PT As limitações de nossa hospedagem anterior baseada em nuvem se tornaram aparentes após um aumento maciço no tráfego do site durante a pandemia da COVID-19
Перекладіть "maciço" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "maciço" з Португальська на Іспанська
Переклад Португальська на Іспанська maciço
Португальська
Іспанська
ES Las limitaciones de nuestro anterior alojamiento basado en la nube se hicieron evidentes tras el aumento masivo del tráfico del sitio web durante la pandemia COVID-19
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| limitações | limitaciones |
| nossa | nuestro |
| hospedagem | alojamiento |
| anterior | anterior |
| nuvem | nube |
| após | tras |
| aumento | aumento |
| maciço | masivo |
| tráfego | tráfico |
| pandemia | pandemia |
PT Melhorias de desempenho maciço são particularmente prováveis se o cliente tiverem dezenas de sites empacotados em um único VPS ou servidor dedicado em outro provedor de hospedagem gerenciado do WordPress.
ES Las mejoras masivas de rendimiento son particularmente probables si el cliente tiene docenas de sitios empaquetados en un único servidor VPS o dedicado en otro proveedor administrado de alojamiento de WordPress.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| melhorias | mejoras |
| desempenho | rendimiento |
| particularmente | particularmente |
| se | si |
| cliente | cliente |
| dezenas | docenas |
| sites | sitios |
| único | un |
| vps | vps |
| dedicado | dedicado |
| outro | otro |
| gerenciado | administrado |
| wordpress | wordpress |
| um | único |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto
ES La singular ciudad de Napier está llena de arquitectura bien conservada de la década de 1930, resultado de la reconstrucción posterior a un gran terremoto
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| arquitetura | arquitectura |
| terremoto | terremoto |
| repleta | llena |
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
ES Aprende a desbloquear una celda, abre la entrada principal masiva y recorre espacios raramente vistos, como el Bloque Hospitalario, a través de recorridos Hands-On History
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| saiba | aprende |
| abrir | abre |
| espaços | espacios |
| block | bloque |
PT A escalabilidade do OneSpan ajuda o DenizBank a proteger milhões de usuários de serviços bancários móveis, pois a pandemia de coronavírus gera um aumento maciço nos ataques de hackers
ES La escalabilidad de OneSpan ayuda a DenizBank a proteger a millones de usuarios de banca móvil, ya que la pandemia de coronavirus genera un aumento masivo en los ataques de piratería
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| escalabilidade | escalabilidad |
| proteger | proteger |
| usuários | usuarios |
| bancários | banca |
| móveis | móvil |
| pandemia | pandemia |
| coronavírus | coronavirus |
| gera | genera |
| aumento | aumento |
| maciço | masivo |
| ataques | ataques |
| onespan | onespan |
PT Avançando ainda mais, a equipe de análises de negócios continua a tirar proveito do investimento maciço de dados do LinkedIn para capacitar as equipes de vendas e marketing com análises práticas e úteis.
ES En el futuro, el equipo de análisis de negocios seguirá aprovechando la inversión en datos masiva de LinkedIn para ofrecer análisis realmente útiles a los equipos de ventas y marketing.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| análises | análisis |
| dados | datos |
| e | y |
PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente … leia mais
ES El término heavy metal, debido a la progresión que ha sufri… Más información
PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáti… leia mais
ES El término heavy metal, debido a la progresión que ha sufrido este género desde su creación, se usa actualmente para hacer referenc… Más información
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| gênero | género |
PT Vazamento maciço HTC Vive Flow revela tudo
ES La fuga masiva de HTC Vive Flow revela todo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| vazamento | fuga |
| htc | htc |
| vive | vive |
| revela | revela |
| tudo | todo |
| flow | flow |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| localizado | situada |
| ensolarado | soleada |
| valais | valais |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| lagos | lagos |
| e | y |
| rios | ríos |
| conferência | conferencias |
| spa | balneario |
PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.
ES "Esta imagen de la madrugada, tomada por astronautas mirando desde la Estación Espacial Internacional, muestra una vista espectacular de los muchos picos del macizo de Santa Marta en Colombia.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| imagem | imagen |
| olhando | mirando |
| estação | estación |
| espacial | espacial |
| internacional | internacional |
| mostra | muestra |
| visão | vista |
| muitos | muchos |
| picos | picos |
| santa | santa |
| colômbia | colombia |
PT Aprenda como quiser, navegando no catálogo maciço enquanto constrói seu primeiro site.
ES Aprende mientras navegas por el enorme catálogo mientras construyes tu primer sitio.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| catálogo | catálogo |
| maciço | enorme |
| seu | tu |
| primeiro | primer |
| site | sitio |
PT Elas são uma ferramenta integral de medição de carga em barragens de concreto e outras estruturas de concreto maciço.
ES Son una herramienta integral de medición de cargas en presas de hormigón y otras estructuras de hormigón en masa.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| integral | integral |
| medição | medición |
| carga | cargas |
| concreto | hormigón |
| e | y |
| outras | otras |
| estruturas | estructuras |
PT Uma leve lentidão no tempo de carregamento da sua página web pode ter um impacto maciço na experiência de seus usuários e na perda de fundos em geral.
ES Una ligera lentitud en el tiempo de carga de tu página web puede tener un gran impacto en la experiencia de tus usuarios y en la pérdida de fondos en general.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| leve | ligera |
| carregamento | carga |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| perda | pérdida |
| fundos | fondos |
PT Orc tem uma armadura pseudo-viking, incluindo um capacete com chifres e um escudo maciço com imagens de totem
ES Orc tiene una armadura pseudo-vikinga, que incluye un casco con cuernos y un escudo masivo con imágenes de tótem
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| incluindo | incluye |
| capacete | casco |
| e | y |
| escudo | escudo |
| maciço | masivo |
| imagens | imágenes |
PT O Banco Solidario é conhecido por suas práticas inovadoras de avaliação e gestão de riscos. E seu contact center é fundamental para apoiar seu modelo maciço de oferta de crédito, que inclui canais de vendas e cobrança.
ES Banco Solidario es conocido por sus prácticas innovadoras de evaluación y gestión de riesgos. Y su centro de contacto es fundamental para respaldar su modelo de colocación de crédito masivo, que incluye canales de venta y cobranza.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| banco | banco |
| conhecido | conocido |
| práticas | prácticas |
| inovadoras | innovadoras |
| avaliação | evaluación |
| e | y |
| gestão | gestión |
| riscos | riesgos |
| contact | contacto |
| center | centro |
| fundamental | fundamental |
| apoiar | respaldar |
| modelo | modelo |
| maciço | masivo |
| crédito | crédito |
| inclui | incluye |
| canais | canales |
| vendas | venta |
PT Hardx adriana chechik com fome de pau escuro maciço
ES Roccosiffredi hottie obediente se ahoga en shlong
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| de | en |
PT Peitão natural gigante branco gostoso engasga com esperma bbc maciço em melões e rosto
ES Conociendo: riley reid - aprende más sobre ella mira cómo se bombea
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| o | ella |
PT Dtree darksome gilf maciço um buraco três
ES El mundo del entrenamiento de siervos, azotes y sumisiones
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| três | de |
| o | del |
PT Para facilitar esta mudança de tecnologia, é necessário implementar uma estratégia europeia que facilite o desenvolvimento maciço do veículo elétrico
ES Para facilitar este cambio de tecnología, es necesario implementar una estrategia europea que facilite su desarrollo masivo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| facilitar | facilitar |
| mudança | cambio |
| tecnologia | tecnología |
| necessário | necesario |
| estratégia | estrategia |
| europeia | europea |
| facilite | facilite |
| maciço | masivo |
PT Vazamento maciço do varejista Samsung Galaxy S22 revela Nightography, proteção Victus +, preços e datas de lançamento
ES La fuga masiva del minorista Samsung Galaxy S22 revela Nightography, protección Victus +, precios y fechas de lanzamiento
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| vazamento | fuga |
| varejista | minorista |
| revela | revela |
| proteção | protección |
| preços | precios |
| e | y |
| datas | fechas |
| lançamento | lanzamiento |
PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração
ES Su cuerpo extrañamente masivo sin duda causará algunos dolores de cabeza al considerar dónde alojarlo, pero al menos parece una máquina genuina de próxima generación
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
| maciço | masivo |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| algumas | algunos |
| dores | dolores |
| cabeça | cabeza |
| considerar | considerar |
| onde | dónde |
| mas | pero |
| menos | menos |
| parece | parece |
| máquina | máquina |
| próxima | próxima |
| geração | generación |
PT O Banco Solidario é conhecido por suas práticas inovadoras de avaliação e gestão de riscos. E seu contact center é fundamental para apoiar seu modelo maciço de oferta de crédito, que inclui canais de vendas e cobrança.
ES Banco Solidario es conocido por sus prácticas innovadoras de evaluación y gestión de riesgos. Y su centro de contacto es fundamental para respaldar su modelo de colocación de crédito masivo, que incluye canales de venta y cobranza.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| banco | banco |
| conhecido | conocido |
| práticas | prácticas |
| inovadoras | innovadoras |
| avaliação | evaluación |
| e | y |
| gestão | gestión |
| riscos | riesgos |
| contact | contacto |
| center | centro |
| fundamental | fundamental |
| apoiar | respaldar |
| modelo | modelo |
| maciço | masivo |
| crédito | crédito |
| inclui | incluye |
| canais | canales |
| vendas | venta |
PT Para facilitar esta mudança de tecnologia, é necessário implementar uma estratégia europeia que facilite o desenvolvimento maciço do veículo elétrico
ES Para facilitar este cambio de tecnología, es necesario implementar una estrategia europea que facilite su desarrollo masivo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| facilitar | facilitar |
| mudança | cambio |
| tecnologia | tecnología |
| necessário | necesario |
| estratégia | estrategia |
| europeia | europea |
| facilite | facilite |
| maciço | masivo |
PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo seu tamanho, pois ele tem um desempenho maciço. Ideal para aqueles que não querem uma
ES El más pequeño de la serie iPhone 13, pero no te dejes engañar por su tamaño, ya que tiene un rendimiento enorme. Ideal para los que no quieren
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| iphone | iphone |
| deixe | dejes |
| desempenho | rendimiento |
| maciço | enorme |
| ideal | ideal |
| querem | quieren |
PT Orc tem uma armadura pseudo-viking, incluindo um capacete com chifres e um escudo maciço com imagens de totem
ES Orc tiene una armadura pseudo-vikinga, que incluye un casco con cuernos y un escudo masivo con imágenes de tótem
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| incluindo | incluye |
| capacete | casco |
| e | y |
| escudo | escudo |
| maciço | masivo |
| imagens | imágenes |
PT É o lugar dos sonhos para desfrutar plenamente das belezas do laco Leman e do maciço do Jura.
ES Es la ubicación ideal para disfrutar plenamente de las bellezas del lago Lemán y del macizo del Jura.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| desfrutar | disfrutar |
| plenamente | plenamente |
| belezas | bellezas |
| lugar | ubicación |
PT Tamanho maciço da câmera frontal com furo de punção
ES El tamaño masivo de la cámara frontal perforada
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| maciço | masivo |
| câmera | cámara |
| frontal | frontal |
PT A Aiguille du Midi (em português significa Agulha do Meio-dia), é uma montanha situada no Maciço do Monte Branco (Itália, França e Suíça), com uma altitude de 3 842 m, a mais alta das Aiguilles de Chamonix
ES L'Aiguille du Midi, (traducido al español como La Aguja del Mediodía), es una montaña situada en el Macizo del Mont Blanc, que con una altitud de 3.842 metros, es la más alta de las Agujas de Chamonix
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| agulha | aguja |
| é | es |
| montanha | montaña |
| situada | situada |
| altitude | altitud |
| alta | alta |
| du | du |
PT Ela está localizada na região de Tennengau, ao sul da cidade de Salzburgo e ao longo do rio Salzach, na sombra do maciço Untersberg, perto da fronteira com a Alemanha
ES Está situada al sur de la ciudad de Salzburgo en la región de Tennegau, a orillas del río Salzach y a la falda del macizo Untersberg, muy cerca de la frontera con Alemania
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| localizada | situada |
| e | y |
| rio | río |
| alemanha | alemania |
| salzburgo | salzburgo |
PT Por outro lado, as GPUs (unidades de processamento gráfico) contêm centenas de núcleos que são capazes de processar um número maciço de tarefas simples em paralelo
ES Por otro lado, las GPU (unidades de procesamiento gráfico) contienen cientos de núcleos que son capaces de procesar un gran número de tareas sencillas en paralelo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| outro | otro |
| lado | lado |
| gráfico | gráfico |
| contêm | contienen |
| centenas | cientos |
| núcleos | núcleos |
| capazes | capaces |
| tarefas | tareas |
| simples | sencillas |
| gpus | gpu |
PT Pode então direccionar essas palavras-chave para que a sua empresa apareça nos resultados apresentados, para um aumento maciço do tráfego.
ES A continuación, puedes dirigirte a esas palabras clave para que tu empresa aparezca en los resultados destacados, para conseguir un aumento masivo del tráfico.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pode | puedes |
| sua | tu |
| empresa | empresa |
| resultados | resultados |
| aumento | aumento |
| maciço | masivo |
| tráfego | tráfico |
| palavras | palabras |
PT Este é um investimento maciço no futuro de nossa empresa e principalmente em nosso talento atual para desenvolver vendas e sucesso de clientes ⭐️ superstars ⭐️
ES Se trata de una gran inversión en el futuro de nuestra empresa y, sobre todo, en nuestro talento actual para desarrollar superestrellas de las ventas y el éxito de los clientes.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| futuro | futuro |
| principalmente | sobre todo |
| talento | talento |
| atual | actual |
| desenvolver | desarrollar |
| vendas | ventas |
| sucesso | éxito |
PT Os meios de comunicação social são, por si só, um instrumento de marketing maciço
ES Las redes sociales son una enorme herramienta de marketing por sí solas
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| instrumento | herramienta |
| marketing | marketing |
| maciço | enorme |
PT Aumento maciço no financiamento humanitário necessário com urgência para o Sudão do Sul
ES Se necesita con urgencia un aumento masivo de la financiación humanitaria para Sudán del Sur
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| aumento | aumento |
| maciço | masivo |
| financiamento | financiación |
| humanitário | humanitaria |
| necessário | necesita |
| urgência | urgencia |
| sudão | sudán |
PT O fantástico Echo Dot (3ª geração) tem um desconto maciço para o Prime Day
ES El impresionante Echo Dot (3ª generación) tiene un enorme descuento por el Prime Day
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| fantástico | impresionante |
| echo | echo |
| geração | generación |
| desconto | descuento |
| maciço | enorme |
PT O DMARC é um passo maciço para assegurar que as mensagens de correio electrónico honestas se mantenham honestas, e as mensagens maliciosas são protegidas de chegar às caixas de entrada
ES DMARC es un gran paso para garantizar que los correos electrónicos honestos sigan siendo honestos y que los correos electrónicos maliciosos estén protegidos para que no lleguen a las bandejas de entrada
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| assegurar | garantizar |
| maliciosas | maliciosos |
| protegidas | protegidos |
| entrada | entrada |
| se | estén |
PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente … leia mais
ES El término heavy metal, debido a la progresión que ha sufri… Más información
PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáti… leia mais
ES El término heavy metal, debido a la progresión que ha sufrido este género desde su creación, se usa actualmente para hacer referenc… Más información
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| gênero | género |
PT Amazon Echo (a bola em forma de bola) tem um desconto maciço de 50% na sexta-feira preta
ES Amazon Echo (el que tiene forma de bola) tiene un enorme descuento del 50% en el Black Friday
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| bola | bola |
| forma | forma |
| desconto | descuento |
| maciço | enorme |
| preta | black |
PT Não há como negar que a Arca Odisseia Samsung é algo especial. Um monitor absolutamente maciço, cheio de intrigas e características que incluem a
ES No se puede negar que el Samsung Odyssey Ark es algo especial. Un monitor absolutamente enorme que está lleno de intriga y características que
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| samsung | samsung |
| especial | especial |
| monitor | monitor |
| absolutamente | absolutamente |
| maciço | enorme |
| cheio | lleno |
| e | y |
| características | características |
PT Em 2021, a Intel parece ter revelado acidentalmente alguns detalhes sobre o Thunderbolt 5, a saber, o aumento maciço da velocidade de transferência.
ES En 2021 Intel reveló aparentemente de forma accidental algunos detalles sobre Thunderbolt 5, concretamente el enorme aumento de la velocidad de
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| aumento | aumento |
| maciço | enorme |
| velocidade | velocidad |
| revelado | reveló |
PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para um dispositivo desse tipo.
ES Si bien el nombre no grita "altavoz portátil para el hogar" de ninguna manera, cuando escuche el Citation 200 gritará lo enorme que suena para un dispositivo de este tipo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| doméstico | hogar |
| portátil | portátil |
| ouvir | escuche |
| soa | suena |
| dispositivo | dispositivo |
PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para tal dispositivo
ES Si bien el nombre no grita "altavoz portátil para el hogar" de ninguna manera, cuando escuche el Citation 200 gritará lo enorme que suena para un dispositivo de este tipo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| doméstico | hogar |
| portátil | portátil |
| ouvir | escuche |
| soa | suena |
| dispositivo | dispositivo |
PT Não é exatamente hiper hiper hiper quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth somente no departamento sem fio - mas se você puder perdoar que então este alto-falante fisicamente maciço deixa muito da concorrência na poeira.
ES No es exactamente hiperactivo en lo que respecta a las opciones de conectividad -sólo tiene Bluetooth en el departamento inalámbrico-, pero si puedes perdonar eso, este altavoz físicamente enorme deja a muchos de la competencia en el polvo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| conectividade | conectividad |
| bluetooth | bluetooth |
| departamento | departamento |
| puder | puedes |
| fisicamente | físicamente |
| deixa | deja |
| concorrência | competencia |
| poeira | polvo |
PT Som grande e baixo (baixo realmente maciço)
ES Sonido grande y contundente (graves realmente masivos)
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| som | sonido |
| grande | grande |
| e | y |
| realmente | realmente |
PT Seu corpo estranhamente maciço sem dúvida causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde alojá-lo, mas pelo menos parece algo futurista e diferente.
ES Su cuerpo extrañamente masivo sin duda causará algunos dolores de cabeza al considerar dónde alojarlo, pero al menos parece algo futurista y diferente.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
| maciço | masivo |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| dores | dolores |
| cabeça | cabeza |
| considerar | considerar |
| onde | dónde |
| mas | pero |
| menos | menos |
| parece | parece |
| futurista | futurista |
| e | y |
| diferente | diferente |
PT O que o torna interessante? Um mapa maciço para explorar e os elementos mais parecidos com RPG já vistos na franquia
ES ¿Qué lo hace interesante? Un mapa enorme para explorar y los elementos más parecidos a los de un RPG jamás vistos en la franquicia
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| interessante | interesante |
| maciço | enorme |
| explorar | explorar |
| e | y |
| mais | más |
| rpg | rpg |
| franquia | franquicia |
PT Com um modo totalmente novo em primeira pessoa e um modo online maciço e sempre em expansão também, o GTA V é um verdadeiro deleite.
ES Con un modo en primera persona totalmente nuevo y un modo online masivo y en constante expansión, GTA V es una auténtica delicia.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| modo | modo |
| totalmente | totalmente |
| novo | nuevo |
| pessoa | persona |
| e | y |
| online | online |
| maciço | masivo |
| sempre | constante |
| expansão | expansión |
| gta | gta |
| v | v |
| é | es |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський