PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
Перекладіть "cardápio" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "cardápio" з Португальська на Іспанська
Переклад Португальська на Іспанська cardápio
Португальська
Іспанська
ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| preciso | necesitas |
| saboroso | sabroso |
| está | lo |
| cardápio | menú |
PT Crie um cardápio atraente com o criador de cardápios da Venngage
ES Haz un Menú Apetitoso con el creador de Menús de Venngage
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| crie | haz |
| cardápio | menú |
PT Faça um cardápio que inspire o apetite com o nosso criador de cardápios online fácil de usar
ES Crea un menú que despierte el apetito, con nuestro creador de menús en línea, muy fácil de usar.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| cardápio | menú |
| apetite | apetito |
| criador | creador |
| online | en línea |
PT Abra o apetite dos leitores com um design de cardápio profissional
ES Abre el apetito de los lectores con un diseño de menú super profesional
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| abra | abre |
| apetite | apetito |
| leitores | lectores |
| design | diseño |
| profissional | profesional |
| cardápio | menú |
PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro
ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pessoas | personas |
| comer | comer |
| restaurante | restaurante |
| cardápio | menú |
PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos
ES Un lindo menú con un diseño fresco podría hacer que tus platos luzcan mucho más apetitosos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| pode | podría |
| seus | tus |
| pratos | platos |
| cardápio | menú |
PT Voilá: um cardápio que os clientes famintos vão adorar
ES Y listo - tendrás un menú que satisfaga a los clientes hambrientos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| cardápio | menú |
PT Crie um cardápio apetitoso em 5 etapas:
ES Crea un menú apetitoso en tan sólo 5 pasos:
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| crie | crea |
| em | en |
| etapas | pasos |
| cardápio | menú |
| um | sólo |
PT Escolha um modelo de cardápio que se adapte às opções do seu restaurante.
ES Elige una plantilla que se adapte a tu selección de menú.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| modelo | plantilla |
| adapte | adapte |
| seu | tu |
| cardápio | menú |
PT Personalize o texto e o design do seu cardápio.
ES Personaliza el diseño y el texto de tu menú.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| personalize | personaliza |
| o | o |
| texto | texto |
| e | y |
| seu | tu |
| cardápio | menú |
PT Tempere o design do seu cardápio com belas imagens e fontes decorativas.
ES Sazona el diseño de tu menú con lindas imágenes y fuentes decorativas.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| o | o |
| seu | tu |
| imagens | imágenes |
| e | y |
| fontes | fuentes |
| cardápio | menú |
PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.
ES ¿Cómo te gustaría que aparezca tu restaurante en la página? Busca una plantilla para menú que le cuente a tus lectores la historia de tu restaurante.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| restaurante | restaurante |
| página | página |
| procure | busca |
| modelo | plantilla |
| conte | cuente |
| leitores | lectores |
| cardápio | menú |
PT Enfeite seu design de cardápio com explosões de cor
ES Embellece el diseño de tu menú con estallidos de color
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| seu | tu |
| cor | color |
| cardápio | menú |
PT Basta substituir os espaços reservados de texto pelo seu próprio conteúdo e pronto! Se quiser mais liberdade criativa, você também pode personalizar seu cardápio o quanto quiser usando nossa tela de arrastar e soltar simples.
ES Sólo reemplaza los marcadores de posición del texto con tu propio texto y listo ¡Así de simple! Si quieres tener más libertad creativa, siempre podrás personalizar tu menú tanto como quieras usando nuestro sencillo lienzo de arrastrar y soltar.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| substituir | reemplaza |
| liberdade | libertad |
| criativa | creativa |
| personalizar | personalizar |
| arrastar | arrastrar |
| cardápio | menú |
PT Copie, adicione, exclua e reorganize as páginas do cardápio
ES Copia, agrega, elimina y reorganiza las páginas de tu menú
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| copie | copia |
| adicione | agrega |
| exclua | elimina |
| páginas | páginas |
| cardápio | menú |
PT Faça o download do seu cardápio em alta qualidade impressionante
ES Descarga tu menú con una calidad impresionante
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| download | descarga |
| seu | tu |
| qualidade | calidad |
| impressionante | impresionante |
| cardápio | menú |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Cardápio para transformar suas ideias em realidade.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Menú para convertir sus ideas en realidad.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| trabalhe | trabaja |
| designers | diseñadores |
| e | y |
| suas | sus |
| realidade | realidad |
| cardápio | menú |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de cardápio?
ES ¿Puedo trabajar directamente con un diseñador para crear un menú?
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| posso | puedo |
| trabalhar | trabajar |
| diretamente | directamente |
| cardápio | menú |
PT Encontre mais designers experts em Cardápio
ES Descubre más diseñadores para Menú
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| encontre | descubre |
| mais | más |
| designers | diseñadores |
| em | para |
| cardápio | menú |
PT , com seus mais de 100 eventos pela capital, conta com aulas de culinária, banquetes e roteiros gastronômicos no cardápio
ES , encontrará clases de cocina, banquetes y rutas gastronómicas en el menú
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| aulas | clases |
| culinária | cocina |
| e | y |
| cardápio | menú |
PT , que oferece um cardápio especial levemente influenciado pelas culinárias italiana e japonesa.
ES ofrece un menú único con influencias de la cocina italiana y japonesa.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| italiana | italiana |
| e | y |
| cardápio | menú |
PT , que oferece um cardápio especial levemente influenciado pelas culinárias italiana e japonesa.
ES ofrece un menú único con influencias de la cocina italiana y japonesa.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| italiana | italiana |
| e | y |
| cardápio | menú |
PT A empresa criou um app chamado Rate My Plate, que anuncia o cardápio do almoço uma hora antes
ES La empresa creó una aplicación llamada Rate My Plate que da a conocer el menú del día con una hora de antelación
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| empresa | empresa |
| app | aplicación |
| chamado | llamada |
| criou | creó |
| cardápio | menú |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
ES Desde el lugar ideal hasta un menú a medida, nuestros empleados están disponibles para personalizar cada detalle del día de su boda y crear la mejor celebración que se pueda imaginar.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| local | lugar |
| funcionários | empleados |
| detalhe | detalle |
| casamento | boda |
| cardápio | menú |
PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área
ES Degusta un menú que nuestro Chef Ejecutivo ha preparado especialmente para ti como invitado de la visita deluxe y disfruta de un lugar tan conocido para muchos actores, directores, productores y personal
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| exclusivo | personal |
| preparado | preparado |
| nosso | nuestro |
| chef | chef |
| executivo | ejecutivo |
| tour | visita |
| desfrute | disfruta |
| lugar | lugar |
| conhecido | conocido |
| atores | actores |
| diretores | directores |
| produtores | productores |
| cardápio | menú |
PT "Gostamos muito deste restaurante onde as entradas são muito boas .. tem a opção de massa ( não está no cardápio tem que perguntar ) além do frango assado delicioso ... destaque pra burrata !"
ES "Todo estaba increíble. El shop muy bien echo. Las pizzas con ingredientes frescos e apetitosos. Postre de tiramisu bueno y helado de dulce de leche impecable. Opciones vastas!"
PT "Ambiente bem pequenino mas com preço ok e cardápio recheado para o café da manhã ou brunch: vários tipos de sanduíches, cafés especiais, mix de sucos, bowls e vitaminas."
ES "Indudablemente Roast Club Café sirve el mejor café (sea un espresso o café à V-60, Chemex o cafetière a piston) en l'Eixample. El dueño italiano Iker-encantador y simpático-es un maestro de café!"
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| e | y |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| culinária | culinaria |
| suíça | suiza |
| pratos | platos |
| nacionais | nacionales |
| especialidades | especialidades |
| regionais | regionales |
| cardápio | menú |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| participantes | asistentes |
| lanches | refrigerios |
| social | social |
| culinária | cocina |
| inovadora | innovadora |
| cardápio | menú |
PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais, tratamentos corporais, unhas e cabelos.
ES Menú de spa con servicio completo que ofrece masajes, tratamientos faciales, tratamientos corporales y servicios de manicura y capilares.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| spa | spa |
| completo | completo |
| tratamentos | tratamientos |
| e | y |
| cardápio | menú |
PT Isso também vale para o suco de frutas cítricas. Corte os sucos de laranja e de limão do seu cardápio!
ES Esto también aplica a los jugos de cítricos. Elimina el consumo de jugo de naranja y la limonada.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| suco | jugo |
| sucos | jugos |
| laranja | naranja |
| e | y |
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| próprio | propio |
| vinho | vino |
| ilha | isla |
| e | y |
| cardápio | menú |
PT Trata-se de uma experiência gastronômica no In Situ, um restaurante com estrelas Michelin que oferece um cardápio refinado de pratos feitos por mais de 80 chefs de todo o mundo.
ES Disfrute de una experiencia gastronómica en In Situ, un restaurante con una estrella Michelin que ofrece un menú especial de platos ofrecidos por más de 80 chefs de todo el mundo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| restaurante | restaurante |
| estrelas | estrella |
| michelin | michelin |
| oferece | ofrece |
| pratos | platos |
| chefs | chefs |
| mundo | mundo |
| cardápio | menú |
PT Na verdade, você poderia adicionar as descrições e preços de tudo para construir uma espécie de cardápio virtual que os visitantes podem navegar através de “take their pick”.
ES De hecho, podrías añadir las descripciones y los precios de todo para construir una especie de menú virtual que los visitantes puedan hojear eligiendo.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| verdade | hecho |
| adicionar | añadir |
| descrições | descripciones |
| virtual | virtual |
| visitantes | visitantes |
| cardápio | menú |
PT Do planejamento do evento à elaboração do cardápio e execução no dia, nossos especialistas preparam o cenário para um evento verdadeiramente inesquecível.
ES Nuestros expertos preparan el lugar para un evento que siempre recordará, y serán responsables de todas las tareas: desde el diseño y la selección del menú hasta la realización del evento.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| planejamento | diseño |
| evento | evento |
| nossos | nuestros |
| especialistas | expertos |
| cardápio | menú |
PT Estas são algumas das muitas experiências de spa disponíveis. Para obter um cardápio completo, preços e reservas, entre em contato pelo telefone +1 246-422-5555, ramal 2511
ES A continuación, se detallan solo algunas de las numerosas experiencias de spa disponibles. Si desea una lista completa de los servicios, información sobre precios o hacer reservas, contáctenos al +1 246 422 5555 int. 2511.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| experiências | experiencias |
| spa | spa |
| disponíveis | disponibles |
| completo | completa |
| preços | precios |
| reservas | reservas |
| entre em contato | contáctenos |
PT O Fairmont The Norfolk oferece excelentes opções de refeições com produtos locais, sabores autênticos e opções variadas de cardápio, incluindo carne de origem orgânica, frutos do mar frescos e pratos veganos
ES El Fairmont The Norfolk ofrece excelentes opciones gastronómicas con productos locales, sabores auténticos y variadas opciones en el menú, que incluyen carne de res de origen orgánico, pescados y mariscos frescos y platos veganos
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferece | ofrece |
| excelentes | excelentes |
| opções | opciones |
| locais | locales |
| sabores | sabores |
| e | y |
| variadas | variadas |
| incluindo | incluyen |
| origem | origen |
| orgânica | orgánico |
| frescos | frescos |
| pratos | platos |
| norfolk | norfolk |
| cardápio | menú |
| frutos do mar | mariscos |
PT Qual é o cardápio? Culinária autêntica e animada, bien sûr.
ES ¿Qué se cuece? Una gastronomía dinámica y authentique
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| culinária | gastronomía |
| e | y |
PT Então, você deve encontrar Mudar senha No lado esquerdo da página no Ações cardápio.
ES Entonces, deberías encontrar Cambia la contraseña en el lado izquierdo de la página en el Comportamiento menú.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| então | entonces |
| deve | deberías |
| encontrar | encontrar |
| mudar | cambia |
| senha | contraseña |
| esquerdo | izquierdo |
| ações | comportamiento |
| cardápio | menú |
PT Quem é apaixonado por epicurismo sabe: o mais importante são os ingredientes. Isso também vale para o que vai ser grelhado. Reserve um tempo, elabore um cardápio e dê uma olhada nos armários da cozinha antes de fazer sua lista de compras.
ES Los epicúreos apasionados lo saben: lo más importante son los ingredientes. Esto también vale para lo que va en la parrilla. Tómese su tiempo, arme el menú y asegúrese de volver a revisar las alacenas antes de escribir la lista de compras.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| apaixonado | apasionados |
| ingredientes | ingredientes |
| compras | compras |
PT Quanto às alternativas, há um banquete de opções saborosas no cardápio de investimentos por dinheiro sem carne
ES En cuanto a las alternativas, hay un festín de sabrosas opciones en el menú de inversión para el capital más allá de la carne
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| quanto | cuanto |
| investimentos | inversión |
| carne | carne |
| cardápio | menú |
| dinheiro | capital |
PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais e corporais. Serviços de manicure e cabeleireiro em breve.
ES Menú de spa con servicio completo que ofrece masajes, tratamientos corporales y faciales. Próximamente, servicios de manicura y peluquería.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| spa | spa |
| completo | completo |
| tratamentos | tratamientos |
| e | y |
| cardápio | menú |
| em breve | próximamente |
PT Quem é apaixonado por epicurismo sabe: o mais importante são os ingredientes. Isso também vale para o que vai ser grelhado. Reserve um tempo, elabore um cardápio e dê uma olhada nos armários da cozinha antes de fazer sua lista de compras.
ES Los epicúreos apasionados lo saben: lo más importante son los ingredientes. Esto también vale para lo que va en la parrilla. Tómese su tiempo, arme el menú y asegúrese de volver a revisar las alacenas antes de escribir la lista de compras.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| apaixonado | apasionados |
| ingredientes | ingredientes |
| compras | compras |
PT Desfrute de um delicioso cardápio e receba uma surpresa culinária em um dos restaurantes listados no Zurich Card
ES Disfrute de un menú delicioso y déjese sorprender con la gastronomía de uno de los restaurantes incluidos en la Zürich Card
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| delicioso | delicioso |
| e | y |
| culinária | gastronomía |
| restaurantes | restaurantes |
| card | card |
| cardápio | menú |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| participantes | asistentes |
| lanches | refrigerios |
| social | social |
| culinária | cocina |
| inovadora | innovadora |
| cardápio | menú |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| participantes | asistentes |
| lanches | refrigerios |
| social | social |
| culinária | cocina |
| inovadora | innovadora |
| cardápio | menú |
PT Dieta para pré-diabetes: alimentos permitidos, proibidos e cardápio
ES Dieta para prediabetes: alimentos permitidos y que deben evitarse
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| dieta | dieta |
| alimentos | alimentos |
| permitidos | permitidos |
| e | y |
PT Dieta para hipertensão: o que comer, o que evitar e cardápio
ES ¿Qué alimentos contienen vitamina B?
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| comer | alimentos |
PT Dieta saudável: como preparar um cardápio para emagrecer
ES Calculadora del gasto energético (basal y total)
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| para | del |
| um | total |
PT Escolha um petisco a qualquer hora do dia ou da noite, seja para matar a fome ou apenas aquela vontade açucarada. Solicite nosso cárdapio.
ES Coma algo en cualquier momento del día, cuando le entre el gusanillo. Pida nuestro menú.
| Португальська | Іспанська |
|---|---|
| nosso | nuestro |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський