PT Como antes, com o cão em pé, você pode indicar as peles dos contornos com traços rápidos de sombreamento. Isso suaviza as bordas duras dos contornos e proporciona o aspecto de fofura do cão.
Перекладіть "contornos" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "contornos" з Португальська на Іспанська
Переклад Португальська на Іспанська contornos
Португальська
Іспанська
ES Al igual que antes con el perro de pie, puedes indicar el pelaje en los contornos con trazos rápidos de sombreado. Esto suaviza los bordes duros de los contornos y confiere al perro su esponjosidad.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| cão | perro |
| você | su |
| indicar | indicar |
| contornos | contornos |
| traços | trazos |
| sombreamento | sombreado |
| bordas | bordes |
| e | y |
PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]
ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| deseja | quieras |
| cm | cm |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| sofisticação | sofisticación |
| simples | sencilla |
| experiência | experiencia |
| inesquecível | inolvidable |
| decoração | decoración |
| elegantes | elegantes |
| vistas | vista |
| rio | río |
PT Deixe seus projetos do jeito que só você sabe fazer, com estilos, materiais e contornos personalizados. E faça tudo funcionar perfeitamente com os componentes dinâmicos.
ES Personaliza tu proyecto como solo tú puedes hacerlo, con estilos, materiales y el Outliner. Y haz que todo funcione fácilmente con los componentes dinámicos.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| funcionar | funcione |
| personalizados | personaliza |
PT Ele se encaixa perfeitamente em torno dos contornos do seu braço e é confortável
ES Se adapta perfectamente a los contornos de su brazo y es cómodo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| perfeitamente | perfectamente |
| contornos | contornos |
| braço | brazo |
| e | y |
| é | es |
| confortável | cómodo |
PT Tire uma "foto PIX" e personalize a sua imagem com adereços divertidos e diferentes contornos Dallas para capturar sua própria memória torre.
ES Haz una "foto PIX" y personalízala con divertidos accesorios y diversos paisajes de Dallas para capturar tu propio recuerdo de la torre.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| e | y |
| diferentes | diversos |
| dallas | dallas |
| capturar | capturar |
| memória | recuerdo |
| torre | torre |
PT Stanley projetou fairways amplos que atravessam florestas densas, mantendo a harmonia com os contornos naturais do ambiente e misturando belas paisagens com terrenos desafiadores.
ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| florestas | bosque |
| naturais | natural |
| ambiente | ambiente |
| e | y |
| paisagens | paisajes |
PT Tente limitar-se ao branco, com algumas notas de preto para os contornos, mas pode utilizar todos os tons de azul
ES Trate de limitarse a blanco, notas de negro para los contornos y todos los tonos de azul
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| tente | trate |
| notas | notas |
| contornos | contornos |
| tons | tonos |
PT A marca Robert Mondavi usa um logotipo com os contornos de uma vinícola clássica, que simboliza o respeito pela tradição e pela receita
ES La marca Robert Mondavi utiliza un logo con los contornos de una bodega clásica, que simboliza el respeto por la tradición y la receta
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| contornos | contornos |
| tradição | tradición |
| e | y |
| receita | receta |
PT Por isso, recomendamos a utilização de imagens com contornos bem definidos ou silhuetas duma criança pequena com um dos pais (principalmente mães)
ES Recomendamos el uso de imágenes de contorno o siluetas de un niño pequeño con un padre (en su mayoría madre)
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| utilização | uso |
| imagens | imágenes |
| silhuetas | siluetas |
| recomendamos | recomendamos |
PT Foi desenvolvido um logotipo interessante para a Giraffe Childcare Administration: utilizando os contornos das duas letras “F”, a empresa pintou as cabeças destes animais com pescoços longos
ES Se desarrolló un logotipo interesante para Giraffe Childcare Administration: utilizando los contornos de las dos letras "F", la empresa pintó las cabezas de los animales con cuellos largos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| interessante | interesante |
| contornos | contornos |
| letras | letras |
| f | f |
| cabeças | cabezas |
| animais | animales |
| longos | largos |
PT Nem sempre é necessário detalhar: os contornos de um lagarto são suficientes para evocar as associações necessárias
ES No siempre es necesario detallar: los contornos de un lagarto son suficientes para evocar las asociaciones necesarias
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| contornos | contornos |
| suficientes | suficientes |
| associações | asociaciones |
PT A imagem desse logotipo pode ser muito pormenorizada com contornos claramente traçados
ES La imagen de dicho logotipo puede ser muy detallada con contornos claramente trazados
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| ser | ser |
| muito | muy |
| contornos | contornos |
| claramente | claramente |
PT Defina planos de esboços a partir de planos padrão ou definidos pelo usuário e extraia contornos fatiando um modelo poligonal em seções, ou extraindo sua silhueta.
ES Defina planos de boceto a partir de planos estándar o definidos por el usuario, y extraiga contornos cortando secciones transversales de un modelo poligonal o extrayendo su borde de silueta.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| defina | defina |
| planos | planos |
| partir | partir |
| ou | o |
| definidos | definidos |
| e | y |
| extraia | extraiga |
| contornos | contornos |
| seções | secciones |
| extraindo | extrayendo |
| sua | su |
| silhueta | silueta |
PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos
ES Siempre probamos una variedad de curvas y contornos que se adaptan a diferentes tipos de manos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| sempre | siempre |
| testamos | probamos |
| curvas | curvas |
| e | y |
| contornos | contornos |
| mãos | manos |
PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão
ES En el moldeo por extrusión y soplado se adapta (extruye) una preforma tubular a los contornos interiores de una matriz usando la fuerza de la presión
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| contornos | contornos |
| internos | interiores |
| usando | usando |
| pressão | presión |
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
ES Presenta una estética radical con un diseño muy especial y nunca visto que se ajusta al contorno de la cara.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| e | y |
| nunca | nunca |
| visto | visto |
| rosto | cara |
| radical | radical |
PT Abody Back Lombar Support Cushion Seat Almofada Travesseiro Tecido magnético Memory Foam para cadeira de escritório -Tailbone, ciática, almofada de alívio da dor lombar - Corretor de postura com contornos para sentar
ES Abody Back Cojín de apoyo lumbar Cojín de asiento Almohada de espuma viscoelástica de tela magnética para silla de oficina - Cojín para aliviar el dolor de espalda, ciática y espalda baja - Corrector de postura contorneado para sentarse
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| almofada | cojín |
| travesseiro | almohada |
| tecido | tela |
| cadeira | silla |
| escritório | oficina |
| dor | dolor |
| postura | postura |
| sentar | sentarse |
| back | back |
PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos
ES Siempre probamos una variedad de curvas y contornos que se adaptan a diferentes tipos de manos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| sempre | siempre |
| testamos | probamos |
| curvas | curvas |
| e | y |
| contornos | contornos |
| mãos | manos |
PT Seu formato ergonômico cabe perfeitamente na sua mão e foi criado para se adaptar sem esforço aos contornos faciais.
ES Un diseño que cabe en tu mano, con una forma ergonómica que se desliza sin esfuerzo y se adapta a las curvaturas de tu rostro.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| mão | mano |
| adaptar | adapta |
| sem | sin |
| esforço | esfuerzo |
PT A sombra projetada em caso de sol confere aos edifícios contornos claros e sobretudo nas fotos a preto e branco é possível criar contrastes fortes e impressionantes.
ES Las sombras proyectadas por el sol definen contornos precisos en los edificios, especialmente en blanco y negro, se producen contrastes aún más expresivos y contundentes.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| sol | sol |
| edifícios | edificios |
| contornos | contornos |
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
ES El tamaño del iPad mini es un poco más pequeño que el del iPad mini anterior (ahora es un poco más largo que el del Apple Pencil) a pesar de aumentar el tamaño de la pantalla al reducir los bordes del bisel
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| anterior | anterior |
| agora | ahora |
| apenas | un |
| apesar | a pesar de |
| tela | pantalla |
PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos
ES Tiene algo para los ángulos, como los recortes de 45 grados en las esquinas y los bordes contorneados puntiagudos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| recortes | recortes |
| graus | grados |
| bordas | bordes |
PT Stanley projetou fairways amplos que atravessam florestas densas, mantendo a harmonia com os contornos naturais do ambiente e misturando belas paisagens com terrenos desafiadores.
ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| florestas | bosque |
| naturais | natural |
| ambiente | ambiente |
| e | y |
| paisagens | paisajes |
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
ES Presenta una estética radical con un diseño muy especial y nunca visto que se ajusta al contorno de la cara.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| e | y |
| nunca | nunca |
| visto | visto |
| rosto | cara |
| radical | radical |
PT Tente limitar-se ao branco, com algumas notas de preto para os contornos, mas pode utilizar todos os tons de azul
ES Trate de limitarse a blanco, notas de negro para los contornos y todos los tonos de azul
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| tente | trate |
| notas | notas |
| contornos | contornos |
| tons | tonos |
PT A marca Robert Mondavi usa um logotipo com os contornos de uma vinícola clássica, que simboliza o respeito pela tradição e pela receita
ES La marca Robert Mondavi utiliza un logo con los contornos de una bodega clásica, que simboliza el respeto por la tradición y la receta
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| contornos | contornos |
| tradição | tradición |
| e | y |
| receita | receta |
PT Por isso, recomendamos a utilização de imagens com contornos bem definidos ou silhuetas duma criança pequena com um dos pais (principalmente mães)
ES Recomendamos el uso de imágenes de contorno o siluetas de un niño pequeño con un padre (en su mayoría madre)
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| utilização | uso |
| imagens | imágenes |
| silhuetas | siluetas |
| recomendamos | recomendamos |
PT Foi desenvolvido um logotipo interessante para a Giraffe Childcare Administration: utilizando os contornos das duas letras “F”, a empresa pintou as cabeças destes animais com pescoços longos
ES Se desarrolló un logotipo interesante para Giraffe Childcare Administration: utilizando los contornos de las dos letras "F", la empresa pintó las cabezas de los animales con cuellos largos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| interessante | interesante |
| contornos | contornos |
| letras | letras |
| f | f |
| cabeças | cabezas |
| animais | animales |
| longos | largos |
PT Nem sempre é necessário detalhar: os contornos de um lagarto são suficientes para evocar as associações necessárias
ES No siempre es necesario detallar: los contornos de un lagarto son suficientes para evocar las asociaciones necesarias
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| contornos | contornos |
| suficientes | suficientes |
| associações | asociaciones |
PT A imagem desse logotipo pode ser muito pormenorizada com contornos claramente traçados
ES La imagen de dicho logotipo puede ser muy detallada con contornos claramente trazados
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| ser | ser |
| muito | muy |
| contornos | contornos |
| claramente | claramente |
PT Por isso, recomendamos a utilização de imagens com contornos bem definidos ou silhuetas duma criança pequena com um dos pais (principalmente mães)
ES Recomendamos el uso de imágenes de contorno o siluetas de un niño pequeño con un padre (en su mayoría madre)
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| utilização | uso |
| imagens | imágenes |
| silhuetas | siluetas |
| recomendamos | recomendamos |
PT Defina planos de esboços a partir de planos padrão ou definidos pelo usuário e extraia contornos fatiando um modelo poligonal em seções, ou extraindo sua silhueta.
ES Defina planos de boceto a partir de planos estándar o definidos por el usuario, y extraiga contornos cortando secciones transversales de un modelo poligonal o extrayendo su borde de silueta.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| defina | defina |
| planos | planos |
| partir | partir |
| ou | o |
| definidos | definidos |
| e | y |
| extraia | extraiga |
| contornos | contornos |
| seções | secciones |
| extraindo | extrayendo |
| sua | su |
| silhueta | silueta |
PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos
ES Siempre probamos una variedad de curvas y contornos que se adaptan a diferentes tipos de manos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| sempre | siempre |
| testamos | probamos |
| curvas | curvas |
| e | y |
| contornos | contornos |
| mãos | manos |
PT Os contornos das montanhas cobertas de neve prateada refletem sua herança suíça e cada uma das 10.000 peças da edição limitada está disponível com um LED e um pingente antialérgico acoplável, criado exclusivamente para esta edição.
ES Perfiles de plateadas montañas nevadas reflejan su herencia suiza y cada una de las 10,000 piezas de edición limitada viene con un dije hipoalergénico sujetable y LED, diseñado exclusivamente para esta edición.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| montanhas | montañas |
| refletem | reflejan |
| herança | herencia |
| suíça | suiza |
| peças | piezas |
| limitada | limitada |
| led | led |
| exclusivamente | exclusivamente |
| criado | diseñado |
PT Aprenda a criar retratos a lápis do zero, descubra diversas técnicas de desenho e dê vida à sua obra com formas simples, tons, sombras e contornos
ES Aprende a dibujar retratos desde cero y explora diversas técnicas para dar vida a tus obras con formas básicas, tonos, sombras y delineados
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| retratos | retratos |
| zero | cero |
| diversas | diversas |
| técnicas | técnicas |
| e | y |
| vida | vida |
| sua | tus |
| descubra | explora |
| simples | básicas |
PT Assim como os ícones do iOS, estes gráficos foram projetados como contornos, mas decorados com pontos de 2 px
ES Al igual que los iconos de iOS, estos están diseñados como contorno pero decorados con puntos de 2 px
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| ícones | iconos |
| ios | ios |
| projetados | diseñados |
| mas | pero |
| pontos | puntos |
PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão
ES En el moldeo por extrusión y soplado se adapta (extruye) una preforma tubular a los contornos interiores de una matriz usando la fuerza de la presión
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| contornos | contornos |
| internos | interiores |
| usando | usando |
| pressão | presión |
PT parâmetros do material, pré-processamento, corte de contornos, sangramento de impressão, margens, nesting, marcas de registo de cortantes, anotações, impressão frente e verso
ES parámetros de los soportes, verificación previa, contornos de corte, sangrado de impresión, márgenes, anidamiento, marcas de registro de la cortadora, anotaciones, impresión a doble cara
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| parâmetros | parámetros |
| corte | corte |
| contornos | contornos |
| sangramento | sangrado |
| impressão | impresión |
| margens | márgenes |
| marcas | marcas |
| registo | registro |
| anotações | anotaciones |
PT Tem vários projectos com diferentes contornos de corte? Agrupe-os em ficheiros de várias páginas PDF e submeta-os directamente à CalderaRIP. O tratamento de menos ficheiros garante um fluxo de trabalho mais eficiente.
ES ¿Tiene varios proyectos con diferentes contornos de corte? Agrúpelos en archivos PDF de varias páginas y envíelos directamente a CalderaRIP. Manejar menos archivos garantiza un flujo de trabajo más eficiente.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| projectos | proyectos |
| contornos | contornos |
| corte | corte |
| e | y |
| directamente | directamente |
| menos | menos |
| garante | garantiza |
| fluxo | flujo |
| eficiente | eficiente |
PT ✓ Gere múltiplos contornos num único ficheiro
ES ✓ Gestiona múltiples contornos en un solo archivo
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| gere | gestiona |
| múltiplos | múltiples |
| contornos | contornos |
| ficheiro | archivo |
PT Em seguida, para adicionar espessura às pernas, desenhe contornos de ambos os lados da linha do esqueleto que você desenhou anteriormente
ES Luego, para añadir grosor a las patas, dibuja contornos a ambos lados de la línea matriz que dibujaste antes
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| espessura | grosor |
| pernas | patas |
| desenhe | dibuja |
| contornos | contornos |
| ambos | ambos |
| lados | lados |
| linha | línea |
PT Para o estilo rápido e esquemático retratado, você pode traçar ligeiramente o desenho preliminar com os contornos e, em seguida, adicionar cabelo com a ajuda de linhas rápidas em ziguezague.
ES Para el estilo rápido y abocetado representado, puedes trazar el dibujo preliminar con los contornos y luego añadir el pelo con la ayuda de líneas rápidas en zigzag.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| e | y |
| contornos | contornos |
| adicionar | añadir |
| ajuda | ayuda |
| linhas | líneas |
PT No momento, os contornos ainda podem ser linhas de conexão suaves. Eles nos ajudam na próxima etapa.
ES Por el momento, los contornos pueden seguir siendo líneas de unión suaves. Nos ayudan para el siguiente paso.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| momento | momento |
| contornos | contornos |
| podem | pueden |
| linhas | líneas |
| suaves | suaves |
| ajudam | ayudan |
| próxima | siguiente |
| etapa | paso |
| ser | siendo |
PT Portanto, os contornos do formato da cabeça devem ser desenhados com curvas mais suaves.
ES Por lo tanto, los contornos de la forma de la cabeza deben dibujarse con curvas más suaves.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| contornos | contornos |
| formato | forma |
| cabeça | cabeza |
| devem | deben |
| curvas | curvas |
| suaves | suaves |
PT Ferramentas como gradientes, contornos, e transparência no software darão um toque especial ao seu trabalho artístico.
ES Las herramientas como los degradados, los contornos y las transparencias del software le darán a tu obra de arte un toque especial.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| gradientes | degradados |
| contornos | contornos |
| especial | especial |
| toque | toque |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| sofisticação | sofisticación |
| simples | sencilla |
| experiência | experiencia |
| inesquecível | inolvidable |
| decoração | decoración |
| elegantes | elegantes |
| vistas | vista |
| rio | río |
PT Proporcione um peso natural a curvas, linhas e contornos com o suporte de uma mesa digitalizadora gráfica (somente para PC desktop)
ES Dé a las curvas, líneas y contornos un peso natural con compatibilidad para tabletas gráficas (solo para escritorio)
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| peso | peso |
| natural | natural |
| curvas | curvas |
| linhas | líneas |
| contornos | contornos |
PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]
ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| deseja | quieras |
| cm | cm |
PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]
ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| deseja | quieras |
| cm | cm |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський