Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "fiabilidade" на Іспанська

Показано 46 з 46 перекладів фрази "fiabilidade" з Португальська на Іспанська

Переклади fiabilidade

"fiabilidade" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

fiabilidade fiabilidad

Переклад Португальська на Іспанська fiabilidade

Португальська
Іспанська

PT A plataforma em nuvem do Zoom com distribuição global fornece tecnologia HD Voice com a fiabilidade e qualidade do serviço de nível empresarial para garantir excelência em cada chamada

ES La plataforma en la nube distribuida por Zoom en todo el mundo proporciona voz en HD segura con fiabilidad y calidad de servicio de nivel empresarial que garantiza que cada llamada sea perfecta.

Португальська Іспанська
nuvem nube
zoom zoom
fornece proporciona
voice voz
fiabilidade fiabilidad
e y
empresarial empresarial
chamada llamada
hd hd

PT E para determinar a qualidade de um website, a Google estabeleceu critérios precisos como popularidade, fiabilidade técnica, qualidade do conteúdo, bem como a utilização do website pelo utilizador (UX).

ES Y para determinar la calidad de un sitio web, Google ha establecido criterios precisos como la popularidad, la fiabilidad técnica, la calidad del contenido, así como el uso del sitio web por el usuario (UX).

Португальська Іспанська
google google
estabeleceu establecido
critérios criterios
precisos precisos
popularidade popularidad
fiabilidade fiabilidad
técnica técnica
conteúdo contenido
ux ux

PT Utilize o Scan Essentials para garantir, com precisão e rapidez, a fiabilidade do modelo, independentemente do tamanho do arquivo

ES Utiliza Scan Essentials para garantizar la fidelidad del modelo con precisión y rapidez sin importar el tamaño de archivo

Португальська Іспанська
utilize utiliza
garantir garantizar
precisão precisión
e y
rapidez rapidez
modelo modelo
independentemente sin importar
arquivo archivo

PT Confiamos na fiabilidade e na segurança das TI e dos dados da ActiveCampaign. Para

ES Confiamos en la fiabilidad y la seguridad informática y de datos de ActiveCampaign. Para el

Португальська Іспанська
e y
dados datos

PT É também igualmente importante ser transparente e honesto sobre as medidas que ainda não tenham uma forte e consolidada base de evidências sobre a sua fiabilidade e validade quando aplicadas à situação na que foram testadas

ES También, es igualmente importante ser sincero y transparente con respecto a las mediciones que hasta el momento tienen poca o variada evidencia de confiabilidad y validez para la situación en la que se probó

Португальська Іспанська
importante importante
transparente transparente
medidas mediciones
validade validez
situação situación

PT Há uma série de evidências sobre a fiabilidade e validade de cada uma das medidas apresentadas pelo Consórcio, e reconhecemos que, por vezes, essas evidências podem ser difíceis de interpretar

ES Existe un rango de evidencias disponibles respecto a la fiabilidad y validez de cada medida del Consorcio y reconocemos que este grado probatorio puede ser difícil de interpretar

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad
e y
validade validez
medidas medida
consórcio consorcio
interpretar interpretar
série rango

PT Neste contexto, fiabilidade refere-se à consistência e precisão dos dados recolhidos através da aplicação de uma determinada medida

ES La fiabilidad describe la consistencia y precisión de los datos recabados por la medida

Португальська Іспанська
consistência consistencia
e y
medida medida

PT Assim, o símbolo da árvore adulta e com fruta significa que se trata de uma medida com fortes evidências de validade e fiabilidade tendo em conta o objetivo e contexto especificados

ES El símbolo del árbol adulto indica una medida con pruebas claras de validez y fiabilidad para el propósito y el contexto específicos

Португальська Іспанська
símbolo símbolo
e y
medida medida
validade validez
fiabilidade fiabilidad
objetivo propósito
contexto contexto

PT Por sua vez, o símbolo da árvore ainda em crescimento significa que se trata de uma medida com evidências promissoras de validade e fiabilidade, mas que requer revisão e testes adicionais

ES El árbol joven indica que una medida muestra evidencias prometedoras de validez y fiabilidad, pero requiere de revisiones y pruebas adicionales

Португальська Іспанська
medida medida
validade validez
e y
fiabilidade fiabilidad
requer requiere
adicionais adicionales

PT Ainda não há evidências dos níveis de fiabilidade e validade necessários para que a medida possa ser usada e aplicada tendo em conta a finalidade especificada

ES Todavía no hay evidencias sobre el tipo de fiabilidad y validez necesarios para el uso de la medida para su propósito específico

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad
e y
validade validez
medida medida
usada uso
finalidade propósito

PT Existem evidências promissoras dos níveis de fiabilidade e validade necessárias para que a medida possam ser usada e aplicada tendo em conta a finalidade especificada

ES Hay evidencias prometedoras de los tipos de fiabilidad y validez necesarios para el uso de esta medida en su propósito especificado

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad
e y
validade validez
necessárias necesarios
medida medida
usada uso
finalidade propósito
especificada especificado

PT Há fortes evidências da fiabilidade e validade necessárias para o uso da medida tendo em conta a finalidade especificada

ES Hay evidencias claras de los tipos de fiabilidad y validez necesarios para el uso de la medida en su propósito especificado

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad
e y
validade validez
necessárias necesarios
medida medida
finalidade propósito
especificada especificado

PT Os seus condutores conseguirão impres­sionar os seus clientes com a sua fiabilidade, enquanto gastam menos tempo e combustível em cada viagem

ES Los conductores podrán impresionar a los clientes gracias a su confia­bi­lidad y gastar menos tiempo y combustible en cada viaje

Португальська Іспанська
condutores conductores
menos menos
e y
combustível combustible
viagem viaje

PT O Active Driver Feedback e as sugestões surgem no Driver Terminal PRO de uma forma que não distrai os condutores. Isto ajuda-os a manter a segurança e a fiabilidade na estrada, o que assegura a boa reputação do seu negócio.

ES Tus conductores reciben en las pantallas de sus Terminales de conductor PRO consejos y comentarios de forma dinámica y con la mínima distracción para ellos. Ayuda a mejorar la seguridad de tus conductores y promueva una buena imagen para tu negocio.

Португальська Іспанська
driver conductor
feedback comentarios
sugestões consejos
forma forma
condutores conductores
boa buena
negócio negocio
ajuda ayuda

PT Qualquer interrupção ou período de inatividade desses sistemas como resultado de um ataque cibernético prejudicam a reputação e a fiabilidade de uma empresa de energia e de serviços públicos.

ES Cualquier interrupción o tiempo de inactividad en estos sistemas como resultado de un ataque cibernético perjudica la reputación y confiabilidad de una compañía de energía y servicios públicos.

Португальська Іспанська
interrupção interrupción
de en
inatividade inactividad
desses estos
sistemas sistemas
ataque ataque
cibernético cibernético
a la
reputação reputación
empresa compañía
energia energía
públicos públicos

PT Embora o interesse principal dos hóspedes seja geralmente a velocidade e a fiabilidade da conexão à internet, a segurança também deve ser uma das principais preocupações

ES Si bien su interés principal es, con frecuencia, la velocidad y confiabilidad de su conexión a Internet, la seguridad también debería ser un tema importante

Португальська Іспанська
embora si bien
interesse interés
velocidade velocidad
e y
deve debería

PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

ES NI SHEERID NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON SHEERID OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB

Португальська Іспанська
respeito respecto
integridade integridad
qualidade calidad
disponibilidade disponibilidad
sheerid sheerid

PT Fiabilidade da Informação Pública

ES Fiabilidad de la Información Publicada

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad

PT Você sabia que o protótipo para o piano moderno era um instrumento muito menor que ocupava menos espaço e só era usado dentro de casa? Quando você ouve a palavra "piano", você pensa na música clássica, na tradução, fiabilidade e beleza

ES ¿Sabía que el prototipo del piano moderno era un instrumento mucho más pequeño que ocupaba menos espacio y solo se usaba en interiores? Cuando escucha la palabra "piano", piensas en clásicos, tradición, confiabilidad y hermosa estética

Португальська Іспанська
sabia sabía
protótipo prototipo
piano piano
moderno moderno
instrumento instrumento
espaço espacio
e y

PT Além disso, os transportes ferroviários contribuem, com partidas semanais, prazos fixos e taxas válidas a longo prazo, para um aumento da fiabilidade.

ES Adicional, el transporte ferroviario también ofrece una mayor fiabilidad gracias a las salidas semanales programadas, duraciones fijas y las tarifas a largo plazo que se ofrecen.

Португальська Іспанська
transportes transporte
partidas salidas
semanais semanales
fixos fijas
taxas tarifas
aumento mayor
fiabilidade fiabilidad

PT Representa a fiabilidade absoluta, a mais alta qualidade e 100% de compromisso em tornar possível o impossível

ES Esto supone confiabilidad absoluta, la más alta calidad y un compromiso del 100 % para hacer posible lo imposible

Португальська Іспанська
absoluta absoluta
qualidade calidad
e y
compromisso compromiso
tornar hacer
possível posible
impossível imposible

PT não garante nem faz qualquer declaração sobre a validade, precisão, fiabilidade ou disponibilidade do Website ou do seu conteúdo. Na medida do permitido pela lei aplicável, 

ES proporciona el Sitio Web "tal cual" y "según disponibilidad" sin ninguna promesa o garantía, expresa o implícita. En particular, 

Португальська Іспанська
disponibilidade disponibilidad

PT O segredo de uma fantástica loja online é a fiabilidade dos fornecedores do dropshipping

ES El secreto de una fantástica tienda online son los proveedores de moda de confianza dropshipping

Португальська Іспанська
segredo secreto
loja tienda
online online
fornecedores proveedores
dropshipping dropshipping

PT Uma solução personalizada que garante a fiabilidade do seu sistema graças à nossa especialização híbrida

ES Una solución a medida que garantiza la fiabilidad de su sistema gracias a nuestra experiencia híbrida

Португальська Іспанська
solução solución
personalizada a medida
garante garantiza
fiabilidade fiabilidad
sistema sistema
híbrida híbrida

PT Os nossos dispositivos de baixa potência e sem fios são os melhores da classe para alcance e fiabilidade. Tornaram-se o padrão na monitorização remota da Internet sem fios e têm vindo a pavimentar o caminho desde 2015.

ES Nuestros dispositivos inalámbricos de bajo consumo son los mejores de su clase en cuanto a alcance y fiabilidad. Se han convertido en el estándar de la monitorización remota del IoT y llevan allanando el camino desde 2015.

Португальська Іспанська
nossos nuestros
dispositivos dispositivos
baixa bajo
e y
classe clase
fiabilidade fiabilidad
padrão estándar
remota remota
sem fios inalámbricos

PT Isto garante que a nossa tecnologia continua a ser líder em eficiência, fiabilidade e relevância.

ES Esto garantiza que nuestra tecnología siga liderando en cuanto a eficiencia, fiabilidad y relevancia.

Португальська Іспанська
garante garantiza
nossa nuestra
tecnologia tecnología
em en
eficiência eficiencia
fiabilidade fiabilidad
e y
relevância relevancia

PT Os nossos dispositivos de baixa potência e sem fios são os melhores da classe para alcance e fiabilidade. Tornaram-se o padrão na monitorização remota da Internet sem fios e têm vindo a pavimentar o caminho desde 2015.

ES Nuestros dispositivos inalámbricos de bajo consumo son los mejores de su clase en cuanto a alcance y fiabilidad. Se han convertido en el estándar de la monitorización remota del IoT y llevan allanando el camino desde 2015.

Португальська Іспанська
nossos nuestros
dispositivos dispositivos
baixa bajo
e y
classe clase
fiabilidade fiabilidad
padrão estándar
remota remota
sem fios inalámbricos

PT Proporcionando um alto desempenho com uma qualidade 4k a 60 fps ao mesmo tempo que minimiza a latência. Fiabilidade e escalabilidade de nível empresarial comprovadas ao longo de milhares de milhões de sessões. Veja uma demonstração para ver!

ES Ofrece un alto rendimiento con calidad 4k a 60 fps y minimiza la latencia. Fiabilidad y escalabilidad de nivel empresarial probadas en miles de millones de sesiones. Vea una demostración para comprobarlo.

Португальська Іспанська
desempenho rendimiento
fps fps
minimiza minimiza
latência latencia
fiabilidade fiabilidad
e y
escalabilidade escalabilidad
empresarial empresarial
comprovadas probadas
sessões sesiones

PT E para determinar a qualidade de um website, a Google estabeleceu critérios precisos como popularidade, fiabilidade técnica, qualidade do conteúdo, bem como a utilização do website pelo utilizador (UX).

ES Y para determinar la calidad de un sitio web, Google ha establecido criterios precisos como la popularidad, la fiabilidad técnica, la calidad del contenido, así como el uso del sitio web por el usuario (UX).

Португальська Іспанська
google google
estabeleceu establecido
critérios criterios
precisos precisos
popularidade popularidad
fiabilidade fiabilidad
técnica técnica
conteúdo contenido
ux ux

PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

ES NI SHEERID NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON SHEERID OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB

Португальська Іспанська
respeito respecto
integridade integridad
qualidade calidad
disponibilidade disponibilidad
sheerid sheerid

PT Fiabilidade da Informação Pública

ES Fiabilidad de la Información Publicada

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad

PT Você sabia que o protótipo para o piano moderno era um instrumento muito menor que ocupava menos espaço e só era usado dentro de casa? Quando você ouve a palavra "piano", você pensa na música clássica, na tradução, fiabilidade e beleza

ES ¿Sabía que el prototipo del piano moderno era un instrumento mucho más pequeño que ocupaba menos espacio y solo se usaba en interiores? Cuando escucha la palabra "piano", piensas en clásicos, tradición, confiabilidad y hermosa estética

Португальська Іспанська
sabia sabía
protótipo prototipo
piano piano
moderno moderno
instrumento instrumento
espaço espacio
e y

PT Fiabilidade, escala e desempenho inigualáveis.

ES Fiabilidad, alcance y rendimiento incomparables.

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad
escala alcance
e y
desempenho rendimiento

PT Utilize o Scan Essentials para garantir, com precisão e rapidez, a fiabilidade do modelo, independentemente do tamanho do arquivo

ES Utiliza Scan Essentials para garantizar la fidelidad del modelo con precisión y rapidez sin importar el tamaño de archivo

Португальська Іспанська
utilize utiliza
garantir garantizar
precisão precisión
e y
rapidez rapidez
modelo modelo
independentemente sin importar
arquivo archivo

PT ... TRANSPORTADOR LINEAR DE CORRENTE Concebido para responder plenamente às solicitações de ALTA PRODUTIVIDADE e FIABILIDADE exigidas pela automação moderna. O conceito modular utilizado no projeto combina boa precisão e velocidade ...

ES TRANSPORTADOR LINEAL DE CADENA Realizado para responder de la mejor manera con las exigencias de alta PRODUCTIVIDAD y FIABILIDAD de una automatización moderna. El particular diseño de los elementos modulares, del TRANSPORTADOR ...

Португальська Іспанська
transportador transportador
linear lineal
corrente cadena
responder responder
produtividade productividad
automação automatización
moderna moderna

PT Além disso, os transportes ferroviários contribuem, com partidas semanais, prazos fixos e taxas válidas a longo prazo, para um aumento da fiabilidade.

ES Adicional, el transporte ferroviario también ofrece una mayor fiabilidad gracias a las salidas semanales programadas, duraciones fijas y las tarifas a largo plazo que se ofrecen.

Португальська Іспанська
transportes transporte
partidas salidas
semanais semanales
fixos fijas
taxas tarifas
aumento mayor
fiabilidade fiabilidad

PT Escolher CalderaRIP para rapidez e fiabilidade

ES Elija CalderaRIP para obtener velocidad y fiabilidad

Португальська Іспанська
escolher elija
para para
rapidez velocidad
e y
fiabilidade fiabilidad

PT Além disso, as máquinas vêm com características ainda mais fáceis de utilizar do que antes, e a sua fiabilidade continua a ser excelente"

ES Además, las máquinas vienen con funciones aún más fáciles de usar que antes, y su fiabilidad sigue siendo extraordinaria"

Португальська Іспанська
máquinas máquinas
vêm vienen
características funciones
fáceis fáciles
fiabilidade fiabilidad
continua sigue

PT Milhares de lojas de impressão em todo o mundo já escolheram Caldera pela sua fiabilidade e desempenho. Não hesite em contactar-nos para solicitar uma demonstração do produto ou para discutir com um representante de vendas. 

ES Miles de imprentas de todo el mundo ya han elegido Caldera por su fiabilidad y rendimiento. No dude en ponerse en contacto con nosotros para solicitar una demostración del producto o para hablar con un representante de ventas. 

Португальська Іспанська
mundo mundo
fiabilidade fiabilidad
e y
hesite dude
solicitar solicitar
demonstração demostración
discutir hablar
representante representante

PT Milhares de lojas de impressão em todo o mundo já escolheram Caldera pela sua fiabilidade e desempenho. Não hesite em contactar-nos para solicitar uma demonstração do produto ou para discutir com um representante de vendas.

ES Miles de imprentas de todo el mundo ya han elegido Caldera por su fiabilidad y rendimiento. No dude en ponerse en contacto con nosotros para solicitar una demostración del producto o para hablar con un representante de ventas.

Португальська Іспанська
mundo mundo
fiabilidade fiabilidad
e y
hesite dude
solicitar solicitar
demonstração demostración
discutir hablar
representante representante

PT  Caldera pela sua fiabilidade e desempenho. Não hesite em contactar-nos para solicitar uma demonstração do produto ou para 

ES  Caldera por su fiabilidad y rendimiento. No dude en ponerse en contacto con nosotros para solicitar una demostración del producto o para 

Португальська Іспанська
fiabilidade fiabilidad
e y
desempenho rendimiento
hesite dude
solicitar solicitar
uma una
demonstração demostración
ou o

PT Fornecendo alto desempenho com 4k de qualidade a 60 fps enquanto minimiza a latência. Fiabilidade e escalabilidade de nível empresarial comprovadas ao longo de milhares de milhões de sessões. Veja uma demonstração para ver!

ES Ofrece un alto rendimiento con calidad 4k a 60 fps y minimiza la latencia. Fiabilidad y escalabilidad de nivel empresarial probadas en miles de millones de sesiones. ¡Vea una demostración para comprobarlo!

Португальська Іспанська
desempenho rendimiento
fps fps
minimiza minimiza
latência latencia
fiabilidade fiabilidad
e y
escalabilidade escalabilidad
empresarial empresarial
comprovadas probadas
sessões sesiones

PT Fornecendo alto desempenho com 4k de qualidade a 60 fps enquanto minimiza a latência. Fiabilidade e escalabilidade de nível empresarial comprovadas ao longo de milhares de milhões de sessões. Veja uma demonstração para ver!

ES Ofrece un alto rendimiento con calidad 4k a 60 fps y minimiza la latencia. Fiabilidad y escalabilidad de nivel empresarial probadas en miles de millones de sesiones. ¡Vea una demostración para comprobarlo!

Португальська Іспанська
desempenho rendimiento
fps fps
minimiza minimiza
latência latencia
fiabilidade fiabilidad
e y
escalabilidade escalabilidad
empresarial empresarial
comprovadas probadas
sessões sesiones

PT Qualquer interrupção ou período de inatividade desses sistemas como resultado de um ataque cibernético prejudicam a reputação e a fiabilidade de uma empresa de energia e de serviços públicos.

ES Cualquier interrupción o tiempo de inactividad en estos sistemas como resultado de un ataque cibernético perjudica la reputación y confiabilidad de una compañía de energía y servicios públicos.

Португальська Іспанська
interrupção interrupción
de en
inatividade inactividad
desses estos
sistemas sistemas
ataque ataque
cibernético cibernético
a la
reputação reputación
empresa compañía
energia energía
públicos públicos

PT Embora o interesse principal dos hóspedes seja geralmente a velocidade e a fiabilidade da conexão à internet, a segurança também deve ser uma das principais preocupações

ES Si bien su interés principal es, con frecuencia, la velocidad y confiabilidad de su conexión a Internet, la seguridad también debería ser un tema importante

Португальська Іспанська
embora si bien
interesse interés
velocidade velocidad
e y
deve debería

PT Para garantir uma qualidade de transmissão e fiabilidade ideais, os amplificadores de potência de sinal são essenciais

ES Para garantizar una calidad de emisión y una fiabilidad óptimas, los amplificadores de potencia de señal son esenciales

Показано 46 з 46 перекладів

Подібні переклади

fiabilidade fiabilidade tendo