecha relación entre nuestro sistema de movilidad y la salud pública. ¿Cómo será la nueva movilidad post-COVID?
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| fez | hecho |
| estreita | estrecha |
| relação | relación |
| mobilidade | movilidad |
| e | y |
| pública | pública |
| nova | nueva |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
ES Para que sigas moviéndote en verde, con precaución y respetando las normas de la desescalada, hemos querido juntar todos los puntos clave que debes conocer, fase por fase. Porque la movilidad sostenible también es la movilidad segura.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| respeitando | respetando |
| saber | conocer |
| fase | fase |
| mobilidade | movilidad |
| sustentável | sostenible |
| siga | sigas |
| pontos | puntos |
| chave | clave |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| inspirada | inspirado |
| desafios | desafíos |
| associados | asociados |
| revolução | revolución |
| futuro | futuro |
| mobilidade | movilidad |
| desenvolvendo | desarrollando |
| soluções | soluciones |
| e | y |
| sustentável | sostenible |
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pesquisadores | investigadores |
| adolescentes | adolescentes |
| mobilidade | movilidad |
| acessar | acceder |
| pessoas | personas |
| restrições | restricciones |
| pandemia | pandemia |
| nepal | nepal |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| fornecedor | proveedor |
| líder | líder |
| elevadores | elevadores |
| inteligentes | inteligentes |
| escadas | escaleras |
| e | y |
| eventos | eventos |
| mobilidade | movilidad |
| urbana | urbana |
| geração | generación |
| transmite | transmite |
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
ES Si bien la nueva movilidad para el cliente continúa inspirando innovación, estos cambios también crean nuevos desafíos en la protección de datos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mobilidade | movilidad |
| cliente | cliente |
| continua | continúa |
| inovação | innovación |
| estas | estos |
| mudanças | cambios |
| criam | crean |
| desafios | desafíos |
| proteção | protección |
| dados | datos |
PT Design com a mobilidade em mente
ES Diseño para un mundo “móvil”
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| design | diseño |
PT A legislação da Nova Zelândia exige que todos os edifícios novos e grandes reconstruções ofereçam acesso 'razoável e adequado' para pessoas com mobilidade reduzida.
ES La ley de Nueva Zelanda exige que cada edificio nuevo y reconstrucción importante ofrezca un acceso "razonable y adecuado" para personas discapacitadas.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| legislação | ley |
| exige | exige |
| edifícios | edificio |
| e | y |
| acesso | acceso |
| razoável | razonable |
| adequado | adecuado |
| pessoas | personas |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
ES El IAA Mobility es un nuevo evento en Múnich que ofrecerá distintas opciones: una exposición para experimentar, una plataforma de movilidad orientada al futuro y un foro de diálogo participativo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| novo | nuevo |
| evento | evento |
| munique | múnich |
| várias | distintas |
| mobilidade | movilidad |
| futuro | futuro |
| e | y |
| fórum | foro |
| diálogo | diálogo |
| participativo | participativo |
| experiência | experimentar |
PT Nossos pontos de acesso (Dependent, Remote e Instant AP) oferecem uma solução de mobilidade wireless de alto desempenho para empresas.
ES Nuestros puntos de acceso instantáneo fiables y remotos proporcionan una solución de movilidad inalámbrica de gran rendimiento para las empresas.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| pontos | puntos |
| acesso | acceso |
| oferecem | proporcionan |
| solução | solución |
| mobilidade | movilidad |
| wireless | inalámbrica |
| desempenho | rendimiento |
| empresas | empresas |
PT Torna a mobilidade uma opção econômica em todos os ambientes corporativos.
ES La movilidad interna como una opción asequible en todos los entornos empresariales
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mobilidade | movilidad |
| opção | opción |
| em | en |
| ambientes | entornos |
| corporativos | empresariales |
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mundial | mundial |
| robótica | robótica |
| e | y |
| escala | escala |
| humana | humana |
| falar | hablar |
| milha | milla |
| emea | emea |
PT Comunicações Unificadas da Fortinet: Voz, Conferências e Mobilidade Integradas para Empresas
ES Comunicaciones unificadas de Fortinet: voz, conferencias y movilidad integradas para empresas
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| comunicações | comunicaciones |
| fortinet | fortinet |
| voz | voz |
| conferências | conferencias |
| e | y |
| mobilidade | movilidad |
| integradas | integradas |
| empresas | empresas |
PT Examinemos a mesma seção do cabeçalho sobre a mobilidade. A maioria dos utilizadores da Internet acede a sites de notícias através dos seus smartphones, pelo que a experiência móvel pode ser mais importante do que a do ambiente de trabalho.
ES Examinemos la misma sección de cabecera en el móvil. La mayoría de los usuarios de Internet acceden a sitios web de noticias a través de sus teléfonos inteligentes, por lo que la experiencia móvil puede ser más importante que la de escritorio.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| seção | sección |
| cabeçalho | cabecera |
| utilizadores | usuarios |
| notícias | noticias |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| experiência | experiencia |
| móvel | móvil |
PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| precisa | necesitas |
| alugar | alquilar |
| viagem | viajes |
| soluções | soluciones |
| mobilidade | movilidad |
| e | y |
| comece | comienza |
| europcar | europcar |
PT Até agora, identificamos três desafios principais que as instituições financeiras enfrentam à medida que avançam em direção a uma estratégia que prioriza a mobilidade:
ES Hasta ahora, hemos identificado tres desafíos centrales a los que se enfrentan las instituciones financieras a medida que avanzan hacia una estrategia centrada en los dispositivos móviles:
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| instituições | instituciones |
| medida | medida |
| estratégia | estrategia |
PT Esta experiência não se traduziu bem em mobilidade
ES Esta experiencia no se trasladó bien a los móviles
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| experiência | experiencia |
PT Aproveitando a mobilidade: como manter o ritmo com inovadores móveis e bancos desafiadores
ES Aprovechamiento de los dispositivos móviles: cómo mantenerse al día con los innovadores móviles y los bancos desafiantes
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| inovadores | innovadores |
| móveis | móviles |
| e | y |
| bancos | bancos |
PT O futuro do trabalho é híbrido e movido pela mobilidade
ES El futuro del trabajo es híbrido y se alimenta de la movilidad
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| futuro | futuro |
| trabalho | trabajo |
| é | es |
| híbrido | híbrido |
| e | y |
| mobilidade | movilidad |
PT O futuro do engajamento do cliente combina experiências on-line e presenciais e mais uma vez é movido pela mobilidade
ES El futuro del compromiso del cliente combina experiencias en línea y físicas y, de nuevo, esto se alimenta de la movilidad
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| futuro | futuro |
| engajamento | compromiso |
| cliente | cliente |
| combina | combina |
| experiências | experiencias |
| on-line | en línea |
| e | y |
| mobilidade | movilidad |
| line | línea |
| mais | nuevo |
PT Mas sem uma visão de mobilidade coerente, você obtém acesso e cobertura irregulares, ineficiências e maior risco à segurança e à conformidade
ES Pero, sin una visión de movilidad consistente, puede obtener un acceso y cobertura irregulares, faltas de eficacia y un mayor riesgo para la seguridad y el cumplimiento
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| sem | sin |
| visão | visión |
| mobilidade | movilidad |
| acesso | acceso |
| e | y |
| risco | riesgo |
| conformidade | cumplimiento |
PT Potencialize o valor comercial da mobilidade
ES Desbloquee el valor empresarial de la movilidad
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| comercial | empresarial |
| mobilidade | movilidad |
PT Para fortalecer os resultados, as implantações das soluções de mobilidade devem ser baseadas nas necessidades gerais da empresa e não nas necessidades individuais das LoBs
ES Para fortalecer los resultados, las implementaciones de soluciones de movilidad deberían basarse en las necesidades generales de la organización y no solo en las necesidades individuales de las LoB
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| fortalecer | fortalecer |
| implantações | implementaciones |
| mobilidade | movilidad |
| necessidades | necesidades |
| gerais | generales |
| empresa | organización |
PT Ela deve incluir uma infraestrutura de rede sem fio de alto desempenho, que viabilize experiências de mobilidade seguras em qualquer lugar
ES Debe incluir una infraestructura de red inalámbrica de alto rendimiento que permita experiencias móviles seguras desde cualquier lugar
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| incluir | incluir |
| infraestrutura | infraestructura |
| rede | red |
| desempenho | rendimiento |
| experiências | experiencias |
| seguras | seguras |
| lugar | lugar |
| sem fio | inalámbrica |
PT Inovar ainda mais aproveitando dados de mobilidade ricos em contexto para toda a rede, a empresa e os clientes.
ES Aumenta la innovación a través de la capitalización de datos de movilidad ricos en contexto en toda la red, la organización y los clientes.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| inovar | innovación |
| dados | datos |
| mobilidade | movilidad |
| contexto | contexto |
| empresa | organización |
| e | y |
PT Em toda parte, as empresas estão lançando mão da mobilidade para viabilizar novas experiências para funcionários e clientes, criar novas oportunidades e insights, além de gerar mais receita e reduzir custos:
ES En todas partes, las organizaciones están utilizando la movilidad para impulsar nuevas experiencias de empleados y clientes, crear nuevas oportunidades y conocimientos e impulsar los ingresos y el ahorro de costos:
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| toda | todas |
| parte | partes |
| empresas | organizaciones |
| mobilidade | movilidad |
| novas | nuevas |
| funcionários | empleados |
| clientes | clientes |
| oportunidades | oportunidades |
| receita | ingresos |
| custos | costos |
PT Você pode vincular os clientes conectados ao conteúdo de mobilidade pertinente e obter insights sobre o comportamento deles
ES Puede vincular clientes conectados con contenido móvil relevante y obtener conocimientos en cuanto a su comportamiento
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| vincular | vincular |
| clientes | clientes |
| conectados | conectados |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
| insights | conocimientos |
| comportamento | comportamiento |
| o | cuanto |
PT Você também pode oferecer experiências de mobilidade baseadas em localização e com reconhecimento de contexto, além de aumentar os fluxos de receita com anúncios, cupons e promoções direcionados e personalizados.
ES También puede entregar experiencias móviles basadas en la ubicación e informadas del contexto, así como también aumentar las corrientes de ingresos con anuncios, cupones y promociones dirigidos y personalizados.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pode | puede |
| oferecer | entregar |
| experiências | experiencias |
| baseadas | basadas |
| localização | ubicación |
| contexto | contexto |
| aumentar | aumentar |
| receita | ingresos |
| cupons | cupones |
| direcionados | dirigidos |
| personalizados | personalizados |
PT Para atrair os funcionários com uma abordagem "que prioriza a mobilidade", viabilizar novos níveis de colaboração e conectar com segurança uma força de trabalho cada vez mais distribuída, em qualquer lugar
ES Involucre a los empleados a través de un enfoque "móvil primero" para permitir nuevos niveles de colaboración y conectar de forma segura a una mano de obra cada vez más distribuida, en cualquier lugar
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| abordagem | enfoque |
| novos | nuevos |
| níveis | niveles |
| colaboração | colaboración |
| e | y |
| conectar | conectar |
| distribuída | distribuida |
| lugar | lugar |
PT Smart app! Mais mobilidade! Faz já o download da app da Europcar para iPhone, iPad e Android!
ES La misma app. Muévete más. ¡Descarga ya la app de Europcar en tu iPhone, iPad y Android ahora!
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| app | app |
| mais | más |
| download | descarga |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| e | y |
| android | android |
| europcar | europcar |
PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade
ES Estrategias para superar cuatro de los obstáculos principales para la movilidad
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| estratégias | estrategias |
| superar | superar |
| principais | principales |
| barreiras | obstáculos |
| mobilidade | movilidad |
PT Depois que efetuamos melhorias operacionais e adotamos padrões, automação, mobilidade de dados, containers e APIs, esse ambiente evoluiu para uma infraestrutura de nuvem híbrida.
ES Luego, gracias a la estandarización, la automatización y las mejoras operativas, la movilidad de los datos, los contenedores y las API, evolucionó hasta convertirse en una infraestructura de nube híbrida.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| melhorias | mejoras |
| operacionais | operativas |
| automação | automatización |
| mobilidade | movilidad |
| containers | contenedores |
| apis | api |
| infraestrutura | infraestructura |
| nuvem | nube |
| híbrida | híbrida |
PT Colete dados onde quer que você e o seu público-alvo estejam. Como dizia a música do Bob Dylan, “Times They Are A-Changin”, os tempos mudaram e a mobilidade agora é mais importante do que nunca. É essencial em nossas vidas.
ES Recopila datos donde sea que estés y donde sea que estén tus encuestados, porque los tiempos están cambiando y la movilidad es ahora más que una opción. Es esencial.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| dados | datos |
| e | y |
| mobilidade | movilidad |
PT É provável que seus aplicativos e APIs estejam em risco, e o aumento da mobilidade e a adoção de multinuvem simplesmente aumentaram ainda mais sua superfície de ataque
ES Probablemente, sus aplicaciones y API estén en riesgo, y la mayor movilidad y la adopción de múltiples nubes simplemente se hayan añadido a su superficie de ataque
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| provável | probablemente |
| aplicativos | aplicaciones |
| e | y |
| apis | api |
| risco | riesgo |
| mobilidade | movilidad |
| adoção | adopción |
| simplesmente | simplemente |
| superfície | superficie |
| ataque | ataque |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| museu | colección |
| suíço | suizo |
| e | y |
| mais | lago |
| país | territorio |
PT O Qlik Sense foi criado pensando em mobilidade, com design reativo e interação por toque nativa à plataforma
ES Qlik Sense está diseñado para la movilidad y cuenta de manera nativa con un diseño sensible e interacción táctil
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mobilidade | movilidad |
| interação | interacción |
| nativa | nativa |
PT O LogPay também anunciou uma série de projetos OTRS internos para o futuro: O uso de OTRS dentro da divisão de Mobilidade do Atendimento ao Cliente deve agora ser intensificado e expandido
ES LogPay también ha anunciado varios proyectos internos de OTRS para el futuro: el uso de OTRS dentro de la división de Movilidad de Atención al Cliente debe intensificarse y ampliarse
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| anunciou | anunciado |
| projetos | proyectos |
| futuro | futuro |
| divisão | división |
| mobilidade | movilidad |
| e | y |
PT A recusa da Suíça ao acordo-quadro com a União Europeia terá um impacto direto na mobilidade estudantil suíça.
ES Tres décadas de políticas neoliberales también nos ha vuelto más indiferentes, incluso a formas de desigualdad que pueden poner en riesgo la vida.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| na | en |
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
ES Nuestras soluciones se utilizan en suministros eléctricos incorporados y en conceptos de movilidad eléctrica y de motor, por ejemplo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| soluções | soluciones |
| usadas | utilizan |
| conceitos | conceptos |
| motor | motor |
| e | y |
| mobilidade | movilidad |
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
ES Las niñas utilizaron su proximidad y conexiones para actuar como recolectoras de datos y recopilar información, que se utilizará para defender y promover los derechos de movilidad de las niñas en Nepal.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| meninas | niñas |
| usaram | utilizaron |
| sua | su |
| proximidade | proximidad |
| conexões | conexiones |
| atuar | actuar |
| coletar | recopilar |
| usadas | utilizar |
| defender | defender |
| promover | promover |
| direitos | derechos |
| mobilidade | movilidad |
| nepal | nepal |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
de mobilidade mobilidade mobilidade agora e nova mobilidade mobilidade voltada mobilidade empresarial mobilidade sustentável mobilidade permitindo oferecer mobilidade mobilidade e mobilidade reduzida mobilidade elétrica mobilidade durante mobilidade permite mobilidade urbana mobilidade segura mobilidade econômica mobilidade inteligente mobilidade verde mobilidade em escala
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський