Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ia por meio" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ia por meio" з Португальська на Іспанська

Переклади ia por meio

"ia por meio" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

por 1 a a la a los a través de acceder acceso además ahora al alguna antes aplicaciones aplicación aquí así año años bajo base búsqueda cada cliente com como completo con contacto contenido cualquier cuando datos de de ellos de la de las de los debido del desde después dos durante día ejemplo el el uso elegir ellos empresa en en el en la en los entrada entre enviar equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma fue función gran grandes ha hacer hasta hay hora horas incluye información la las le lo lo que los lugar línea manera mediante mejor mensajes mes mientras mientras que mucho mucho más muchos muy más más de más que ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por ejemplo por el por eso por qué porque primera pro problema productos puede pueden puedes página que qué razón red relacionados se sea seguridad seguro semana ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener texto ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario usuarios veces vez viaje web y y el ya ya que ya sea único
meio 1 a a la a las a los a través de acceder al ambiente aplicaciones aplicación así bajo cada cambios capacidad centro centro de cliente com como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el dirección el el centro en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están forma fácil gracias gracias a hasta hay herramientas la las lo lo que los lugar manera mediante medio medio ambiente mejor mejores mitad muchas mucho mundo muy más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para el parte pero personas por por el por medio de productos página que qué recursos red redes sociales sea ser si sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus sí también tanto tiempo tiene todo todos trabajo través tu un una uno usar uso usuario vez web y

Переклад Португальська на Іспанська ia por meio

Португальська
Іспанська

PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições

ES En su lugar, combinamos centrocampistas defensivos, centrales y laterales en "centrocampistas" y centrocampistas ofensivos y punteros a otro conjunto de posiciones

Португальська Іспанська
centrais centrales
e y
outro otro

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.

Португальська Іспанська
hpc hpc
e y
restrições restricciones
adquiridos adquiridos
cliente cliente
parceiro socio
comercial comercial
sles sles

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.

Португальська Іспанська
hpc hpc
e y
restrições restricciones
adquiridos adquiridos
cliente cliente
parceiro socio
comercial comercial
sles sles

PT Alcance novas pessoas por meio de ferramentas de marketing conectadas, como postagens e anúncios em redes sociais, e também anuncie a novidade para seu público existente por meio de e-mails e automações.

ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.

Португальська Іспанська
novas nuevas
pessoas personas
ferramentas herramientas
conectadas conectadas
postagens publicación
seu tu
público público
automações automatizaciones
existente actual

PT Quando você envia por meio do Mailchimp, seu e-mail é entregue por meio de nossos servidores, portanto, se uma pessoa enviar spam, isso poderá afetar a entregabilidade para nossos outros usuários

ES Cuando envías a través de Mailchimp, tu correo se entrega a través de nuestros servidores, por lo que si una persona envía spam, podría afectar la entregabilidad para nuestros otros usuarios

Португальська Іспанська
mailchimp mailchimp
entregue entrega
servidores servidores
pessoa persona
spam spam
afetar afectar
entregabilidade entregabilidad
outros otros
usuários usuarios

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

ES El HSTS le indica a todos los navegadores modernos que se conecten a nuestros servidores exclusivamente mediante conexiones seguras, incluso si usted trata de acceder a una página insegura mediante un favorito, enlace o URL.

Португальська Іспанська
hsts hsts
navegadores navegadores
modernos modernos
nossos nuestros
servidores servidores
segura seguras
tentar trata
página página
favorito favorito

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

ES BirdEye ayuda a las empresas a recopilar comentarios de los clientes y a aprovecharlos para el crecimiento en un panel de control todo en uno y fácil de usar.

Португальська Іспанська
plataforma ayuda
avaliações comentarios

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.

Португальська Іспанська
empoderamento empoderamiento
oportunidades oportunidades
gênero género
busca busca
aumentar aumentar
agricultura agricultura
investimentos inversiones
mercado mercado

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

ES CARE también está apoyando la implementación de vacunas aumentando el acceso a través de instalaciones de salud recientemente establecidas e involucrando a las comunidades a través de la educación y las interacciones directas con ellas.

Португальська Іспанська
também también
apoiando apoyando
vacinas vacunas
aumentando aumentando
acesso acceso
saúde salud
comunidades comunidades
educação educación
interações interacciones
diretas directas
é está
recém recientemente

PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio de Alexa e Google Assistant.

ES Naturalmente, hay control manual a través de la aplicación Kasa y control por voz a través de Alexa y Google Assistant.

Португальська Іспанська
naturalmente naturalmente
controle control
manual manual
e y
voz voz
alexa alexa
google google
assistant assistant

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

ES Con cada enchufe, obtienes todos los elementos básicos: control remoto a través de la aplicación complementaria, control por voz a través del Asistente de Google o Alexa, y la capacidad de configurar horarios y temporizadores.

Португальська Іспанська
plugue enchufe
obtém obtienes
básicos básicos
complementar complementaria
voz voz
google google
assistant asistente
ou o
alexa alexa
e y
capacidade capacidad
definir configurar
horários horarios

PT As instituições de caridade com foco em cripto continuam a crescer. Por meio do GoodDollar, a eToro tem como objetivo a inclusão financeira e a alfabetização por meio de um programa de renda básica global.

ES Se dice que la tecnología Blockchain proporciona más eficiencia y transparencia en torno a la gestión de las inversiones inmobiliarias.

PT Para ajudar a proteger sua identidade e privacidade online (especificamente, por meio do navegador Safari), a Apple oferece Private Relay por meio do iCloud +.

ES Para ayudar a proteger su identidad y privacidad en línea (específicamente, a través del navegador Safari), Apple ofrece retransmisión privada a través de iCloud +.

Португальська Іспанська
e y
online en línea
especificamente específicamente
navegador navegador
safari safari
icloud icloud

PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.

ES Glass representa la primera vez que Sky ofrece una solución sin antena parabólica para los hogares del Reino Unido, con servicios aquí que se ejecutan a través de transmisión a través de una conexión de banda ancha.

Португальська Іспанська
representa representa
solução solución
sem sin
antena antena
residências hogares
reino reino
streaming transmisión
conexão conexión
banda banda
larga ancha
glass glass

PT Análise de dados inteligentes por meio do monitoramento passivo de pacotes • Medições da experiência dos usuários por meio de testes sintéticos ativos, incluindo testes de transações comerciais

ES Análisis de Smart Data con monitorización pasiva de paquetes • Mediciones de la experiencia del usuario a partir de pruebas sintéticas activas, lo cual incluye evaluaciones de las transacciones empresariales

Португальська Іспанська
inteligentes smart
monitoramento monitorización
pacotes paquetes
usuários usuario
ativos activas
incluindo incluye

PT Os domínios de internet oferecidos por meio do Mailchimp são regidos pela Internet Corporation para nomes e números atribuídos (ICANN) e registrados por meio da Tucows

ES Los dominios de Internet que se ofrecen en Mailchimp están regidos por la Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) y se registran a través de Tucows

Португальська Іспанська
domínios dominios
internet internet
mailchimp mailchimp
nomes nombres
e y

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada para mover o copiar filas

Португальська Іспанська
diretamente directa
solicitação solicitud
atualização actualización
aprovação aprobación
acionar desencadenar
automatizada automatizada
mover mover
copiar copiar
linhas filas

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

ES Si compró su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet y realiza pagos a Smartsheet con una factura, visite el Centro de soporte al cliente y seleccione Reducir licencias

Португальська Іспанська
plano plan
vendas ventas
e y
pagamentos pagos
fatura factura
visite visite
atendimento soporte
cliente cliente
selecione seleccione
diminuir reducir
licenças licencias
fazendo realiza

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada Mover filas

Португальська Іспанська
diretamente directa
solicitação solicitud
atualização actualización
aprovação aprobación
automatizada automatizada
mover mover
linhas filas

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite o Centro de Suporte ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

ES Si compró su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet y realiza pagos a Smartsheet con una factura, visite el Centro de atención al cliente y seleccione Reducir licencias

Португальська Іспанська
plano plan
vendas ventas
e y
pagamentos pagos
fatura factura
visite visite
cliente cliente
selecione seleccione
diminuir reducir
licenças licencias
fazendo realiza

PT Planos faturados adquiridos diretamente por meio do aplicativo do Smartsheet podem ser cancelados diretamente por meio do aplicativo Smartsheet, seguindo as instruções abaixo

ES Los planes con factura que se compran directamente a través de la aplicación de Smartsheet pueden cancelarse directamente desde la aplicación de Smartsheet siguiendo las instrucciones que se mencionan a continuación.

Португальська Іспанська
diretamente directamente
podem pueden
seguindo siguiendo
instruções instrucciones
faturados factura

PT O Stadia é um serviço gratuito que permite que os jogos sejam jogados em dispositivos móveis, TV (por meio do Chromecast, Google TV e Android TV) e computadores por meio do navegador Chrome.

ES Stadia es un servicio gratuito que permite reproducir juegos en dispositivos móviles, TV (a través de Chromecast, Google TV y Android TV) y computadoras a través del navegador Chrome.

Португальська Іспанська
serviço servicio
gratuito gratuito
permite permite
dispositivos dispositivos
móveis móviles
google google
e y
android android
computadores computadoras
chromecast chromecast

PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte

ES Esta capa procesa los requisitos enviados por la capa de aplicaciones a través de la API descendente y luego las pasa a la infraestructura de red actual a través de la API ascendente

Португальська Іспанська
camada capa
processa procesa
requisitos requisitos
enviados enviados
aplicativos aplicaciones
api api
rede red

PT Essa capacitação é fornecida por meio dos serviços da AWS e de soluções de terceiros disponíveis por meio do AWS Marketplace

ES Esto se logra mediante el uso de servicios de AWS y de soluciones de terceros disponibles a través de AWS Marketplace

Португальська Іспанська
aws aws
e y
soluções soluciones
terceiros terceros
disponíveis disponibles
marketplace marketplace

PT Usar o WebP com um PNG substituto pode ser uma alternativa muito mais eficiente, por meio de um elemento de imagem ou usando a detecção de capacidade do agente do usuário por meio de um serviço de imagem como o Cloudinary.

ES El uso de WebP haciendo fallback a PNG puede ser una alternativa mucho más eficiente, ya sea a través de un elemento de imagen o mediante la detección del soporte del agente de usuario a través de un servicio de imágenes como Cloudinary.

Португальська Іспанська
webp webp
png png
alternativa alternativa
eficiente eficiente
elemento elemento
detecção detección
agente agente

PT Você pode assinar o Netflix ou Disney + por meio de sua conta Sky (para integração total com a interface Sky Q) ou usar uma conta Netflix existente para assistir por meio de um aplicativo.

ES Puede suscribirse a Netflix o Disney + a través de su factura de Sky (para una integración completa con la interfaz Sky Q) o usar una cuenta de Netflix existente para mirar a través de una aplicación.

Португальська Іспанська
assinar suscribirse
netflix netflix
disney disney
integração integración
total completa
interface interfaz
existente existente
assistir mirar

PT Você pode acessar a Amazon em HDR por meio de TVs diretamente e por meio da maioria dos dispositivos e caixas de streaming.

ES Puede acceder a Amazon en HDR a través de televisores directamente y a través de la mayoría de los dispositivos y cajas de transmisión.

Португальська Іспанська
acessar acceder
amazon amazon
hdr hdr
tvs televisores
diretamente directamente
e y
dispositivos dispositivos
caixas cajas
streaming transmisión

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

ES 1. Elección del cliente. Por la presente, el cliente elige comprar certificados digitales Thawte a través de Parent.

Португальська Іспанська
cliente cliente
adquirir comprar
certificados certificados
digitais digitales

PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star

ES Promovemos la eficiencia en nuestras instalaciones a través de prácticas de construcción ecológica y el suministro de equipos de TI de bajo consumo a través de certificaciones, como EPEAT y Energy Star

Португальська Іспанська
eficiência eficiencia
nossas nuestras
práticas prácticas
construção construcción
fornecimento suministro
certificações certificaciones
energy energy
star star

PT 100% do IED é permitido por meio da rota de aprovação do governo para comércio, inclusive por meio do comércio eletrônico em relação a produtos alimentícios manufaturados ou produzidos na Índia.

ES Se permite el 100% de IED a través de la ruta de aprobación del gobierno para el comercio, incluido el comercio electrónico con respecto a los productos alimenticios fabricados o producidos en la India.

Португальська Іспанська
permitido permite
rota ruta
aprovação aprobación
governo gobierno
comércio comercio
eletrônico electrónico
ou o
alimentícios alimenticios

PT Sem limitar a frase anterior e por meio de exemplo e não limitação, você concorda, seja por meio do Site, de nossos Licenciados ou Seu Conteúdo, em não fazer nem tentar nenhuma das seguintes opções:

ES Sin limitar la frase anterior y para dar ejemplo sin limitación, usted acepta que ni a través de la página web, ni de nuestros titulares de la licencia ni de su contenido hará o intentará hacer lo siguiente:

Португальська Іспанська
limitar limitar
anterior anterior
e y
exemplo ejemplo
limitação limitación
concorda acepta
conteúdo contenido
tentar intentar
seguintes siguiente

PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.

ES Siempre hacemos el máximo por reforzar la relación con nuestros socios a través de reuniones con los profesionales del sector y a través de servicios en línea para guiar a los profesionales hacia la solución de Soundiiz.

Португальська Іспанська
fortalecer reforzar
relacionamento relación
nossos nuestros
parceiros socios
encontros reuniones
segmento sector
serviços servicios
online en línea
guiar guiar
soundiiz soundiiz

PT Aceite pagamentos instantâneos por meio do Open Banking Hub, nossa solução de banco aberto. Seus clientes podem pagar diretamente da conta bancária, reduzindo seus custos de aceitação e risco, por meio de uma integração simplificada.

ES Acepte pagos al instante a través de Open Banking Hub, nuestra solución de banca abierta. Sus clientes pueden pagar directamente desde su cuenta bancaria, lo que reduce sus costos de riesgo y aceptación, mediante una integración simplificada.

Португальська Іспанська
hub hub
solução solución
clientes clientes
podem pueden
diretamente directamente
reduzindo reduce
aceitação aceptación
e y
risco riesgo
integração integración
simplificada simplificada

PT Com o Binary Tree Migrator Pro for Exchange, você pode inserir trabalhos por meio da sua interface de usuário avançada – ou por meio de uma linha de comando

ES Con Binary Tree Migrator Pro for Exchange puede ingresar trabajos mediante la rica interfaz de usuario o por medio de una línea de comandos

Португальська Іспанська
inserir ingresar
trabalhos trabajos
usuário usuario
linha línea
comando comandos

PT Usar o WebP com um PNG substituto pode ser uma alternativa muito mais eficiente, por meio de um elemento de imagem ou usando a detecção de capacidade do agente do usuário por meio de um serviço de imagem como o Cloudinary.

ES El uso de WebP haciendo fallback a PNG puede ser una alternativa mucho más eficiente, ya sea a través de un elemento de imagen o mediante la detección del soporte del agente de usuario a través de un servicio de imágenes como Cloudinary.

Португальська Іспанська
webp webp
png png
alternativa alternativa
eficiente eficiente
elemento elemento
detecção detección
agente agente

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

ES Plataforma unificada para la gestión de la experiencia del cliente con potentes funciones de escucha social, publicación, creación de informes y participación.

Португальська Іспанська
plataforma plataforma
experiência experiencia
cliente cliente
e y
empresa gestión

PT De modo geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, por meio de uma funcionalidade integrada em seu navegador da internet. Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies por meio do seu navegador:

ES Generalmente, puede activar o desactivar en otro momento el uso de cookies a través de una funcionalidad incorporada en su navegador web. Para obtener más información sobre cómo controlar la configuración de cookies a través de su navegador:

Португальська Іспанська
ativar activar
desativar desactivar
cookies cookies
integrada incorporada
seu su
navegador navegador
internet web
controlar controlar
configurações configuración
geral generalmente

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

ES Algunas se pueden hacer a través de las propias aplicaciones, otras deben configurarse universalmente a través de una página de cuenta en un navegador; no existe un enfoque universal.

Португальська Іспанська
feitas hacer
aplicativos aplicaciones
outras otras
conta cuenta
navegador navegador
abordagem enfoque

PT O Pacote de parceiros pode ser encontrado na sua conta AWS por meio do AWS Artifact ou mediante solicitação por meio do seu gerente de conta da AWS.

ES Puede encontrar el paquete para socios en su cuenta de AWS a través de AWS Artifact o si lo solicita mediante su director de cuenta de AWS.

Португальська Іспанська
pacote paquete
parceiros socios
encontrado encontrar
conta cuenta
aws aws
solicitação solicita
gerente director

PT A empresa oferece muitos dos mesmos recursos que o software CAD tradicional, mas são atualizados por meio de um servidor remoto e são adquiridos por meio de uma assinatura, geralmente em uma base mensal ou anual.

ES Ofrece muchas de las mismas funciones que se incluyen en el software de CAD tradicional, pero se actualiza a través de un servidor remoto y se adquiere mediante una suscripción, que suele ser mensual o anual.

Португальська Іспанська
mesmos mismas
recursos funciones
software software
cad cad
tradicional tradicional
servidor servidor
assinatura suscripción
geralmente suele
mensal mensual
anual anual

PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio do Alexa e do Google Assistant.

ES Naturalmente, hay control manual a través de la aplicación Kasa y control de voz a través de Alexa y Google Assistant.

Португальська Іспанська
naturalmente naturalmente
controle control
manual manual
e y
voz voz
alexa alexa
google google
assistant assistant

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

ES Con cada enchufe, obtienes todos los elementos básicos: control remoto a través de la aplicación complementaria, control de voz a través del Asistente de Google o Alexa, y la capacidad de configurar horarios y temporizadores.

Португальська Іспанська
plugue enchufe
obtém obtienes
básicos básicos
complementar complementaria
voz voz
google google
assistant asistente
ou o
alexa alexa
e y
capacidade capacidad
definir configurar
horários horarios

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

ES CARE también está apoyando la implementación de vacunas aumentando el acceso a través de instalaciones de salud recientemente establecidas e involucrando a las comunidades a través de la educación y las interacciones directas con ellas.

Португальська Іспанська
também también
apoiando apoyando
vacinas vacunas
aumentando aumentando
acesso acceso
saúde salud
comunidades comunidades
educação educación
interações interacciones
diretas directas
é está
recém recientemente

PT Você pode assinar o Netflix ou Disney + por meio de sua conta Sky (para integração total com a interface Sky Q) ou usar uma conta Netflix existente para assistir por meio de um aplicativo.

ES Puede suscribirse a Netflix o Disney + a través de su factura de Sky (para una integración completa con la interfaz Sky Q) o usar una cuenta de Netflix existente para mirar a través de una aplicación.

Португальська Іспанська
assinar suscribirse
netflix netflix
disney disney
integração integración
total completa
interface interfaz
existente existente
assistir mirar

PT Além disso, muitas novas APIs (como Long Tasks) não são expostas por meio do objeto performance; elas são expostas apenas por meio do PerformanceObserver.

ES Además, muchas API nuevas (como Long Tasks) no se exponen a través del performance, solo se exponen a través del PerformanceObserver.

Португальська Іспанська
novas nuevas
apis api
long long
apenas solo
performance performance

PT Habilitar o recurso de fax de um equipamento pode significar conectá-lo ao exterior por meio de uma linha telefônica - o que significa que é fundamental bloquear o possível acesso não autorizado por meio da linha de fax

ES Habilitar la función de fax de un dispositivo puede significar conectarlo al exterior a través de una línea telefónica, lo que significa que es esencial bloquear el acceso no autorizado a través de la línea de fax

Португальська Іспанська
habilitar habilitar
recurso función
equipamento dispositivo
conectá-lo conectarlo
linha línea
fundamental esencial
bloquear bloquear
acesso acceso
autorizado autorizado
fax fax

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

ES 1. Elección del cliente. Por la presente, el cliente elige comprar certificados digitales Thawte a través de Parent.

Португальська Іспанська
cliente cliente
adquirir comprar
certificados certificados
digitais digitales

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

ES 1. Elección del cliente. Por la presente, el cliente elige comprar certificados digitales Thawte a través de Parent.

Португальська Іспанська
cliente cliente
adquirir comprar
certificados certificados
digitais digitales

PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star

ES Promovemos la eficiencia en nuestras instalaciones a través de prácticas de construcción ecológica y el suministro de equipos de TI de bajo consumo a través de certificaciones, como EPEAT y Energy Star

Португальська Іспанська
eficiência eficiencia
nossas nuestras
práticas prácticas
construção construcción
fornecimento suministro
certificações certificaciones
energy energy
star star

PT A empresa oferece muitos dos mesmos recursos que o software CAD tradicional, mas são atualizados por meio de um servidor remoto e são adquiridos por meio de uma assinatura, geralmente em uma base mensal ou anual.

ES Ofrece muchas de las mismas funciones que se incluyen en el software de CAD tradicional, pero se actualiza a través de un servidor remoto y se adquiere mediante una suscripción, que suele ser mensual o anual.

Португальська Іспанська
mesmos mismas
recursos funciones
software software
cad cad
tradicional tradicional
servidor servidor
assinatura suscripción
geralmente suele
mensal mensual
anual anual

Показано 50 з 50 перекладів