Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "confidenciais" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "confidenciais" з Португальська на Іспанська

Переклади confidenciais

"confidenciais" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

confidenciais 1 a a la a las a los a través de acceder además al cada cliente como con confianza confidencial confidenciales confidencialidad cuando cómo de de la de las de los del desde e el empleados en en el en la entre es esta este esto estos está están garantizar han la las le los mediante mientras mismo más no nuestros número o para persona personal personales personalizado personas por privacidad privada privados protección protección de datos proteger que qué seguridad ser si sin sobre solo son su sus también ti tiempo tiene tienen toda todas todo todos través tu tus una usar uso usted usuario y

Переклад Португальська на Іспанська confidenciais

Португальська
Іспанська

PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais

ES Nuestras soluciones protegen los datos confidenciales mediante la aplicación de los controles de acceso adecuados, cuando los usuarios inician sesión en aplicaciones que almacenan datos confidenciales

Португальська Іспанська
nossas nuestras
soluções soluciones
protegem protegen
confidenciais confidenciales
apropriados adecuados
usuários usuarios
armazenam almacenan

PT As inscrições não são confidenciais e não devem ser tratadas como confidenciais pela CARE

ES Las presentaciones no son confidenciales y CARE no las tratará como confidenciales

Португальська Іспанська
confidenciais confidenciales

PT A supressão manual permite suprimir ou remover dados confidenciais em comentários de tickets e apagar anexos com segurança para que você possa proteger informações confidenciais

ES La supresión manual permite suprimir o eliminar los datos confidenciales incluidos en los comentarios de los tickets de Support, así como borrar los archivos adjuntos, con el fin de proteger la información confidencial

Португальська Іспанська
manual manual
permite permite
ou o
comentários comentarios
tickets tickets

PT Se o formulário deverá levar informações confidenciais ou confidenciais, os usuários podem não ser capazes de acessar os formulários da Web devido aos protocolos padrão de segurança do navegador

ES Si se espera que el formulario lleve información confidencial o confidencial, es posible que los usuarios no puedan acceder a los formularios web debido a los protocolos de seguridad estándar del navegador

Португальська Іспанська
informações información
confidenciais confidencial
usuários usuarios
acessar acceder
protocolos protocolos
padrão estándar
segurança seguridad

PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

Португальська Іспанська
confidenciais confidencial
exclusiva exclusiva
ou o
e y
segredos secretos
comerciais comerciales
altamente sumamente

PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

Португальська Іспанська
manter mantener
e y
usar utilizar
exceto excepto
expressamente expresamente
autorizado autorizados

PT A supressão manual permite suprimir ou remover dados confidenciais em comentários de tickets de suporte e apagar anexos com segurança para que você possa proteger informações confidenciais

ES La supresión manual proporciona la capacidad de redactar o eliminar datos confidenciales en los comentarios del ticket de soporte y eliminar de forma segura los archivos adjuntos para que puedas proteger la información confidencial

Португальська Іспанська
manual manual
ou o
comentários comentarios
suporte soporte
e y

PT O Cliente concorda ainda que, se a Matriz não tiver êxito em impedir que o órgão legal solicitante exija a divulgação das Informações Confidenciais, eles fornecerão apenas a parte das Informações Confidenciais, que é legalmente exigida.

ES El Cliente acepta además que si el Padre no tiene éxito en impedir que el organismo legal solicitante requiera la divulgación de la Información Confidencial, proporcionará solo la parte de la Información Confidencial, que es legalmente requerida.

Португальська Іспанська
concorda acepta
em en
impedir impedir
divulgação divulgación
confidenciais confidencial
exigida requerida

PT Informações confidenciais (como detalhes de login confidenciais e códigos de confirmação) não são armazenadas

ES La información confidencial (como los datos confidenciales de inicio de sesión y los códigos de confirmación) no se almacena

Португальська Іспанська
códigos códigos
confirmação confirmación

PT A solução no local é ideal para manter seus dados confidenciais seguros. Não é necessária conectividade com a Internet e os dados confidenciais são armazenados localmente em uma máquina que você possui e gerencia.

ES La solución local es ideal para mantener seguros sus datos confidenciales. No se necesita conectividad a Internet y los datos confidenciales se almacenan localmente en una máquina que usted posee y administra.

Португальська Іспанська
ideal ideal
manter mantener
confidenciais confidenciales
e y
máquina máquina
gerencia administra

PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.

ES Categorice los elementos de datos confidenciales, complete con un panel de datos confidenciales, y profundice en este tipo de datos en toda la empresa.

Португальська Іспанська
dados datos
confidenciais confidenciales
painel panel
e y
tipo tipo

PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais

ES Cada Parte mantendrá secreto dicha información confidencial y ejercerá el mismo grado de diligencia que se ejerce en relación con su propia información confidencial

Португальська Іспанська
cada cada
secreta secreto
informações información
confidenciais confidencial
e y
grau grado
diligência diligencia
relação relación
suas su
manter mantendrá

PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais

ES Nuestras soluciones protegen los datos confidenciales mediante la aplicación de los controles de acceso adecuados, cuando los usuarios inician sesión en aplicaciones que almacenan datos confidenciales

Португальська Іспанська
nossas nuestras
soluções soluciones
protegem protegen
confidenciais confidenciales
apropriados adecuados
usuários usuarios
armazenam almacenan

PT As inscrições não são confidenciais e não devem ser tratadas como confidenciais pela CARE

ES Las presentaciones no son confidenciales y CARE no las tratará como confidenciales

Португальська Іспанська
confidenciais confidenciales

PT Nossa solução oferece a flexibilidade de mover dados menos confidenciais para a nuvem e manter dados confidenciais em servidores locais ou em uma nuvem privada

ES Nuestra solución le ofrece la flexibilidad de trasladar los datos menos sensibles a la nube mientras mantiene los datos sensibles localmente o en una nube privada

Португальська Іспанська
nossa nuestra
solução solución
oferece ofrece
flexibilidade flexibilidad
mover trasladar
menos menos
ou o

PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.

ES Categorice los elementos de datos confidenciales, complete con un panel de datos confidenciales, y profundice en este tipo de datos en toda la empresa.

Португальська Іспанська
dados datos
confidenciais confidenciales
painel panel
e y
tipo tipo

PT Como as informações confidenciais são armazenadas e você tem processos em vigor no caso de uma violação de dados? As informações confidenciais são armazenadas com segurança, com acesso limitado

ES ¿Cómo se almacena la información confidencial? ¿Tiene procesos implementados en caso de una filtración de datos? La información confidencial se almacena de forma segura, con acceso limitado

Португальська Іспанська
confidenciais confidencial
processos procesos
caso caso
acesso acceso
limitado limitado

PT O Cliente concorda ainda que, se a Matriz não tiver êxito em impedir que o órgão legal solicitante exija a divulgação das Informações Confidenciais, eles fornecerão apenas a parte das Informações Confidenciais, que é legalmente exigida.

ES El Cliente acepta además que si el Padre no tiene éxito en impedir que el organismo legal solicitante requiera la divulgación de la Información Confidencial, proporcionará solo la parte de la Información Confidencial, que es legalmente requerida.

Португальська Іспанська
concorda acepta
em en
impedir impedir
divulgação divulgación
confidenciais confidencial
exigida requerida

PT O Cliente concorda ainda que, se a Matriz não tiver êxito em impedir que o órgão legal solicitante exija a divulgação das Informações Confidenciais, eles fornecerão apenas a parte das Informações Confidenciais, que é legalmente exigida.

ES El Cliente acepta además que si el Padre no tiene éxito en impedir que el organismo legal solicitante requiera la divulgación de la Información Confidencial, proporcionará solo la parte de la Información Confidencial, que es legalmente requerida.

Португальська Іспанська
concorda acepta
em en
impedir impedir
divulgação divulgación
confidenciais confidencial
exigida requerida

PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

Португальська Іспанська
confidenciais confidencial
exclusiva exclusiva
ou o
e y
segredos secretos
comerciais comerciales
altamente sumamente

PT Além disso, você pode usar uma delegação para Secrets (no caso de dados confidenciais) e para o ConfigMaps (para configurações não confidenciais) do Kubernetes.

ES También puede delegar las configuraciones a Kubernetes Secrets (para la información confidencial) y a ConfigMaps (para las configuraciones no confidenciales).

Португальська Іспанська
configurações configuraciones
kubernetes kubernetes

PT Entenda para onde seus dados mais confidenciais estão fluindo e como eles estão sendo utilizados, incluindo dados confidenciais em repouso em serviços gerenciados na nuvem e dados em trânsito para serviços na nuvem e tráfego da Web

ES Sepa a dónde van sus datos más confidenciales y cómo se están utilizando, incluidos los datos confidenciales en reposo en servicios en la nube gestionados y los datos en tránsito para servicios en la nube y dentro del tráfico web

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial: 

PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.

ES Una vez que ese código se desplaza desde el navegador del usuario hasta su dispositivo, puede poner en riesgo datos confidenciales e infectar otros dispositivos de la red.

Португальська Іспанська
navegador navegador
um una
usuário usuario
código código
poderá puede
dados datos
confidenciais confidenciales
infectar infectar
outros otros
e e

PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito

ES Los atacantes intentan interceptar los datos confidenciales de los clientes en tránsito

Португальська Іспанська
invasores atacantes
confidenciais confidenciales
trânsito tránsito

PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.

ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.

Португальська Іспанська
ataques ataques
direcionados dirigidos
dependências dependencias
javascript javascript
site sitio
confidenciais confidencial
incluindo incluidos
crédito crédito

PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente

ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente

Португальська Іспанська
proteger protege
aplicativos aplicaciones
ataques ataques
confidenciais confidenciales
cliente cliente

PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo

ES Un compromiso de datos puede dar lugar a la filtración de información confidencial del cliente, como tarjetas de crédito, contraseñas y otra información de identificación personal (PII), desde el almacén de datos de una aplicación

Португальська Іспанська
comprometimento compromiso
vazamento filtración
confidenciais confidencial
clientes cliente
senhas contraseñas
outras otra
pessoal personal
aplicativo aplicación

PT Por ser uma organização certificada, o Sprout Social está qualificado para licitar contratos do Governo do Reino Unido envolvendo o tratamento de determinadas informações confidenciais e pessoais.

ES Al ser una organización certificada, Sprout Social puede participar en licitaciones para celebrar contratos con el gobierno del Reino Unido en los que se maneje determinada información confidencial y personal.

Португальська Іспанська
organização organización
certificada certificada
social social
contratos contratos
governo gobierno
reino reino
unido unido
informações información
e y

PT O recurso de Exportação de Inbox Inteligente disponível em nossos Produtos pode conter Informações Confidenciais (definidas na Seção 9) e/ou informações pessoais

ES La función de Exportación de la Bandeja de Entrada disponible en nuestros Productos puede contener Información Confidencial (definida en la Sección 9) o información personal

Португальська Іспанська
recurso función
exportação exportación
disponível disponible
nossos nuestros
seção sección

PT Por exemplo, pense em um software usado por grandes empresas para coletar um monte de dados dos usuários, ou um software do governo que contenha todo tipo de informações confidenciais

ES Piensa, por ejemplo, en el software usado por las grandes empresas que recopilan una gran cantidad de datos de los usuarios, o en el software gubernamental que contiene todo tipo de información sensible

Португальська Іспанська
pense piensa
software software
usado usado
empresas empresas
usuários usuarios

PT Os termos “5 olhos”, “9 olhos” e “14 olhos” se referem aos esforços conjuntos entre países (ocidentais, na maioria) que trocam dados confidenciais

ES ‘5 Eyes’, ‘9 Eyes’, y ’14 Eyes’ se refieren a la colaboración entre países (principalmente occidentales) que intercambian datos sensibles

Португальська Іспанська
e y
referem refieren
países países
dados datos
maioria principalmente

PT Essas outras alianças cresceram e se tornaram uma grande rede de países que compartilham informações confidenciais entre seus membros

ES Estas distintas alianzas se han convertido en una gran red de países que comparten información confidencial entre ellas

Португальська Іспанська
alianças alianzas
grande gran
países países
compartilham comparten
informações información
confidenciais confidencial

PT Os países da 5 Olhos, 9 Olhos e 14 Olhos formam uma grande aliança ocidental de troca de informações confidenciais e uso de vigilância em massa

ES Los países de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes forman una gigantesca alianza occidental que intercambia información sensible y que utiliza la vigilancia masivamente

Португальська Іспанська
países países
e y
formam forman
aliança alianza
ocidental occidental
troca intercambia
informações información
uso utiliza
vigilância vigilancia

PT Você pode optar por não compartilhar a maioria desses dados, como e-mail, mídia social e outras informações confidenciais

ES Puedes optar por no compartir la mayoría de estos datos, como tu email, redes sociales y otra información sensible

Португальська Іспанська
compartilhar compartir
desses estos
outras otra

PT Esse tipo de golpe também é usado para fazer as vítimas divulgarem dados confidenciais e/ou pessoais

ES Los correos electrónicos de phishing también se usan para engañar a las víctimas para que revelen datos confidenciales

Португальська Іспанська
usado usan
vítimas víctimas
dados datos

PT A última coisa que você quer é ter seu computador infectado com spyware, por exemplo, por causa de e-mails com phishing, com o intuito de roubar as informações confidenciais de seus clientes.

ES Lo último que querrás es que los ciberdelincuentes usen correos electrónicos de phishing como el anterior para infectar tu ordenador con, por ejemplo, peligrosos spyware para robar toda la información confidencial de tus clientes.

Португальська Іспанська
computador ordenador
phishing phishing
roubar robar
confidenciais confidencial
clientes clientes
spyware spyware

PT Isto é, ninguém poderá interceptar e ver informações confidenciais da sua empresa que você enviar ou receber do trabalho

ES Esto significa que terceros no pueden interceptar y ver los datos confidenciales de la empresa que envías o recibes del trabajo

Португальська Іспанська
e y
confidenciais confidenciales
empresa empresa
ou o
trabalho trabajo

Показано 50 з 50 перекладів