Перекладіть "é um genero" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "é um genero" з Португальська на Англійська

Переклад Португальська на Англійська é um genero

Португальська
Англійська

PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?

EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

ПортугальськаАнглійська
conteúdocontent
nãonot
devemust
etniaethnicity
ouor
gênerogender
chamarcall
específicospecific
agrupargroup

PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.

EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.

ПортугальськаАнглійська
hojetoday
administraçãoadministration
anunciouannounced
estratégiastrategy
nacionalnational
gênerogender
desenvolvidadeveloped
conselhocouncil
políticapolicy
brancawhite

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

ПортугальськаАнглійська
programaprogram
empoderamentoempowerment
oportunidadesopportunities
buscaseeks
agriculturaagriculture
investimentosinvestments
mercadomarket

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

ПортугальськаАнглійська
carecare
garanteensures
nossosour
projetosprojects
tomemtake
riscorisk
abordaraddress
divulgaçõesdisclosures

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

ПортугальськаАнглійська
carecare
programasprograms
prevençãoprevention
conflitosconflict
construçãobuilding
pazpeace
pessoaspeople
trabalhaworks
igualdadeequality
gênerogender
violênciaviolence
baseadabased

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

ПортугальськаАнглійська
carecare
programasprograms
prevençãoprevention
conflitosconflict
construçãobuilding
pazpeace
pessoaspeople
trabalhaworks
igualdadeequality
gênerogender
violênciaviolence
baseadabased

PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.

EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.

ПортугальськаАнглійська
apesardespite
necessidadeneed
claraclear
lentelens
gênerogender
crisecrisis
estruturaframework
governançagovernance
surtosoutbreaks
doençasdisease
infecciosasinfectious
exigerequire
especialistaspecialist
envolvidoinvolved
decisãodecision
tomada de decisãodecision-making
trabalhotask

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

ПортугальськаАнглійська
adotaradopt
gênerogender
setorsector
efeitoseffects
desastredisaster
facilitarfacilitate
coletacollection
nívellevel
locallocal
modalidadesmodalities

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.

ПортугальськаАнглійська
dpidpi
éis
empresafirm
equilíbriobalance
gênerogender
buscaseeks
seuits
impactoimpact
mudançachange
criaçãocreation
aprimoramentoenhancement

PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

ПортугальськаАнглійська
fusãofusion
gênerogenre
musicalmusic
combinacombines
ouor
gênerosgenres

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

ПортугальськаАнглійська
centralcore
estratégiastrategy
nossoour
fundofund
éis
criaçãocreating
inclusivoinclusive
gênerogender
eliminaçãoelimination
empresascompanies
portfólioportfolio

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

ПортугальськаАнглійська
justiçajustice
violênciaviolence
onlineonline
pessoaspersons

PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;

EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;

ПортугальськаАнглійська
consecutivoconsecutive
bradescobradesco
selecionadoselected
igualdadeequality
gênerogender
servicesservices
indexindex
promoverpromoting
políticaspolicies
corporativascorporate
bloombergbloomberg

PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

ПортугальськаАнглійська
carecare
começoubegan
planejarplanning
estratégicostrategic
gênerogender
emergênciasemergencies
imediatosimmediate
longolong
prazoterm
trabalhowork
igualdadeequality
longo prazolong-term

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

ПортугальськаАнглійська
centralcore
estratégiastrategy
nossoour
fundofund
éis
criaçãocreating
inclusivoinclusive
gênerogender
eliminaçãoelimination
empresascompanies
portfólioportfolio

PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.

EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.  

ПортугальськаАнглійська
diversidadediversity
fortestrong
compromissocommitment
ouor
intençõesintentions
promoveradvance
gênerogender
fundofund
nívellevel

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

ПортугальськаАнглійська
justiçajustice
violênciaviolence
onlineonline
pessoaspersons

PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.

EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.

ПортугальськаАнглійська
violênciaviolence
gênerogender
éis
onlineonline
reconhecidarecognized
pessoaspeople
peruperu

PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;

EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;

ПортугальськаАнглійська
consecutivoconsecutive
bradescobradesco
selecionadoselected
igualdadeequality
gênerogender
servicesservices
indexindex
promoverpromoting
políticaspolicies
corporativascorporate
bloombergbloomberg

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

ПортугальськаАнглійська
conteúdocontent
nãonot
devemust
etniaethnicity
ouor
gênerogender
chamarcall
específicospecific
agrupargroup

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

ПортугальськаАнглійська
programaprogram
empoderamentoempowerment
oportunidadesopportunities
buscaseeks
agriculturaagriculture
investimentosinvestments
mercadomarket

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

ПортугальськаАнглійська
carecare
garanteensures
nossosour
projetosprojects
tomemtake
riscorisk
abordaraddress
divulgaçõesdisclosures

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

ПортугальськаАнглійська
carecare
programasprograms
prevençãoprevention
conflitosconflict
construçãobuilding
pazpeace
pessoaspeople
trabalhaworks
igualdadeequality
gênerogender
violênciaviolence
baseadabased

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

ПортугальськаАнглійська
carecare
programasprograms
prevençãoprevention
conflitosconflict
construçãobuilding
pazpeace
pessoaspeople
trabalhaworks
igualdadeequality
gênerogender
violênciaviolence
baseadabased

PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.

EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.

ПортугальськаАнглійська
apesardespite
necessidadeneed
claraclear
lentelens
gênerogender
crisecrisis
estruturaframework
governançagovernance
surtosoutbreaks
doençasdisease
infecciosasinfectious
exigerequire
especialistaspecialist
envolvidoinvolved
decisãodecision
tomada de decisãodecision-making
trabalhotask

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

ПортугальськаАнглійська
adotaradopt
gênerogender
setorsector
efeitoseffects
desastredisaster
facilitarfacilitate
coletacollection
nívellevel
locallocal
modalidadesmodalities

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.

ПортугальськаАнглійська
dpidpi
éis
empresafirm
equilíbriobalance
gênerogender
buscaseeks
seuits
impactoimpact
mudançachange
criaçãocreation
aprimoramentoenhancement

PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

ПортугальськаАнглійська
fusãofusion
gênerogenre
musicalmusic
combinacombines
ouor
gênerosgenres

PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam

EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it

ПортугальськаАнглійська
violênciaviolence
baseadabased
enraizadarooted
normasnorms
relaçõesrelationships
poderpower
saúdehealth
dignidadedignity
segurançasecurity
autonomiaautonomy
indivíduosindividuals

PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo

EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world

ПортугальськаАнглійська
vamoslet’s
igualdadeequality
desigualdadeinequality
desportosports
capacitarempower
quebrarbreak
barreirasbarriers
comunidadescommunities
mundoworld
prepararready

PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero

EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre

ПортугальськаАнглійська
livrobook
revistamagazine
gênerogenre
designdesigns

PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa

EN Gender in the Global Research Landscape Report

ПортугальськаАнглійська
gênerogender
cenáriolandscape
globalglobal

PT um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

ПортугальськаАнглійська
diversidadediversity
inovaçãoinnovation
pesquisaresearch
igualdadeequality
gênerogender

PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.

EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.

ПортугальськаАнглійська
novonew
melhorbetter
compreensãounderstanding
papelrole
gênerogender
empresaenterprise
globalglobal

PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

ПортугальськаАнглійська
produzindoproducing
gênerogender
outrasother
característicascharacteristics
publicaçãopublishing
médicamedical

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

ПортугальськаАнглійська
pedimoswe ask
autoresauthors
revisoresreviewers
editoreseditors
revistasjournal
gênerogender
femininowomen
masculinoman
bináriobinary
outrosother

PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

ПортугальськаАнглійська
podemcan
gênerogender

PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero

EN Accepting more articles authored by a particular gender

ПортугальськаАнглійська
aceitaraccepting
determinadoparticular
gênerogender

PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.

EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.

ПортугальськаАнглійська
demográficosdemographics
públicoaudience
idadeage
gênerogender
localizaçãolocation
usousage
dispositivosdevice
alcançarreach
melhorbetter
clientesconsumers

PT Como meu maior público identifica seu gênero?

EN What does my biggest audience identify their gender as?

ПортугальськаАнглійська
maiorbiggest
públicoaudience
identificaidentify
gênerogender

PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.

EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.

ПортугальськаАнглійська
designersdesigners
livrobook
ficaris
incrívelamazing
páginaspages
gênerogenre

PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.

EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.

ПортугальськаАнглійська
manuscritomanuscript
finalfinal
gênerogenre
livrobook

PT Informações adicionais. Podemos coletar informações relativas ao seu gênero, habilidades linguísticas, hobbies, respostas a pesquisas, compromissos profissionais e informações pessoais similares

EN Additional information. We may collect your gender, language skills, hobbies, survey responses, professional engagements and similar Personal Information

ПортугальськаАнглійська
adicionaisadditional
coletarcollect
gênerogender
habilidadesskills
respostasresponses
pesquisassurvey
profissionaisprofessional
eand
similaressimilar

PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação

EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education

ПортугальськаАнглійська
cidadãoscitizens
serãowill be
escolhidoschosen
diversidadediversity
ueeu
termosterms
origemorigin
idadeage
nívellevel
educaçãoeducation
serbe

PT O plenário da Conferência será equilibrado em termos de género.

EN The Conference Plenary will be gender balanced.

ПортугальськаАнглійська
conferênciaconference
equilibradobalanced

PT Pesquise em tópicos diferentes e filtre as respostas por país, geração, nível de renda e gênero do entrevistado.

EN Explore by different topics and filter responses by the country of residence, generation, income level and gender of the respondent.

ПортугальськаАнглійська
tópicostopics
diferentesdifferent
respostasresponses
paíscountry
geraçãogeneration
nívellevel
rendaincome
gênerogender
pesquiseexplore

PT Você já cometeu o erro de definir seu público apenas por gênero, idade e nível de renda?

EN Have you been guilty of only defining your audience by their gender, age, and income?

ПортугальськаАнглійська
definirdefining
públicoaudience
gênerogender
idadeage
rendaincome

PT Tomar medidas contra a violência e o assédio sexual no trabalho por meio de investimentos com lentes de gênero

EN Taking action against violence and sexual harassment at work through gender-lens investing

ПортугальськаАнглійська
tomartaking
investimentosinvesting
lenteslens

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

ПортугальськаАнглійська
nossaour
forneceprovides
qualidadequality
gênerogender
pessoaspeople
afetadasaffected
grandesmajor
crisescrises

Показано 50 з 50 перекладів