PT A Gestão de dados mestres do fornecedor da Stibo Systems (MDM do fornecedor) permite que você centralize e controle proativamente os dados do fornecedor e do produto para maior economia e eficiência
"fornecedor" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
fornecedor | distribuidor ofrece ofrecer proveedor proveedor de servicios proveedores servidores vendedor |
PT A Gestão de dados mestres do fornecedor da Stibo Systems (MDM do fornecedor) permite que você centralize e controle proativamente os dados do fornecedor e do produto para maior economia e eficiência
ES La Gestión de Datos Maestros de Proveedores de Stibo Systems (MDM de Proveedores) le permite centralizar y gobernar proactivamente los datos de proveedores y productos para lograr mayores ahorros y eficiencias
Португальська | Іспанська |
---|---|
mestres | maestros |
fornecedor | proveedores |
permite | permite |
você | le |
e | y |
proativamente | proactivamente |
maior | mayores |
mdm | mdm |
PT name O nome do fornecedor. email O endereço de e-mail de suporte do fornecedor. url O site do fornecedor.
ES name El nombre del proveedor. email La dirección de correo electrónico de soporte del proveedor. url El sitio web del proveedor.
PT Os afiliados colocam um link do fornecedor (Movavi) nos seus recursos e recebem comissões pelas vendas dos produtos do fornecedor se as pessoas usarem o link para compras.
ES Los afiliados colocan un enlace para el proveedor (Movavi) en sus recursos y reciben comisiones por las ventas de los productos del proveedor si las personas usan el enlace para sus compras.
Португальська | Іспанська |
---|---|
afiliados | afiliados |
link | enlace |
fornecedor | proveedor |
recebem | reciben |
comissões | comisiones |
vendas | ventas |
se | si |
pessoas | personas |
compras | compras |
movavi | movavi |
PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado
ES Todo acuerdo contractual contraído entre el usuario y un proveedor externo, por ejemplo a través de sitios web vinculados o banners, derivará en una relación contractual establecida únicamente entre dicho usuario y el proveedor externo
Португальська | Іспанська |
---|---|
e | y |
fornecedor | proveedor |
banners | banners |
relação | relación |
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
ES En pocos años, OVH ha pasado de ser un proveedor local de servicios de hosting en el noreste de Francia a ser el mayor proveedor europeo de cloud, con una presencia mundial cada vez más grande.
Португальська | Іспанська |
---|---|
poucos | pocos |
anos | años |
fornecedor | proveedor |
local | local |
alojamento | hosting |
nordeste | noreste |
frança | francia |
europeu | europeo |
cloud | cloud |
presença | presencia |
mundial | mundial |
PT Quando regista o seu nome de domínio através de um fornecedor de serviços de registo de domínio, o seu domínio é normalmente apontado para os servidores de nomes do fornecedor de serviços de registo do seu domínio em primeiro lugar
ES Cuando usted registra su nombre de dominio a través de un registrador de dominios, su dominio es usualmente apuntado hacia los servidores de nombre de su registrador de dominios al principio
Португальська | Іспанська |
---|---|
normalmente | usualmente |
PT se alterar os servidores de nomes do seu domínio para longe dos servidores de nomes predefinidos no seu fornecedor de serviços de registo de domínios, irá controlar os registos DNS do seu domínio no seu fornecedor de serviços de nomes de domínios.
ES si cambia los servidores de nombre de su dominio de los servidores de nombre predeterminados en su registrador de dominio, controlará los registros DNS de su dominio en su proveedor de servidores de nombre.
Португальська | Іспанська |
---|---|
se | si |
alterar | cambia |
seu | su |
controlar | controlar |
dns | dns |
PT Você pode usar a Assistência por robô (conectores RPA) com o seu fornecedor RPA existente e processos criados com base nas ferramentas desse fornecedor
ES Puede usar Robo Assist (conectores RPA) con su proveedor existente de RPA y los procesos desarrollados en las herramientas de ese proveedor
Португальська | Іспанська |
---|---|
rpa | rpa |
fornecedor | proveedor |
existente | existente |
processos | procesos |
ferramentas | herramientas |
PT Caso você não tenha um fornecedor existente, iremos recomendar um fornecedor e criar processos para você como parte da implementação, por um custo adicional
ES En caso de que no tenga un proveedor existente, le recomendaremos un proveedor y desarrollaremos procesos para usted como parte de la implementación, con un costo adicional
Португальська | Іспанська |
---|---|
caso | caso |
fornecedor | proveedor |
existente | existente |
processos | procesos |
implementação | implementación |
custo | costo |
adicional | adicional |
PT Foi configurado por um fornecedor, fornecedor ou outro parceiro e você "PRECISA" de usá-lo.
ES Lo ha configurado un vendedor, proveedor u otro socio y usted "NECESITA" usarlo.
Португальська | Іспанська |
---|---|
configurado | configurado |
ou | u |
outro | otro |
parceiro | socio |
e | y |
você | usted |
precisa | necesita |
usá-lo | usarlo |
PT Avalie o desempenho do fornecedor com base em dados reais, não no relatório do fornecedor.
ES Evalúa el rendimiento de los proveedores en función de datos reales y no de informes procedentes del propio proveedor.
Португальська | Іспанська |
---|---|
avalie | evalúa |
desempenho | rendimiento |
dados | datos |
reais | reales |
relatório | informes |
PT Ainda não está registrado como fornecedor da Iberdrola? Consulte a nossa seção ”Quer ser fornecedor?”, onde encontrará toda a informação para o registro de novos fornecedores.
ES ¿Aún no estás registrado como proveedor de Iberdrola? Consulta nuestra sección ¿Quieres ser proveedor? donde encontrarás toda la información para el registro de nuevos proveedores.
Португальська | Іспанська |
---|---|
registrado | registrado |
iberdrola | iberdrola |
seção | sección |
registro | registro |
novos | nuevos |
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor através do Syncee com PayPal ou Cartão de Crédito. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente ao fornecedor.
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor a través de Syncee con PayPal o tarjeta de crédito. El pago con los datos del pedido se enviará directamente al proveedor.
Португальська | Іспанська |
---|---|
cliente | cliente |
encomenda | pedido |
loja | tienda |
directamente | directamente |
fornecedor | proveedor |
crédito | crédito |
enviado | enviar |
PT Nos fornecedores que não fornecem Encomenda Automática: enviamos uma notificação tanto a você como ao fornecedor, e você tem que colocar a encomenda na loja do fornecedor.
ES En aquellos proveedores que no ofrecen el servicio de Pedido Automático: le enviamos a usted y al proveedor una notificación, y usted tiene que hacer el pedido en la tienda del proveedor.
Португальська | Іспанська |
---|---|
fornecem | ofrecen |
encomenda | pedido |
enviamos | enviamos |
notificação | notificación |
e | y |
loja | tienda |
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente para o fornecedor.
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor. El pago con los detalles del pedido se enviará directamente al proveedor.
Португальська | Іспанська |
---|---|
cliente | cliente |
encomenda | pedido |
loja | tienda |
directamente | directamente |
fornecedor | proveedor |
detalhes | detalles |
enviado | enviar |
PT Os afiliados colocam um link do fornecedor (Movavi) nos seus recursos e recebem comissões pelas vendas dos produtos do fornecedor se as pessoas usarem o link para compras.
ES Los afiliados colocan un enlace para el proveedor (Movavi) en sus recursos y reciben comisiones por las ventas de los productos del proveedor si las personas usan el enlace para sus compras.
Португальська | Іспанська |
---|---|
afiliados | afiliados |
link | enlace |
fornecedor | proveedor |
recebem | reciben |
comissões | comisiones |
vendas | ventas |
se | si |
pessoas | personas |
compras | compras |
movavi | movavi |
PT Os afiliados colocam um link do fornecedor (Movavi) nos seus recursos e recebem comissões pelas vendas dos produtos do fornecedor se as pessoas usarem o link para compras.
ES Los afiliados colocan un enlace para el proveedor (Movavi) en sus recursos y reciben comisiones por las ventas de los productos del proveedor si las personas usan el enlace para sus compras.
Португальська | Іспанська |
---|---|
afiliados | afiliados |
link | enlace |
fornecedor | proveedor |
recebem | reciben |
comissões | comisiones |
vendas | ventas |
se | si |
pessoas | personas |
compras | compras |
movavi | movavi |
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
ES En pocos años, OVH ha pasado de ser un proveedor local de servicios de hosting en el noreste de Francia a ser el mayor proveedor europeo de cloud, con una presencia mundial cada vez más grande.
Португальська | Іспанська |
---|---|
poucos | pocos |
anos | años |
fornecedor | proveedor |
local | local |
alojamento | hosting |
nordeste | noreste |
frança | francia |
europeu | europeo |
cloud | cloud |
presença | presencia |
mundial | mundial |
PT Sem uma visão de 360 graus do ecossistema de seu fornecedor, pode ser difícil e demorado rastrear os gastos e o desempenho do fornecedor
ES Sin tener una visión de 360 grados de su ecosistema de proveedores, puede ser difícil y tardado hacer seguimiento a los gastos y el desempeño de los proveedores
Португальська | Іспанська |
---|---|
sem | sin |
visão | visión |
graus | grados |
ecossistema | ecosistema |
fornecedor | proveedores |
difícil | difícil |
e | y |
rastrear | seguimiento |
gastos | gastos |
desempenho | desempeño |
PT Reduza a qualificação do fornecedor e o tempo de integração com a funcionalidade de self-service do fornecedor
ES Reduzca el tiempo para evaluar e incorporar proveedores con la capacidad de autoservicio de proveedores
Португальська | Іспанська |
---|---|
reduza | reduzca |
fornecedor | proveedores |
e | e |
integração | incorporar |
PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.
ES 1. Prepara tu dominio para la transferencia. Tendrás que hacer una copia de seguridad de todo el contenido y planear la transferencia con tu proveedor actual. Ponte en contacto con él para continuar con el proceso.
Португальська | Іспанська |
---|---|
domínio | dominio |
conteúdos | contenido |
e | y |
atual | actual |
fornecedor | proveedor |
contactar | contacto |
PT Quando se trata de proteger a sua marca, precisa de compreender que a diferença entre um fornecedor médio de DMARC e um grande fornecedor reside nas características que eles lhe dão
ES Cuando se trata de proteger su marca, debe comprender que la diferencia entre un proveedor de DMARC medio y uno excelente radica en las funciones que le ofrece
Португальська | Іспанська |
---|---|
proteger | proteger |
compreender | comprender |
fornecedor | proveedor |
características | funciones |
grande | excelente |
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
ES Tendrá la consideración de Proveedor cuando proporcione un acceso de pago a scripts o venda servicios/productos a traders fuera de la plataforma de TradingView, por lo que esperamos que cumpla con nuestros Requisitos para proveedores.
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
ES Política de seguridad coherente: aplica las mismas políticas de seguridad en todas las nubes, independientemente del proveedor.
Португальська | Іспанська |
---|---|
segurança | seguridad |
consistente | coherente |
aplique | aplica |
mesmas | mismas |
nuvens | nubes |
independentemente | independientemente |
fornecedor | proveedor |
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único
Португальська | Іспанська |
---|---|
aumenta | aumenta |
tolerância | tolerancia |
arquitetura | arquitectura |
protege | proteger |
interrupções | interrupciones |
único | un |
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
ES No pasa nada, somos conscientes de que elegir un nuevo proveedor es una decisión muy importante.
Португальська | Іспанська |
---|---|
um | una |
novo | nuevo |
fornecedor | proveedor |
PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
Португальська | Іспанська |
---|---|
integrações | integraciones |
principais | principales |
marketplace | marketplace |
devops | devops |
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
ES Escuche a expertos hablar sobre cómo los bancos están obligados a preparar sus plataformas de banca online y móvil contra los posibles ataques a su seguridad.
Португальська | Іспанська |
---|---|
segurança | seguridad |
e | y |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.
Португальська | Іспанська |
---|---|
tendências | tendencias |
varejo | minoristas |
constantemente | constante |
exemplo | ejemplo |
grande | importante |
fornecedor | proveedor |
PT Você deseja criar e manter sua própria ferramenta interna de listening social ou você deve comprar uma assinatura de um fornecedor terceirizado?
ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?
Португальська | Іспанська |
---|---|
deseja | quieres |
criar | desarrollar |
e | y |
manter | mantener |
ferramenta | herramienta |
interna | interna |
ou | o |
comprar | comprar |
assinatura | suscripción |
fornecedor | proveedor |
PT Adotamos um código de conduta do fornecedor que dá preferência a fornecedores que compartilham do nosso compromisso com as práticas ambientais sustentáveis
ES Hemos adoptado un Código de conducta del proveedor que otorga prioridad a los proveedores que comparten nuestro compromiso con las prácticas ecológicas sostenibles
Португальська | Іспанська |
---|---|
código | código |
conduta | conducta |
compartilham | comparten |
compromisso | compromiso |
práticas | prácticas |
PT Fornecedor da Crown Commercial Service (CCS)
ES Proveedor del Crown Commercial Service (CCS)
Португальська | Іспанська |
---|---|
fornecedor | proveedor |
da | del |
service | service |
ccs | ccs |
PT Seu fornecedor de serviços de internet (ISP) e terceiros rastreiam as atividades online de seus usuários frequentemente, através do seu endereço de IP
ES Tu proveedor de servicios de Internet (ISP) y otras terceras partes realizan un seguimiento regular de las actividades online de los usuarios a través de su dirección IP
Португальська | Іспанська |
---|---|
atividades | actividades |
usuários | usuarios |
endereço | dirección |
ip | ip |
isp | isp |
terceiros | terceras |
PT Geralmente, seu ISP (fornecedor de serviços de internet) faz isso por você
ES En general, es tu ISP (proveedor de servicios de Internet) quien lo hace por ti
Португальська | Іспанська |
---|---|
internet | internet |
isp | isp |
PT Ao proteger sua empresa, você quer escolher o fornecedor que supera consistentemente os outros.
ES Al asegurar su negocio, desea elegir el proveedor que supere constantemente a los demás. Vea lo que nuestros clientes, proveedores externos y expertos de la industria tienen que decir sobre nuestras soluciones.
Португальська | Іспанська |
---|---|
proteger | asegurar |
escolher | elegir |
PT A conformidade com o software garante que a versão de cada fornecedor do Kubernetes suporte as APIs necessárias. See Conformance Partners Interessado em se tornarCertified Kubernetes?
ES La conformidad del software garantiza que la versión de Kubernetes de cada proveedor sea compatible con las API requeridas. See Conformance Partners Conviértete en Certified Kubernetes
Португальська | Іспанська |
---|---|
software | software |
garante | garantiza |
cada | cada |
fornecedor | proveedor |
kubernetes | kubernetes |
apis | api |
necessárias | requeridas |
partners | partners |
PT Maximizar o retorno sobre o investimento com uma solução flexível e independente de fornecedor.
ES Maximizar el retorno de la inversión con una solución flexible y sin dependencia.
Португальська | Іспанська |
---|---|
maximizar | maximizar |
retorno | retorno |
investimento | inversión |
solução | solución |
flexível | flexible |
e | y |
PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.
ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.
Португальська | Іспанська |
---|---|
flexibilidade | flexibilidad |
hardware | hardware |
oferecendo | ofrece |
independência | independencia |
fornecedor | proveedor |
PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.
ES Ningún otro proveedor del mercado actual le brinda este nivel de control de IA. Con esta solución pragmática, confiable y transparente de Pega, usted tendrá el control en todo momento.
Португальська | Іспанська |
---|---|
outro | otro |
fornecedor | proveedor |
mercado | mercado |
proporciona | brinda |
nível | nivel |
solução | solución |
e | y |
transparente | transparente |
de confiança | confiable |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
ES Hacerse Solutions Partner Registrarse como Solutions Provider
Португальська | Іспанська |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
tornar | hacerse |
cadastre | registrarse |
para | como |
PT Seja um fornecedor de soluções
ES Convertirse en Solutions Provider
Португальська | Іспанська |
---|---|
de | en |
soluções | solutions |
seja | convertirse |
PT /mês, portanto, este é o custo inicial atual para ser um fornecedor de soluções.
ES , por lo que ese es el valor de inicio para convertirse en Solutions Provider.
Португальська | Іспанська |
---|---|
custo | valor |
inicial | inicio |
soluções | solutions |
PT “Selecionamos o Smartsheet como fornecedor e desenvolvemos uma solução altamente personalizada
ES “Elegimos a Smartsheet como proveedor y desarrollamos un solución muy personalizada
Португальська | Іспанська |
---|---|
fornecedor | proveedor |
desenvolvemos | desarrollamos |
solução | solución |
altamente | muy |
personalizada | personalizada |
Показано 50 з 50 перекладів