PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
Перекладіть "exercitando" на Іспанська
Показано 39 з 39 перекладів фрази "exercitando" з Португальська на Іспанська
Переклад Португальська на Іспанська exercitando
Португальська
Іспанська
ES Hacer dieta y ponerse en forma fueron una prioridad para los consumidores, puesto que más de un tercio de los encuestados respondió que se está ejercitando más y se está alimentando de forma más sana que hace tres meses.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| dieta | dieta |
| e | y |
| terço | tercio |
| meses | meses |
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
ES Un tercio de los consumidores se está ejercitando más y el 34 % está alimentándose de forma más saludable que hace tres meses
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| terço | tercio |
| e | y |
| meses | meses |
PT Por que as pessoas não estão se exercitando tanto quanto deveriam? Entre os principais motivos estão:
ES ¿Por qué las personas no se están ejercitando tanto como deberían? Entre los motivos principales se incluyen los siguientes:
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pessoas | personas |
| deveriam | deberían |
| principais | principales |
| motivos | motivos |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543151 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543150 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543163 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable Foto Pro
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543168 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543165 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543167 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543170 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543173 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543172 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543176 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543179 Foto de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| linda | hermosa |
| musculoso | muscular |
| mulher | mujer |
| músculos | músculos |
| e | y |
| fazendo | haciendo |
| exercícios | ejercicios |
| vida | vida |
| saudável | saludable |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. 2028369 Vídeo stock no Vecteezy
ES dos niñas y su madre haciendo ejercicio juntos en un parque. 2028369 Vídeo de stock en Vecteezy
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| meninas | niñas |
| e | y |
| mãe | madre |
| juntos | juntos |
| parque | parque |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| exercitando | ejercicio |
PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. Vídeo grátis
ES dos niñas y su madre haciendo ejercicio juntos en un parque. Vídeo gratuito
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| meninas | niñas |
| e | y |
| mãe | madre |
| juntos | juntos |
| em | en |
| parque | parque |
| vídeo | vídeo |
| grátis | gratuito |
| exercitando | ejercicio |
PT visão parcial do jovem esportista se exercitando com halteres no ginásio
ES vista parcial del joven deportista haciendo ejercicio con pesas en el gimnasio
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| parcial | parcial |
| jovem | joven |
| exercitando | ejercicio |
PT A segurança do ajuste oferecido é a melhor da classe também, o que é muito importante quando você está se exercitando vigorosamente.
ES La seguridad del ajuste que se ofrece también es la mejor de su clase, lo cual es muy importante cuando se está ejercitando vigorosamente.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| ajuste | ajuste |
| oferecido | se ofrece |
| classe | clase |
| importante | importante |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
ES Los Powerbeats 4 tienen un ajuste estilo gancho para la oreja, lo que asegura que permanezcan en sus oídos cuando hace ejercicio y vienen con tres pares de puntas para los oídos para asegurar un ajuste perfecto en sus oídos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| gancho | gancho |
| orelha | oreja |
| orelhas | oídos |
| e | y |
| vêm | vienen |
| pares | pares |
| ajuste | ajuste |
| perfeito | perfecto |
| exercitando | ejercicio |
PT O segundo símbolo mais popular é a silhueta de um homem, exercitando-se, estando em movimento ou demonstrando a sua força.
ES El segundo símbolo más popular es la silueta de un hombre, que realiza un ejercicio físico, está en movimiento o demuestra su fuerza.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| símbolo | símbolo |
| popular | popular |
| é | es |
| silhueta | silueta |
| homem | hombre |
| movimento | movimiento |
| sua | su |
| força | fuerza |
| exercitando | ejercicio |
PT Vista lateral de um lindo menino se exercitando
ES Vista lateral, de, un, lindo, niño, ejercitar
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| lindo | lindo |
| menino | niño |
PT Vista frontal de um velho se exercitando fazendo rotação
ES Vista frontal de un anciano haciendo ejercicio haciendo rotación
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| vista | vista |
| frontal | frontal |
| velho | anciano |
| fazendo | haciendo |
| rotação | rotación |
| exercitando | ejercicio |
PT Vista lateral de um lindo menino se exercitando
ES Vista lateral, de, un, lindo, niño, ejercitar
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| lindo | lindo |
| menino | niño |
PT Para quando você não está se exercitando e deseja monitorar o sono, o design também é confortável o suficiente para ser usado durante a noite.
ES Para cuando no estés haciendo ejercicio y quieras hacer un seguimiento del sueño, el diseño también es lo suficientemente cómodo para usarlo durante la noche.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| e | y |
| deseja | quieras |
| monitorar | seguimiento |
| sono | sueño |
| confortável | cómodo |
| exercitando | ejercicio |
PT No processo de classificação dos melhores relógios de corrida, passamos muito tempo usando e nos exercitando com as opções acima
ES En el proceso de clasificación de los mejores relojes para correr, dedicamos mucho tiempo a usar y hacer ejercicio con las opciones anteriores
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| classificação | clasificación |
| corrida | correr |
| opções | opciones |
| exercitando | ejercicio |
PT Você pode configurá-los para detectar automaticamente quando estiver se exercitando e ter essas informações reunidas no aplicativo Health
ES Puede configurarlos para que se detecten automáticamente cuando esté haciendo ejercicio, y que esa información se recopile en la aplicación Salud
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| configurá-los | configurarlos |
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
| informações | información |
| health | salud |
| exercitando | ejercicio |
PT Pois quando você não está se exercitando e quer acompanhar o sono, o design também é confortável o suficiente para usar durante a noite.
ES Para cuando no estés haciendo ejercicio y quieras hacer un seguimiento del sueño, el diseño también es lo suficientemente cómodo como para llevarlo durante la noche.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| quer | quieras |
| acompanhar | seguimiento |
| sono | sueño |
| confortável | cómodo |
| exercitando | ejercicio |
PT No processo de classificação dos melhores relógios de corrida, passamos muito tempo usando e exercitando com as opções acima
ES En el proceso de clasificación de los mejores relojes para correr, hemos pasado mucho tiempo usando y haciendo ejercicio con las opciones anteriores
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| processo | proceso |
| classificação | clasificación |
| corrida | correr |
| opções | opciones |
| exercitando | ejercicio |
PT Somos grandes fãs do sensor de frequência cardíaca, que exibe as medidas correspondentes na tela - esteja você se exercitando ou não
ES Somos grandes admiradores del sensor de frecuencia cardíaca, que muestra las mediciones correspondientes en la pantalla, ya sea que haga ejercicio o no
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| grandes | grandes |
| fãs | admiradores |
| sensor | sensor |
| frequência | frecuencia |
| medidas | mediciones |
| correspondentes | correspondientes |
| ou | o |
| exercitando | ejercicio |
PT O segundo símbolo mais popular é a silhueta de um homem, exercitando-se, estando em movimento ou demonstrando a sua força.
ES El segundo símbolo más popular es la silueta de un hombre, que realiza un ejercicio físico, está en movimiento o demuestra su fuerza.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| símbolo | símbolo |
| popular | popular |
| é | es |
| silhueta | silueta |
| homem | hombre |
| movimento | movimiento |
| sua | su |
| força | fuerza |
| exercitando | ejercicio |
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
ES Hacer dieta y ponerse en forma fueron una prioridad para los consumidores, puesto que más de un tercio de los encuestados respondió que se está ejercitando más y se está alimentando de forma más sana que hace tres meses.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| dieta | dieta |
| e | y |
| terço | tercio |
| meses | meses |
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
ES Un tercio de los consumidores se está ejercitando más y el 34 % está alimentándose de forma más saludable que hace tres meses
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| terço | tercio |
| e | y |
| meses | meses |
PT Por que as pessoas não estão se exercitando tanto quanto deveriam? Entre os principais motivos estão:
ES ¿Por qué las personas no se están ejercitando tanto como deberían? Entre los motivos principales se incluyen los siguientes:
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pessoas | personas |
| deveriam | deberían |
| principais | principales |
| motivos | motivos |
PT Se estiver apenas se exercitando na academia alguns dias por semana e avançando sem qualquer obsessão, você ficará bem.
ES Si solo entrenas en el gimnasio algunos días por semana y no te obsesionas, probablemente estés bien.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| se | si |
| apenas | solo |
| academia | gimnasio |
| e | y |
PT Isso significa que quando você está se exercitando, esse olhar no momento ou suas estatísticas tem que ser um pouco mais deliberado.
ES Significa que cuando estás haciendo ejercicio, ese vistazo a la hora o a tus estadísticas tiene que ser un poco más deliberado.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| estatísticas | estadísticas |
| um | a |
| mais | más |
| exercitando | ejercicio |
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
ES Hacer dieta y ponerse en forma fueron una prioridad para los consumidores, puesto que más de un tercio de los encuestados respondió que se está ejercitando más y se está alimentando de forma más sana que hace tres meses.
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
ES Un tercio de los consumidores se está ejercitando más y el 34 % está alimentándose de forma más saludable que hace tres meses
PT Por que as pessoas não estão se exercitando tanto quanto deveriam? Entre os principais motivos estão:
ES ¿Por qué las personas no se están ejercitando tanto como deberían? Entre los motivos principales se incluyen los siguientes:
Показано 39 з 39 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський