PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.
Перекладіть "é um departamento" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "é um departamento" з Португальська на Англійська
Переклади é um departamento
"é um departamento" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська é um departamento
Португальська
Англійська
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | office |
| pesquisa | research |
| informações | information |
| publicações | publications |
| impacto | impact |
PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| federal | federal |
| condições | conditions |
| direitos | rights |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| trabalhadores | workers |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| informação | information |
| departamento | department |
| gerais | general |
| eua | us |
| representam | represent |
PT A decisão, homologada pelo Reitor, é comunicada ao estudante, ao elemento do GAENEE responsável da Unidade Orgânica/Departamento e ao Diretor da Unidade Orgânica/Departamento
EN The decision, ratified by the Rector, is communicated to the student, the member of the GAENEE responsible for the Organic Unit / Department and the Director of the Organic Unit / Department
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| decisão | decision |
| reitor | rector |
| é | is |
| estudante | student |
| unidade | unit |
| orgânica | organic |
| departamento | department |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| informação | information |
| departamento | department |
| gerais | general |
| eua | us |
| representam | represent |
PT Por exemplo, é possível agrupar todas as contas pertencentes ao mesmo departamento em uma UO de departamento
EN For example, you can group all accounts that belong to the same department into a departmental OU
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contas | accounts |
| departamento | department |
| agrupar | group |
PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ataque | attack |
| departamento | department |
| eua | us |
| defesa | defense |
| muitos | many |
| outros | others |
PT Vais estar em contacto com muitos departamentos, desde o departamento de desenvolvimento, design e produção, até ao departamento de logística, compras e vendas
EN You will liaise with many departments — from development, design, and manufacturing to logistics, purchasing, and sales
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| muitos | many |
| departamentos | departments |
| produção | manufacturing |
| logística | logistics |
| compras | purchasing |
| vendas | sales |
PT A Cloudflare oferece serviços de segurança, performance e confiabilidade por meio de uma rede global para várias agências governamentais federais dos EUA, incluindo o Departamento de Estado, o Departamento do Interior e a Biblioteca do Congresso.
EN Cloudflare provides security, performance, and reliability services through its global network to several UK government agencies.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviços | services |
| performance | performance |
| rede | network |
| global | global |
PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| federal | federal |
| condições | conditions |
| direitos | rights |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| trabalhadores | workers |
PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.
EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recebe | receives |
| novas | new |
| contas | accounts |
| diretório | directory |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vendas | sales |
| informações | information |
| preços | prices |
| opções | options |
| assinatura | subscription |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| autores | authors |
| departamento | department |
| eua | us |
| institute | institute |
| cujos | whose |
| atualmente | currently |
| abertos | opened |
| parceiros | partners |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| instituição | institution |
| departamento | department |
| faculdade | college |
| objetivos | goals |
| impacto | impact |
| valioso | valuable |
| garantir | ensure |
PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.
EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| relacionamento | relationship |
| pessoas | people |
| permitem | allow |
| amamos | we love |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerir | managing |
| passou | spent |
| londres | london |
| emea | emea |
PT Entre em contato com o departamento de vendas - Mendeley | Elsevier
EN Contact Sales - Mendeley | Elsevier
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vendas | sales |
| elsevier | elsevier |
| mendeley | mendeley |
PT Preencha este formulário para entrar em contato com departamento de vendas da Elsevier e obter informações sobre como comprar o acesso à solução Mendeley.
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| formulário | form |
| vendas | sales |
| elsevier | elsevier |
| mendeley | mendeley |
PT Departamento de receita do Mississippi
EN Mississippi Department of Revenue
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| receita | revenue |
PT Departamento de receita do estado do Arizona
EN State of Arizona Department of Revenue
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| receita | revenue |
| arizona | arizona |
PT Departamento de receita da Carolina do Norte
EN North Carolina Department of Revenue
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| receita | revenue |
| carolina | carolina |
| norte | north |
PT Departamento de Taxação e Finanças do Estado de Nova York
EN The New York State Department of Taxation and Finance
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| finanças | finance |
| york | york |
PT Departamento de receita do estado de Washington
EN Washington State Department of Revenue
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| receita | revenue |
| washington | washington |
PT Nosso departamento jurídico quer realizar algumas alterações no seu Contrato de Licença de Software. Vocês concordam com isso?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| alterações | changes |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| software | software |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| indica | indicates |
| esperar | expect |
| conformidade | comply |
| obrigações | obligations |
| privacy | privacy |
| transferência | transfers |
| dados | data |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| universidade | university |
| práticas | practices |
| dados | data |
| ágeis | agile |
| ensino | education |
| arizona | arizona |
PT Você também pode enviar um e-mail para nosso Departamento de Privacidade em privacy@centurylink.com.
EN You may also send an email to our Privacy Office at Privacy@centurylink.com.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| departamento | office |
| centurylink | centurylink |
PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida
EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| passa | passes |
| contexto | context |
| pega | pega |
| parte | piece |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| ohio | ohio |
| painel | dashboard |
| informada | informed |
| tendências | trends |
| atuais | current |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| previsões | forecast |
| políticas | policies |
| sistema | system |
| é | its |
PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.
EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| complexos | complex |
| centralizar | centralize |
| automatizar | automate |
| sem | without |
| restrições | restrictions |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT – Ester Caduff, Chefe do departamento de serviços linguísticos, Migros
EN – Ester Caduff, Head of Language Services Department, Migros
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| chefe | head |
| departamento | department |
| serviços | services |
PT Em qual departamento está trabalhando agora?
EN What department are you working at now?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| qual | what |
| departamento | department |
| trabalhando | working |
PT Transforme seu departamento de TI em uma fonte de inovação com o Red Hat Open Innovation Labs.
EN Transform your IT department into a source for innovation with Red Hat Open Innovation Labs.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| departamento | department |
| uma | a |
| fonte | source |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| labs | labs |
PT Os chatbots do Twitter não devem ser separados por departamento ou objetivos
EN Twitter chatbots shouldn’t be siloed by department or objective
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| devem | shouldn |
| ser | be |
| por | by |
| departamento | department |
| ou | or |
| objetivos | objective |
PT Para volumes acima de 20.000 usuários ativos, entre em contato com o departamento de vendaspara obter preços especiais.
EN For volumes above 20,000 active users, contact sales for special pricing.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| volumes | volumes |
| usuários | users |
| ativos | active |
| preços | pricing |
PT O centro de visitantes do Departamento de Conservação em Franz Josef o ajudará a entender o ambiente local.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visitantes | visitor |
| conservação | conservation |
PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.
EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| plano | plan |
| recuperação | recovery |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| azul | blue |
| pato | duck |
PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| necessário | required |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| track | track |
| taxas | fees |
| aqui | here |
PT Informações úteis: População aproximada de 70, Centro de Visitantes do Departamento de Preservação, opções limitadas de compras.
EN Functional facts: Approx. population 70, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| população | population |
| visitantes | visitor |
| departamento | department |
| limitadas | limited |
| compras | shopping |
| informações | facts |
PT Takahe, weka, periquitos, tui, papagaio-da-nova-zelândia, kaka e pombos-torquaz prosperam neste santuário do Departamento de Conservação.
EN Takahe, weka, parakeets, tui, kea, kaka and wood pigeons thrive in this Department of Conservation sanctuary.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| diz | says |
| se | if |
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| encontrar | find |
| praias | beaches |
PT On-site Treinamento particular para toda sua equipe ou departamento, oferecido em suas instalações, em um centro de treinamentos ou on-line"
EN On-site Private training for your entire team, delivered at your location, a training center, or online
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| toda | entire |
| ou | or |
| on-line | online |
| site | location |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
departamento departamento jurídico departamento financeiro único departamento departamento específico departamento ii departamento internacional departamento federal departamento dentro departamento interno departamento correto doenças do departamento meu departamento departamento de ciências departamento comercial departamento de ti departamento selecione departamento de vendas departamento de engenharia departamento de saúde departamento de garantia setor ou departamento departamento de serviço departamento específico — mestrado no departamento departamento de imprensa representou o departamento departamento de conservação departamento de grupos departamento de agricultura uo de departamento consulte o departamento departamento local degradam departamento e depois departamento do tesouro departamento de desenvolvimento las por departamento departamento de marketing departamento de defesa mesmo departamento departamento de receita atuação do departamento departamento reúne regularmente o nosso departamento once do departamento estágio no departamento departamento de justiça departamento de estado departamento de serviços departamento de comércio
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський