PT Os bots do Facebook Messenger permitem que você alcance uma escala massiva. Se você tentasse entrar em contato e responder a todos os seus clientes no Facebook Messenger individualmente, seria impossível.
PT Os bots do Facebook Messenger permitem que você alcance uma escala massiva. Se você tentasse entrar em contato e responder a todos os seus clientes no Facebook Messenger individualmente, seria impossível.
ES Los bots de Facebook Messenger te permiten lograr una escala masiva. Si intentara comunicarse y responder a todos sus clientes en Facebook Messenger individualmente, sería imposible.
Португальська | Іспанська |
---|---|
bots | bots |
permitem | permiten |
massiva | masiva |
e | y |
clientes | clientes |
individualmente | individualmente |
impossível | imposible |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Simplifique a ingestão massiva em plataformas de big data a partir de milhares de fontes.
ES Simplifique la ingesta masiva en plataformas de Big Data desde miles de fuentes.
Португальська | Іспанська |
---|---|
simplifique | simplifique |
massiva | masiva |
fontes | fuentes |
PT Escala massiva: Replique seus dados em centenas de fontes e destinos.
ES Escala masiva: replique sus datos en cientos de fuentes y destinos.
Португальська | Іспанська |
---|---|
escala | escala |
massiva | masiva |
seus | sus |
centenas | cientos |
fontes | fuentes |
e | y |
destinos | destinos |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas
ES En la década de 1970, respondimos a las hambrunas masivas en África con ayuda de emergencia y proyectos agroforestales a largo plazo, integrando prácticas de manejo de árboles y tierras ambientalmente racionales con programas agrícolas
Португальська | Іспанська |
---|---|
década | década |
ajuda | ayuda |
emergência | emergencia |
prazo | plazo |
integrando | integrando |
práticas | prácticas |
terras | tierras |
PT Os carros elétricos da Volkswagen estão prestes a receber uma nova adição massiva. O novo ID.8.
ES ¿Qué ha cambiado desde la última vez que hicimos el viaje?
PT (Pocket-lint) - Durante a WWDC 2021 , a Apple anunciou uma atualização massiva do FaceTime em uma tentativa de torná-lo melhor competir com o Zoom e outros serviços de videochamada que explodiram no ano passado.
ES (Pocket-lint) - Durante la WWDC 2021 , Apple anunció una actualización masiva de FaceTime en un intento de hacerlo competir mejor con Zoom y otros servicios de videollamadas que se han disparado en el último año.
Португальська | Іспанська |
---|---|
atualização | actualización |
massiva | masiva |
tentativa | intento |
melhor | mejor |
zoom | zoom |
e | y |
wwdc | wwdc |
anunciou | anunció |
facetime | facetime |
PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente
ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...
Португальська | Іспанська |
---|---|
snapchat | snapchat |
atualização | actualización |
massiva | masiva |
usuários | usuarios |
reino | reino |
e | y |
basicamente | básicamente |
PT O selênio existe há muito tempo e é amplamente utilizado para automação de testes e há uma comunidade massiva que o apoia
ES El selenio obviamente ha existido durante mucho tiempo y es ampliamente utilizado para la automatización de pruebas y hay una comunidad masiva que lo apoya
Португальська | Іспанська |
---|---|
e | y |
amplamente | ampliamente |
utilizado | utilizado |
automação | automatización |
testes | pruebas |
comunidade | comunidad |
massiva | masiva |
apoia | apoya |
PT Embora o smartphone não vá passar por uma reformulação massiva, o entalhe parece que provavelmente vai encolher finalmente pela primeira vez desde seu lançamento em 2017 no iPhone X.
ES Si bien el teléfono inteligente no verá un rediseño masivo, la muesca parece que finalmente se encogerá por primera vez desde su introducción en 2017 en el iPhone X.
Португальська | Іспанська |
---|---|
entalhe | muesca |
finalmente | finalmente |
x | x |
PT Como a Web está hospedada em uma rede massiva de servidores que compõem a Internet, os registros DNS de seu site poderiam ser armazenados em cache em muitos servidores
ES Como la Web está alojada en una red masiva de servidores que conforman la Internet, los registros DNS de tu sitio web podrían ser almacenados en muchos servidores
Португальська | Іспанська |
---|---|
hospedada | alojada |
massiva | masiva |
servidores | servidores |
dns | dns |
poderiam | podrían |
muitos | muchos |
PT Enquanto ataques desta escala massiva são raros, os ataques DDoS em geral, não o são
ES Mientras que los ataques de esta escala masiva son raros, los ataques de DDoS en general, no lo son
Португальська | Іспанська |
---|---|
ataques | ataques |
escala | escala |
massiva | masiva |
ddos | ddos |
PT Laravel Tem um Ecossistema e uma Comunidade Massiva
ES Laravel Tiene un Ecosistema y una Comunidad Masivos
Португальська | Іспанська |
---|---|
laravel | laravel |
tem | tiene |
ecossistema | ecosistema |
e | y |
comunidade | comunidad |
PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.
ES Hatch ha creado un modelo centrado en datos y basado en Bentley para modelar y modificar las enormes instalaciones de deshidratación transportadas de Canadá a China.
Португальська | Іспанська |
---|---|
modelo | modelo |
centrado | centrado |
dados | datos |
modelar | modelar |
alterar | modificar |
instalação | instalaciones |
china | china |
PT O LEED v4, é uma certificação ambiental mundialmente reconhecida, que lidera uma mudança massiva na maneira como os edifícios são construídos e renovados.
ES LEED v4, una certificación ambiental reconocida a nivel mundial, conduce a un cambio masivo en la forma en que se construyen y renuevan los edificios.
Португальська | Іспанська |
---|---|
certificação | certificación |
ambiental | ambiental |
reconhecida | reconocida |
mudança | cambio |
na | en |
maneira | forma |
edifícios | edificios |
e | y |
PT Este novo jogo de Star Wars com o tema Lego que permite que você jogue todos os nove filmes de Star Wars em uma aventura massiva
ES Este nuevo juego de Star Wars con temática de Lego que te permitirá jugar a través de las nueve películas de Star Wars en una aventura masiva
Португальська | Іспанська |
---|---|
novo | nuevo |
star | star |
tema | temática |
lego | lego |
você | te |
massiva | masiva |
PT Idosos, ou pessoas com mais de 65 anos, representam uma população massiva com enorme poder de compra
ES Las personas mayores, o personas mayores de 65 años, representan una población masiva con un poder adquisitivo enorme
Португальська | Іспанська |
---|---|
ou | o |
anos | años |
representam | representan |
poder | poder |
compra | adquisitivo |
PT Se o logotipo é textual, eles escolhem uma fonte direta massiva com linhas grossas que criam as associações necessárias com força e poder.
ES Si el logotipo es textual, eligen una fuente directa masiva con líneas gruesas que crean las asociaciones necesarias con la fuerza y el poder.
Португальська | Іспанська |
---|---|
logotipo | logotipo |
escolhem | eligen |
fonte | fuente |
direta | directa |
massiva | masiva |
linhas | líneas |
criam | crean |
associações | asociaciones |
necessárias | necesarias |
PT Em seu lugar, está um visor eletrônico embutido, que está entre os melhores do mercado ( isso dará à Panasonic G9 uma corrida pelo seu dinheiro ), oferecendo uma visão massiva e alta resolução sem problemas de atraso, mesmo com pouca luz .
ES En su lugar, hay un visor electrónico incorporado que se encuentra entre los mejores del mercado ( le dará a Panasonic G9 una oportunidad por su dinero ), que ofrece una vista masiva y alta resolución sin problemas de retraso incluso con poca luz .
Португальська | Іспанська |
---|---|
embutido | incorporado |
mercado | mercado |
panasonic | panasonic |
dinheiro | dinero |
oferecendo | ofrece |
visão | vista |
massiva | masiva |
alta | alta |
resolução | resolución |
sem | sin |
problemas | problemas |
atraso | retraso |
pouca | poca |
luz | luz |
dar | dará |
PT Verificação do usuário criada para alcance global e escala massiva
ES Verificación de usuarios creada para un alcance global y una escala masiva
Португальська | Іспанська |
---|---|
verificação | verificación |
usuário | usuarios |
criada | creada |
global | global |
e | y |
massiva | masiva |
PT As metas de descarbonização em nível de país, estado e cidade exigem eletrificação massiva dos veículos
ES Los objetivos de descarbonización a nivel de país, estado y ciudad requieren una electrificación masiva de los vehículos
Португальська | Іспанська |
---|---|
metas | objetivos |
descarbonização | descarbonización |
nível | nivel |
e | y |
exigem | requieren |
massiva | masiva |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Verificação do usuário criada para alcance global e escala massiva
ES Verificación de usuarios creada para un alcance global y una escala masiva
Португальська | Іспанська |
---|---|
verificação | verificación |
usuário | usuarios |
criada | creada |
global | global |
e | y |
massiva | masiva |
PT A OM Digital Solutions não avançou de forma massiva a proeza da Olympus nos últimos cinco anos, já que você poderá obter esse tipo de qualidade com a Caneta F. de também 20MP.
ES Sin embargo, OM Digital Solutions no ha hecho avanzar enormemente la destreza de Olympus en los últimos cinco años, ya que podrá obtener este tipo de calidad del también Pen F de 20MP.
Португальська | Іспанська |
---|---|
digital | digital |
qualidade | calidad |
caneta | pen |
f | f |
PT Existem 45 megapixels para brincar - quase o dobro da EOS R6 - apresentando uma escala massiva que é fácil de redimensionar ou cortar sem a necessidade de se preocupar muito com as limitações.
ES Hay 45 megapíxeles para jugar, aproximadamente el doble que la EOS R6, presentando una escala masiva que es fácil de cambiar de tamaño o recortar sin necesidad de preocuparse mucho por las limitaciones.
Португальська | Іспанська |
---|---|
megapixels | megapíxeles |
brincar | jugar |
eos | eos |
escala | escala |
massiva | masiva |
fácil | fácil |
sem | sin |
necessidade | necesidad |
preocupar | preocuparse |
limitações | limitaciones |
PT A Lenovo faz uma declaração massiva sobre a bateria do Yoga 7 Slim, que pode durar até 17,5 horas
ES Lenovo hace una declaración masiva sobre la batería del Yoga 7 Slim, que puede durar hasta 17,5 horas
Португальська | Іспанська |
---|---|
lenovo | lenovo |
declaração | declaración |
massiva | masiva |
yoga | yoga |
durar | durar |
PT Em seu lugar, está um visor eletrônico embutido, que está entre os melhores do mercado ( isso dará à Panasonic G9 uma corrida pelo seu dinheiro ), oferecendo uma visão massiva e alta resolução sem problemas de atraso, mesmo com pouca luz .
ES En su lugar, hay un visor electrónico incorporado que se encuentra entre los mejores del mercado ( le dará a Panasonic G9 una oportunidad por su dinero ), que ofrece una vista masiva y alta resolución sin problemas de retraso incluso con poca luz .
Португальська | Іспанська |
---|---|
embutido | incorporado |
mercado | mercado |
panasonic | panasonic |
dinheiro | dinero |
oferecendo | ofrece |
visão | vista |
massiva | masiva |
alta | alta |
resolução | resolución |
sem | sin |
problemas | problemas |
atraso | retraso |
pouca | poca |
luz | luz |
dar | dará |
PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca
Португальська | Іспанська |
---|---|
avanço | avance |
antecessor | predecesor |
tela | pantalla |
dobrável | plegable |
PT A alternância in-stream protege contra o efeito cascata que uma falha de CDN e uma onda massiva de atualizações de página podem provocar no fluxo de trabalho de vídeo
ES La conmutación de flujo brinda protección contra el efecto de cascada que pueden ocasionar una falla de CDN y una ola importante de actualizaciones de página en el flujo de trabajo de video
Португальська | Іспанська |
---|---|
contra | contra |
efeito | efecto |
cascata | cascada |
falha | falla |
cdn | cdn |
e | y |
onda | ola |
atualizações | actualizaciones |
página | página |
fluxo | flujo |
vídeo | video |
PT Idosos, ou pessoas com mais de 65 anos, representam uma população massiva com enorme poder de compra
ES Las personas mayores, o personas mayores de 65 años, representan una población masiva con un poder adquisitivo enorme
Португальська | Іспанська |
---|---|
ou | o |
anos | años |
representam | representan |
poder | poder |
compra | adquisitivo |
PT Se o logotipo é textual, eles escolhem uma fonte direta massiva com linhas grossas que criam as associações necessárias com força e poder.
ES Si el logotipo es textual, eligen una fuente directa masiva con líneas gruesas que crean las asociaciones necesarias con la fuerza y el poder.
Португальська | Іспанська |
---|---|
logotipo | logotipo |
escolhem | eligen |
fonte | fuente |
direta | directa |
massiva | masiva |
linhas | líneas |
criam | crean |
associações | asociaciones |
necessárias | necesarias |
PT Simplifique a ingestão massiva em plataformas de big data a partir de milhares de fontes.
ES Simplifique la ingesta masiva en plataformas de Big Data desde miles de fuentes.
Португальська | Іспанська |
---|---|
simplifique | simplifique |
massiva | masiva |
fontes | fuentes |
PT Escala massiva: Replique seus dados em centenas de fontes e destinos.
ES Escala masiva: replique sus datos en cientos de fuentes y destinos.
Португальська | Іспанська |
---|---|
escala | escala |
massiva | masiva |
seus | sus |
centenas | cientos |
fontes | fuentes |
e | y |
destinos | destinos |
PT Apesar da oposição massiva, políticos no Brasil aprovaram a tramitação de um projeto de lei que pode levar à perda de mais de 16 milhões de hectares de florestas e causar destruição irreversível aos territórios indígenas
ES A pesar de la oposición masiva, los políticos en Brasil aprobaron acelerar un proyecto de ley que podría conducir a la pérdida de más de 16 millones de hectáreas de bosques y causar una destrucción irreversible de los territorios indígenas.
Португальська | Іспанська |
---|---|
apesar | a pesar de |
oposição | oposición |
massiva | masiva |
políticos | políticos |
brasil | brasil |
lei | ley |
pode | podría |
florestas | bosques |
e | y |
causar | causar |
territórios | territorios |
levar | conducir |
hectares | hectáreas |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.
Португальська | Іспанська |
---|---|
quantidade | cantidad |
massiva | masiva |
dados | datos |
servidores | servidores |
objetos | objetos |
estilo | estilo |
organização | organización |
locations | ubicaciones |
PT A pandemia forçou uma migração massiva e repentina à nuvem para garantir a continuidade do negócio...
ES En una era donde la vida pasa por el streaming, las empresas necesitan soluciones dinámicas y...
Португальська | Іспанська |
---|---|
uma | una |
negócio | empresas |
PT Mas não apenas o número de nossas ferramentas cresceu, a qualidade também teve uma melhoria significativa e massiva.
ES Pero no solo ha crecido el número de nuestras herramientas, la calidad también ha visto una mejora significativamente masiva.
Португальська | Іспанська |
---|---|
ferramentas | herramientas |
cresceu | crecido |
melhoria | mejora |
massiva | masiva |
PT A solução oferece um ambiente de cloud virtualizado e padronizado, com escalabilidade massiva e de fácil uso, pois é gerenciado por meio de uma única interface
ES La solución ofrece un entorno de nube virtualizada y estandarizada que se gestiona a través de una sola interfaz y brinda facilidad de uso y una enorme escalabilidad
Португальська | Іспанська |
---|---|
cloud | nube |
e | y |
escalabilidade | escalabilidad |
fácil | facilidad |
uso | uso |
interface | interfaz |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas.
ES En la década de 1970, respondimos a las hambrunas masivas en África con ayuda de emergencia y proyectos agroforestales a largo plazo, integrando prácticas de manejo de árboles y tierras ambientalmente racionales con programas agrícolas.
Португальська | Іспанська |
---|---|
década | década |
ajuda | ayuda |
emergência | emergencia |
prazo | plazo |
integrando | integrando |
práticas | prácticas |
terras | tierras |
PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente
ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...
Португальська | Іспанська |
---|---|
snapchat | snapchat |
atualização | actualización |
massiva | masiva |
usuários | usuarios |
reino | reino |
e | y |
basicamente | básicamente |
PT Infelizmente não há espaço para carregamento sem fio aqui, o que não é uma perda massiva, mas é inconveniente em comparação com muitos concorrentes com preços semelhantes
ES Lamentablemente, aquí no hay espacio para la carga inalámbrica, lo que no es una pérdida masiva, pero es un inconveniente en comparación con muchos competidores de precios similares
Португальська | Іспанська |
---|---|
infelizmente | lamentablemente |
espaço | espacio |
carregamento | carga |
perda | pérdida |
massiva | masiva |
inconveniente | inconveniente |
concorrentes | competidores |
preços | precios |
semelhantes | similares |
sem fio | inalámbrica |
Показано 50 з 50 перекладів