PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
Португальська | Англійська |
---|---|
cidade | town |
lojas | shops |
fábrica | factory |
PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
Португальська | Англійська |
---|---|
angeles | angeles |
beach | beach |
outra | another |
experiência | experience |
passeio | stroll |
calçadão | boardwalk |
PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
Португальська | Англійська |
---|---|
angeles | angeles |
beach | beach |
outra | another |
experiência | experience |
passeio | stroll |
calçadão | boardwalk |
PT Delray Beach tem uma pontuação média de caminhada 35 com 60,522 os residentes. Delray Beach não tem muitas ciclovias. Os bairros mais andáveis Delray Beach são Pine Grove, Seacrest e Tropic Isle.
EN Delray Beach has an average Walk Score of 35 with 60,522 residents. Delray Beach does not have many bike lanes. The most walkable Delray Beach neighborhoods are Pine Grove, Seacrest and Tropic Isle.
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
pontuação | score |
média | average |
caminhada | walk |
residentes | residents |
bairros | neighborhoods |
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
EN The other agencies under the umbrella of the TDC are the Cultural Council of Palm Beach County, the Palm Beach County Film & Television Commission, and the Palm Beach County Sports Commission.
Португальська | Англійська |
---|---|
outras | other |
agências | agencies |
sob | under |
guarda-chuva | umbrella |
são | are |
conselho | council |
cultural | cultural |
condado | county |
beach | beach |
comissão | commission |
cinema | film |
amp | amp |
televisão | television |
esportes | sports |
PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA
EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA
Португальська | Англійська |
---|---|
visitar | visit |
beach | beach |
golfe | golf |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
Португальська | Англійська |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
Португальська | Англійська |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT Hotel Boutique de Luxo em Miami Beach | The Miami Beach EDITION
EN Luxury Hotel in Miami Beach | The Miami Beach EDITION
Португальська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
luxo | luxury |
miami | miami |
beach | beach |
edition | edition |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | a |
pop | pop |
formado | formed |
o | the |
alex | alex |
maryland | maryland |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | a |
pop | pop |
formado | formed |
francesa | french |
o | the |
alex | alex |
maryland | maryland |
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
Португальська | Англійська |
---|---|
miami | miami |
conhecida | known |
south | south |
beach | beach |
explore | explore |
art | art |
vida noturna | nightlife |
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
Португальська | Англійська |
---|---|
evento | event |
industries | industries |
association | association |
beach | beach |
county | county |
presente | gift |
comunidade | community |
temporada | season |
férias | holiday |
sábado | saturday |
dezembro | december |
PT Ciclismo em Virginia Beach – Melhores rotas de ciclismo em Virginia Beach | Strava
EN Cycling in Virginia Beach – Top Virginia Beach Cycling Routes | Strava
Португальська | Англійська |
---|---|
ciclismo | cycling |
virginia | virginia |
beach | beach |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Corrida em Virginia Beach – Melhores rotas de corrida em Virginia Beach | Strava
EN Running in Virginia Beach – Top Virginia Beach Running Routes | Strava
Португальська | Англійська |
---|---|
virginia | virginia |
beach | beach |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT O Fergusons Beach de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Fergusons Beach de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Fergusons Beach surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Fergusons Beach surf cam is dead or frequently offline
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
surf | surf |
morto | dead |
ou | or |
freqüentemente | frequently |
offline | offline |
PT The Diplomat Beach Resort – Em 2014, adquirimos o Diplomat Beach Resort em Hollywood, na Flórida, um dos poucos hotéis beira-mar na área com amplas instalações para conferência e lotes de terra disponíveis para desenvolvimento
EN The Diplomat Beach Resort — In 2014, we acquired The Diplomat Beach Resort in Hollywood, Florida, one of the few beachfront hotels in the area with extensive conference facilities and land parcels available for development
Португальська | Англійська |
---|---|
resort | resort |
adquirimos | we acquired |
hollywood | hollywood |
flórida | florida |
hotéis | hotels |
área | area |
instalações | facilities |
conferência | conference |
terra | land |
disponíveis | available |
desenvolvimento | development |
PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA
EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA
Португальська | Англійська |
---|---|
visitar | visit |
beach | beach |
golfe | golf |
PT Cheerios, Supermercado Publix no Paradise Shoppes de Apollo Beach, North U.S. Highway 41, Apollo Beach, FL, EUA
EN Cheerios, Publix Super Market at Paradise Shoppes of Apollo Beach, North U.S. Highway 41, Apollo Beach, FL, USA
Португальська | Англійська |
---|---|
de | of |
beach | beach |
north | north |
u | u |
s | s |
highway | highway |
eua | usa |
PT O Torrance Beach/Burn Out de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Torrance Beach/Burn Out de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Torrance Beach/Burn Out surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Torrance Beach/Burn Out surf cam is dead or frequently offline
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
surf | surf |
morto | dead |
ou | or |
freqüentemente | frequently |
offline | offline |
PT O Fort Walton Beach de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Fort Walton Beach de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Fort Walton Beach surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Fort Walton Beach surf cam is dead or frequently offline
Португальська | Англійська |
---|---|
fort | fort |
beach | beach |
surf | surf |
morto | dead |
ou | or |
freqüentemente | frequently |
offline | offline |
PT O Panama City Beach de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Panama City Beach de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Panama City Beach surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Panama City Beach surf cam is dead or frequently offline
Португальська | Англійська |
---|---|
panama | panama |
city | city |
beach | beach |
surf | surf |
morto | dead |
ou | or |
freqüentemente | frequently |
offline | offline |
PT Sabor Palm Beach Preview Sabor Palm Beach está pronto para excitar, atormentar e satisfazer o seu desejo cada palato
EN Flavor Palm Beach Preview Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving
Португальська | Англійська |
---|---|
sabor | flavor |
beach | beach |
preview | preview |
está | is |
pronto | ready |
satisfazer | satisfy |
PT O que fazer em Palm Beach, Flórida | Atividades em Palm Beach
EN Things to Do in Palm Beach Florida | Palm Beach Activities
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
flórida | florida |
atividades | activities |
PT Aeroporto Internacional de Palm Beach em West Palm Beach, Flórida, 9.16 mi de Wellington, Flórida.
EN Palm Beach International Airport in West Palm Beach, Florida, 9.16 mi from Wellington, Florida.
Португальська | Англійська |
---|---|
aeroporto | airport |
internacional | international |
beach | beach |
west | west |
flórida | florida |
wellington | wellington |
mi | mi |
PT Após a criação do Condado de Palm Beach em 1909, West Palm Beach recebeu a designação de sede do condado.
EN Upon the establishment of Palm Beach County in 1909, West Palm Beach received the designation of county seat.
Португальська | Англійська |
---|---|
condado | county |
beach | beach |
west | west |
recebeu | received |
designação | designation |
PT Boynton Beach Flórida | O melhor do Boynton Beach turismo
EN Boynton Beach, Florida | The BEST of Boynton Beach Tourism
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
flórida | florida |
o | the |
do | of |
turismo | tourism |
PT Delray Beach É uma cidade costeira localizada no condado de Palm Beach, Flórida
EN Delray Beach is a cozy coastal town located in Palm Beach County, Florida
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
cidade | town |
condado | county |
flórida | florida |
PT Delray Beach está localizado entre Palm Beach e Fort Lauderdale
EN Delray Beach is located between Palm Beach and Fort Lauderdale
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
entre | between |
e | and |
fort | fort |
PT Em 1927 Delray e Delray Beach fundiu-se em uma cidade chamada Delray Beach.
EN In 1927 Delray and Delray Beach merged into one town named Delray Beach.
Португальська | Англійська |
---|---|
e | and |
beach | beach |
cidade | town |
chamada | named |
PT A poucos minutos de The Palm Beaches, o Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale (FLL) é uma ótima opção para quem visita Boca Raton, Delray Beach e outras áreas do Condado de South Palm Beach
EN Just minutes from The Palm Beaches, Fort Lauderdale International Airport (FLL) is a great option for those visiting Boca Raton, Delray Beach, and other areas of South Palm Beach County
Португальська | Англійська |
---|---|
aeroporto | airport |
internacional | international |
fort | fort |
é | is |
opção | option |
visita | visiting |
outras | other |
áreas | areas |
condado | county |
boca | boca |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist A… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
é | is |
duo | duo |
formado | formed |
o | the |
maryland | maryland |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist Alex Scally. Their self-titled debut studio alb… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | an |
duo | duo |
formado | formed |
o | the |
alex | alex |
estréia | debut |
maryland | maryland |
PT Uma dia a tubulação até o San Jacinto é relaxante, mas que tal um pouco de emoção na água? O centro de West Palm Beach orla é o lar da instalação de aluguel de esportes aquáticos Visit Palm Beach
EN A lazy day tubing down the San Jacinto is relaxing, but how about some excitement on the water? West Palm Beach’s downtown waterfront is home to Visit Palm Beach’s watersports rental facility
Португальська | Англійська |
---|---|
dia | day |
relaxante | relaxing |
água | water |
west | west |
beach | beach |
instalação | facility |
aluguel | rental |
visit | visit |
san | san |
esportes aquáticos | watersports |
PT De qualquer forma, você ficará hipnotizado pela vista da bela Lake Worth Lagoon, no centro de West Palm Beach e Palm Beach !
EN Either way, you’ll be mesmerized by the views of the beautiful Lake Worth Lagoon, downtown West Palm Beach and Palm Beach!
Португальська | Англійська |
---|---|
forma | way |
você | you |
vista | views |
bela | beautiful |
lake | lake |
worth | worth |
west | west |
beach | beach |
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
férias | holiday |
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
Португальська | Англійська |
---|---|
é | is |
oceano | ocean |
pacífico | pacific |
coromandel | coromandel |
PT De Kaitaia, você pode planejar sua expedição a Cape Reinga e Ninety Mile Beach. Essa cidade tem uma mistura interessante de ascendência maori e dálmata.
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
Португальська | Англійська |
---|---|
planejar | plan |
expedição | expedition |
cape | cape |
mile | mile |
beach | beach |
cidade | town |
mistura | mix |
interessante | interesting |
maori | maori |
PT Foxton Beach é uma descontraída comunidade litorânea, com parques e áreas de recreação, um café badalado e alguns dos melhores fish n’ chips deste lado da Ilha Norte.
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
comunidade | community |
parques | parks |
fish | fish |
n | n |
lado | side |
norte | north |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
Португальська | Англійська |
---|---|
rotorua | rotorua |
hot | hot |
margens | shores |
lake | lake |
pitoresca | picturesque |
aquecida | heated |
PT Ao seguir um caminho firme e suave através de dunas onduladas, há a oportunidade de nadar e fazer piqueniques, e tomar um sorvete na loja Tirohanga Beach Store.
EN Following a firm, smooth path across undulating dune land, it offers the opportunity for swimming and picnicking, and an ice cream treat at Tirohanga Beach Store.
Португальська | Англійська |
---|---|
caminho | path |
firme | firm |
suave | smooth |
oportunidade | opportunity |
nadar | swimming |
beach | beach |
PT Use Paihia como base para passeios de um dia para Cape Reinga, Ninety Mile Beach e Hokianga.
EN Use Paihia as a base with day trips to Cape Reinga, Ninety Mile Beach and Hokianga.
Португальська | Англійська |
---|---|
base | base |
passeios | trips |
cape | cape |
mile | mile |
beach | beach |
PT Considerado um dos melhores picos de surfe urbanos do mundo, Fitzroy Beach é famosa por suas ondas tubulares
EN Hailed one of the best mid-city surf spots in the world, Fitzroy Beach is renowned for hollow waves
Португальська | Англійська |
---|---|
urbanos | city |
mundo | world |
beach | beach |
é | is |
famosa | renowned |
PT Com vista para o Sugar Loaf Marine Park, Back Beach fica na extremidade sul de New Plymouth e oferece excelentes swells nos bancos de areia móveis.
EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.
Португальська | Англійська |
---|---|
park | park |
back | back |
fica | is |
sul | southern |
new | new |
oferece | offers |
excelentes | great |
PT . Se é um lugar para levar a família, então Kai Iwi Beach
EN , or a spot perfect for the whole family at Kai Iwi
Португальська | Англійська |
---|---|
lugar | spot |
família | family |
PT Whanganui tem praias maravilhosas para explorar. Se você está procurando por um excelente local para pescar e surfar, vá a South Beach
EN Whether you’re looking for an excellent fishing and surfing spot on South Beach
Португальська | Англійська |
---|---|
se | whether |
excelente | excellent |
local | spot |
surfar | surfing |
pescar | fishing |
PT Percorra butiques locais de moda e lojas de souvenirs em Shotover, Beach, Ballarat e Camp Streets. Queenstown é um ótimo lugar para comprar produtos de pele de carneiro, joias de jade, itens de vestuário de lã e pelo de possum.
EN Browse through local fashion boutiques and souvenir shops on Shotover, Beach, Ballarat and Camp Streets. Queenstown is a great place to purchase sheepskin products, greenstone jewellery, wool clothing and possum fur items.
Португальська | Англійська |
---|---|
beach | beach |
é | is |
ótimo | great |
comprar | purchase |
joias | jewellery |
queenstown | queenstown |
PT Percorra uma antiga trilha Maori da Urquharts Bay à Ocean Beach, na Bream Head Scenic Reserve.
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
Португальська | Англійська |
---|---|
uma | a |
da | across |
PT Mergulhe na vida noturna e cultura colorida de West Palm Beach
EN Immerse yourself in the colorful culture and nightlife of West Palm Beach
Португальська | Англійська |
---|---|
cultura | culture |
colorida | colorful |
west | west |
beach | beach |
vida noturna | nightlife |
Показано 50 з 50 перекладів