Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "cima" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "cima" з Португальська на Іспанська

Переклади cima

"cima" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

cima a a la a los a través de abajo además ahora al algo algunos alrededor aplicación arriba aún cada cambiar cerca como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo del dentro dentro de desde desde el donde dos durante el en en el en la en los encima encima de entre es eso esta este esto está forma hace hacer hacia hacia abajo hasta hay izquierda izquierdo la la parte superior las las mejores los luego lugar línea medio mejores mientras mismo muchos muy más no o obtener otra otro otros para para el parte superior pero por por el por encima de que qué sea ser si sin sin embargo sitio sitio web sobre sobre el solo su superior también tiempo tiene todas todas las todo todos través tres tu tus una uno ver vez vista web y ya

Переклад Португальська на Іспанська cima

Португальська
Іспанська

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

ES Si tienes una impresora que carga papel por la parte superior, inserta el papel encerado hacia arriba.

Португальська Іспанська
se si
insira inserta

PT Puxe as sobras do material da tela para cima, por cima da moldura.

ES Extiende el material adicional de la pantalla sobre el borde del marco.

Португальська Іспанська
material material
tela pantalla
moldura marco

PT Dobre a ponta para cima e grude com fita. Puxe esse triângulo dobrado para cima e sobre o livro. Cuidadosamente, deixe-o bem apertado e grude no papel com fita.[5]

ES Dobla el extremo nuevamente y sujétalo con cinta adhesiva. Coloca el triángulo doblado sobre el libro. Con cuidado, jala el papel para ajustarlo y sujeta la punta al resto del papel con cinta.[5]

Португальська Іспанська
ponta punta
e y
triângulo triángulo
dobre dobla

PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

Португальська Іспанська
fita cinta
outra otro
cruz cruz
superfície superficie

PT Feche o livro e coloque pesos em cima dele. Coloque um livro mais pesado em cima do livro com a página colada para garantir que a página fica plana enquanto seca.[5]

ES Cierra el libro y colócalo debajo de pesos. Para garantizar que la página se quede plana dentro del libro mientras se seca, sujétalo con otro libro más pesado.[5]

Португальська Іспанська
feche cierra
pesos pesos
pesado pesado
plana plana

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.

Португальська Іспанська
feche cierra
livro libro
e y
coloque coloca
alinhado alineado
mais más
pesado pesado

PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.

ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.

Португальська Іспанська
tanto más
dobre dobla
base inferior

PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.

ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.

Португальська Іспанська
canto esquina
e y
borda borde
dobre dobla

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo −en la parte superior derecha de un campo−, o bien, arrastre y suelte un campo arriba o abajo

Португальська Іспанська
clicando clic
setas flechas
ou o
direito derecha

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

ES Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla o hacia arriba desde la parte inferior, según el modelo de tu iPhone o iPad para abrir el Centro de control.

Португальська Іспанська
deslize desliza
modelo modelo
iphone iphone
ipad ipad

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

ES Calcula la puntuación de riesgo de toda la jerarquía para obtener una visión actualizada y completa del riesgo.

Португальська Іспанська
calcule calcula
pontuações puntuación
risco riesgo
hierarquia jerarquía
obter obtener
visão visión
atualizada actualizada
e y

PT Para cima, para cima e para longe! Gire o mundo e voe por ele com seu jetpack. Evite a queda de caixas e cabos elétricos perigosos.

ES ¡Arriba, arriba y lejos! Gira el mundo y luego vuela a través de él con tu mochila propulsora. Esquiva las cajas que caen y los cables eléctricos peligrosos.

Португальська Іспанська
gire gira
mundo mundo
seu tu
caixas cajas
cabos cables
perigosos peligrosos

PT Neste momento, parece que a indústria cripto pode finalmente estar em cima e em cima novamente.

ES Por el momento, parece que la industria de la criptografía finalmente puede estar en alza una y otra vez.

Португальська Іспанська
parece parece
indústria industria
cripto criptografía
finalmente finalmente
e y

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

ES Calcula la puntuación de riesgo de toda la jerarquía para obtener una visión actualizada y completa del riesgo.

Португальська Іспанська
calcule calcula
pontuações puntuación
risco riesgo
hierarquia jerarquía
obter obtener
visão visión
atualizada actualizada
e y

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

ES Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla o hacia arriba desde la parte inferior, según el modelo de tu iPhone o iPad para abrir el Centro de control.

Португальська Іспанська
deslize desliza
modelo modelo
iphone iphone
ipad ipad

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.

Португальська Іспанська
exemplo ejemplo
o o
iphone iphone
restante resto
visível visible
pequeno pequeño
mostrar mostrará

PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a

ES El modo silencioso puede silenciar las notificaciones push y recordarte que debes limitar tu tiempo de uso de la aplicación.

Португальська Іспанська
você tu

PT Pode adicionar uma barra de anúncios de largura total que fica mesmo em cima do seu site (por cima do cabeçalho), tornando-a a primeira coisa que os visitantes do seu site notam

ES Puedes añadir una barra de anuncios de ancho completo que se sitúe en la parte superior de tu sitio web (por encima de la cabecera), haciendo que sea lo primero que vean los visitantes de tu sitio

Португальська Іспанська
pode puedes
adicionar añadir
barra barra
anúncios anuncios
largura ancho
total completo
cabeçalho cabecera
visitantes visitantes
tornando haciendo

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

ES Si tienes una impresora que carga papel por la parte superior, inserta el papel encerado hacia arriba.

Португальська Іспанська
se si
insira inserta

PT Puxe as sobras do material da tela para cima, por cima da moldura.

ES Extiende el material adicional de la pantalla sobre el borde del marco.

Португальська Іспанська
material material
tela pantalla
moldura marco

PT Feche o livro e coloque pesos em cima dele. Coloque um livro mais pesado em cima do livro com a página colada para garantir que a página fica plana enquanto seca.[5]

ES Cierra el libro y colócalo debajo de pesos. Para garantizar que la página se quede plana dentro del libro mientras se seca, sujétalo con otro libro más pesado.[5]

Португальська Іспанська
feche cierra
pesos pesos
pesado pesado
plana plana

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.

Португальська Іспанська
feche cierra
livro libro
e y
coloque coloca
alinhado alineado
mais más
pesado pesado

PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.

ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.

Португальська Іспанська
tanto más
dobre dobla
base inferior

PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.

ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.

Португальська Іспанська
canto esquina
e y
borda borde
dobre dobla

PT Fizemos de tudo, desde equilibrá-los em cima de armários até colocá-los em cima de livros, em um tripé e muito mais.

ES Hemos hecho de todo, desde equilibrarlos sobre los armarios hasta colocarlos encima de libros, en un trípode y mucho más.

Португальська Іспанська
livros libros
tripé trípode
e y

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo

PT Quando a cobertura de tecido é enrolada para cima, as bainhas e as costuras ficam umas em cima das outras, o que aumenta ainda mais a pressão e a tensão

ES Cuando se enrolla la Lona, los dobladillos y las costuras se superponen, lo que aumenta aún más la presión y la tensión

PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.

ES Ponle una corona a tu marca y adelantate con un diseño de un gorro personalizado.

Португальська Іспанська
e y
design diseño
personalizado personalizado

PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.

ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.

Португальська Іспанська
clientes clientes
felizes contentos
caso si
mudar cambiar
estratégia estrategia

PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?

ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?

Португальська Іспанська
tem el
o qué

PT Fique por cima de como foi a celebração, que rolou em conjunto com o noivo dela!

ES La actriz mexicana busca ser muy transparente sobre este tema con Elisa Marie y Alexa.

PT Seu endereço de IP é exibido na parte de cima da tela e mudará para um IP do ProtonVPN assim que você se conectar.

ES Tu dirección IP se muestra en la parte superior de la pantalla y cambiará a una IP de ProtonVPN una vez que te conectes.

Португальська Іспанська
ip ip
e y
protonvpn protonvpn

PT Suba a colina de bonde até Kelburn para ver uma paisagem espetacular da cidade e tome um sorvete lá em cima.

ES Podés subir la colina en tranvía hasta Kelburn para obtener impresionantes vistas de la ciudad y disfrutar de un helado en la cima.

Португальська Іспанська
colina colina
bonde tranvía
cidade ciudad
e y

PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.

ES Recorré los bosques nativos a pie o en bicicleta durante varios días con vistas de Marlborough Sounds. Alivianá la carga y pedí que trasladen tu mochila entre cada punto.

Португальська Іспанська
floresta bosques
nativa nativos
vistas vistas

PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.

ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.

Португальська Іспанська
montanhas montañas
cachoeiras cascadas
e y
lagos lagos
alpinos alpinos
espetaculares espectaculares
fiordland fiordland
são es
voo vuelo
panorâmico panorámico
área zona
inesquecível inolvidable
tirar o fôlego impresionantes

PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website

ES El gráfico superior, "gris" cubre las características de la SERP que no posees, mientras que el "azul" cubre las ocupadas por tu sitio web

Португальська Іспанська
gráfico gráfico
cobre cubre
serp serp

PT Chega o Valencia! Gonçalo Guedes dança para cima da zaga do Barcelona e quase faz o segundo

ES Coutinho liquidó la historia para el Barça en el final

PT NFL: Stafford lança quatro passes para touchdowns, e Rams passam por cima dos Giants em Nova York

ES Seattle se queda con ganas de la voltereta ante Pittsburgh

PT : Este ícone parece um papel com uma seta apontando para cima e para a direita

ES : Este icono parece un papel con una flecha apuntando hacia arriba y hacia la derecha

Португальська Іспанська
ícone icono
parece parece
papel papel
seta flecha
e y

PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)

ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)

Португальська Іспанська
usando utilizas
trello trello
equipe equipo
ideias ideas
rosto cara
cartão tarjeta
mouse cursor
espaço espacio
adicionar añadiendo

PT Crie uma experiência de edição para o site adaptada para sua equipe de marketing. Comece do zero ou crie em cima de um tema pré-definido.

ES Crea una experiencia de edición de contenido en todo el sitio web que le brinde a tu equipo de marketing todo lo que necesita para gestionar y actualizar lo que ven tus usuarios. Empieza de cero o usa un tema predeterminado como punto de partida.

Португальська Іспанська
crie crea
experiência experiencia
edição edición
equipe equipo
marketing marketing
comece empieza
zero cero
tema tema

PT Usamos containers Linux (LXC) - e LXD para orquestrá-los - em cima da infra-estrutura do Google Cloud. Isto permite um isolamento completo, não apenas para cada conta Kinsta, mas para cada instância de WordPress que hospedamos.

ES Usamos contenedores de Linux (LXC), y LXD para organizarlos, sobre la infraestructura de Google Cloud. Esto permite un aislamiento completo, no solo para cada cuenta de Kinsta, sino para cada instancia de WordPress que hospedamos.

Португальська Іспанська
usamos usamos
containers contenedores
linux linux
e y
infra-estrutura infraestructura
google google
cloud cloud
permite permite
isolamento aislamiento
completo completo
conta cuenta
kinsta kinsta
wordpress wordpress

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada por projeto, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor sejam escalados para cima ou para baixo com base nas demandas do site.

ES El resultado es una configuración de alojamiento que es segura y privada por diseño, al tiempo que permite que los recursos del servidor aumenten o disminuyan en función de las demandas del sitio.

Португальська Іспанська
resultado resultado
privada privada
permite permite
demandas demandas
site sitio

PT Com hardware não gerenciado, você recebe uma caixa vazia e constrói o que precisar em cima dela

ES Con el hardware no administrado, usted obtiene una caja vacía y construye lo que necesite sobre ella

Португальська Іспанська
hardware hardware
gerenciado administrado
caixa caja
vazia vacía
e y
constrói construye

PT No entanto, contas com mais de 10.000 seguidores ganham acesso para deslizar para cima links dentro de Instagram Stories, mas apenas se essa conta for um perfil comercial do Instagram.

ES Sin embargo, las cuentas que tienen más de 10,000 seguidores obtienen acceso para enlaces que se deslizan hacia arriba en las Historias de Instagram, pero solo si esa cuenta tiene un perfil comercial en Instagram.

Португальська Іспанська
seguidores seguidores
instagram instagram
stories historias
se si
perfil perfil
comercial comercial

PT Veja as cascatas de cima da ponte ou de perto, em um passeio emocionante de barco a jato.

ES Observá las cataratas desde arriba en la pasarela, o acercate a ellas en un emocionante paseo en lancha jetboat.

Португальська Іспанська
ou o
emocionante emocionante

PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.

ES La meseta central de Ruapehu ofrece un asombroso paisaje de volcanes, bosques y llanuras cubiertas de pastizales, un vuelo panorámico es una manera fantástica de verlo todo desde el cielo.

Португальська Іспанська
central central
oferece ofrece
paisagem paisaje
florestas bosques
e y
planícies llanuras
voo vuelo
panorâmico panorámico
é es
maneira manera

PT Baixe de graça 11324 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

ES Descarga gratis 7182 iconos Pulgar para arriba en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Португальська Іспанська
baixe descarga
ícones iconos
polegar pulgar
ios ios
windows windows
material material
e y
de graça gratis

PT Obtenha ícones gratuitos de Polegar para cima em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

ES Consigue iconos gratuitos de Pulgar para arriba en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

Португальська Іспанська
obtenha consigue
gratuitos gratuitos
polegar pulgar
ios ios
material material
windows windows
e y
web web
móveis móviles

PT O Atlas vem com MongoDB Atlas Search incorporado, facilitando a construção de recursos de busca rápida, relevante e de texto completo em cima dos dados do MongoDB

ES Atlas incluye MongoDB Atlas Search integrado, por lo que facilita la creación de capacidades de búsqueda rápidas, relevantes y de texto completo para los datos de MongoDB

Португальська Іспанська
atlas atlas
mongodb mongodb
incorporado integrado
facilitando facilita
recursos capacidades
rápida rápidas
relevante relevantes
e y
texto texto
completo completo

Показано 50 з 50 перекладів