PT O Classics Tour é uma turnê extendida com foco na Era Dourada do cinema e da TV da Warner Bros. As atrações tradicionais da turnê incluem:
PT O Classics Tour é uma turnê extendida com foco na Era Dourada do cinema e da TV da Warner Bros. As atrações tradicionais da turnê incluem:
EN The Classics Tour focuses on Warner Bros.? golden age of Film and TV.
Португальська | Англійська |
---|---|
era | age |
dourada | golden |
cinema | film |
tv | tv |
PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom
EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice
Португальська | Англійська |
---|---|
turnê | tour |
irmã | sister |
surpresa | surprise |
felicidade | happiness |
privada | private |
PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom
EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice
Португальська | Англійська |
---|---|
turnê | tour |
irmã | sister |
surpresa | surprise |
felicidade | happiness |
privada | private |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.
Португальська | Англійська |
---|---|
encontre | find |
datas | dates |
turnê | tour |
música | music |
bandas | bands |
artistas | artists |
favoritos | favorite |
cidade | city |
receba | get |
ingressos | tickets |
notícias | news |
PT Visite a casa ?Hollywood Made Here? e compartilhe a experiência da turnê pelos estúdios Warner Bros. com seus amigos e familiares!
EN This is where the action happens!
Португальська | Англійська |
---|---|
seus | this |
PT Apesar de uma banda muito conhecida em Provo, a banda não recebe exposição nacional até o final de 2008, quando foram escolhidos para abrir vários shows de uma turnê norte-americana do The Killers
EN In 2010, the band's single "Animal" peaked at #1 on the Billboard Alternative Songs chart
Португальська | Англійська |
---|---|
banda | band |
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros… leia mais
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
park | park |
leia | read |
é | is |
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
park | park |
programa | course |
leia | read |
PT A proximidade do lançamento do disco novo do Linkin Park e a turnê subsequente, fez com que o debut fosse adiado para 2009
EN Dead by Sunrise started to form in 2005 while Chester Bennington was writing songs for Linkin Park's album Minutes to Midnight
Португальська | Англійська |
---|---|
disco | album |
park | park |
PT Veja toda a ação da turnê pela África do Sul.
EN Sky Q has expanded and improved greatly in the UK over the last couple of years, but there is still one major feature missing: Sky Q over broadband.
PT Basileia – Coração da Europa Faça de Basileia o ponto de partida de sua turnê pela Europa e Suíça
EN Basel - The Heart of Europe Make Basel the starting point for your tour of Europe and Switzerland
Португальська | Англійська |
---|---|
basileia | basel |
coração | heart |
europa | europe |
o | the |
ponto | point |
partida | starting |
turnê | tour |
suíça | switzerland |
PT No Exemplo 1, estamos usando o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "meu blog".Estamos mudando o texto para "minha turnê!"
EN In Example 1, we are using the cursor icon to find the code responsible for "MY BLOG." We are changing the text to "MY TOUR!"
Португальська | Англійська |
---|---|
exemplo | example |
ícone | icon |
cursor | cursor |
código | code |
responsável | responsible |
blog | blog |
mudando | changing |
texto | text |
turnê | tour |
PT Obtenha uma turnê personalizada em nossa plataforma completa de um de nossos especialistas em segurança cibernética
EN Get a custom tour of our full platform from one of our cybersecurity specialists
Португальська | Англійська |
---|---|
obtenha | get |
turnê | tour |
personalizada | custom |
completa | full |
especialistas | specialists |
PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?
Португальська | Англійська |
---|---|
hollywood | hollywood |
entretenimento | entertainment |
conhece | know |
reais | actual |
acontecendo | happening |
PT Como posso comprar tickets para a turnê pelos estúdios da Warner Bros. em Hollywood?
EN How can I purchase tickets to visit Warner Bros. Studio Tour Hollywood?
Португальська | Англійська |
---|---|
posso | can |
comprar | purchase |
tickets | tickets |
turnê | tour |
estúdios | studio |
hollywood | hollywood |
PT Queremos garantir que todos desfrutem da turnê. Por favor, atenha-se às seguintes considerações antes do passeio.
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
Португальська | Англійська |
---|---|
segurança | safety |
visitantes | guests |
anos | ages |
devem | must |
apresentar | show |
foto | photo |
emitido | issued |
governo | government |
turnê | tour |
aceitamos | we accept |
PT O Deluxe Tour inclui todos os elementos do Studio Tour, além do acesso exclusivo aos bastidores! As atrações tradicionais da turnê incluem:
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
Португальська | Англійська |
---|---|
elementos | elements |
studio | studio |
acesso | access |
exclusivo | exclusive |
atrações | attractions |
PT Descubra a melhor turnê para você.
EN Discover the tour that’s right for you.
Португальська | Англійська |
---|---|
descubra | discover |
turnê | tour |
você | you |
PT Partes da turnê podem ser fotografadas. Seu guia expert irá informar quando for possível tirar fotos. Vídeos não são permitidos. Para uma visita de imprensa, por favor entre em contato conosco.
EN Parts of the tour may be photographed. Your expert guide will let you know when it’s okay to take pictures. Video is not allowed. For press visits, contact us.
Португальська | Англійська |
---|---|
partes | parts |
guia | guide |
expert | expert |
fotos | pictures |
vídeos | video |
permitidos | allowed |
imprensa | press |
s | s |
PT A turnê completa pelos estúdios inclui uma seção guiada e um passeio autoguiado pelo Stage 48
EN Our Studio Tour brings you closer than ever to the entertainment you love
Португальська | Англійська |
---|---|
estúdios | studio |
PT Esta experiência com duração de cinco horas por trás das câmeras é liderada por um dos nossos guias experts e inclui todas as características da turnê pelos estúdios e muito mais, além de:
EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:
Португальська | Англійська |
---|---|
experiência | experience |
trás | behind |
liderada | led |
nossos | our |
guias | guides |
características | features |
turnê | tour |
estúdios | studio |
PT Nossa turnê oferece uma experiência única nos bastidores da arte
EN Our tour is a unique behind-the-scenes glimpse of everyday working life here at the studio
Португальська | Англійська |
---|---|
turnê | tour |
única | unique |
PT Sim, a turnê pelos estúdios está sempre aberta, sete dias por semana, com exceção do Natal. Nesse caso, o guia tratará de reduzir o tempo ao ar livre e focará mais nas visitas pelo interior e áreas mais cobertas.
EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.
Португальська | Англійська |
---|---|
interior | indoor |
áreas | areas |
focar | focus |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
Португальська | Англійська |
---|---|
caso | if |
saber | know |
cadeira de rodas | wheelchair |
deixe | let |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Permitimos a entrada de cães de serviço na turnê pelos estúdios. Se deseja um cão de serviço, entre em contato com o Tour Center antes da visita. Outros animais e mascotes não são permitidos.
EN We welcome registered service dogs on studio tours. Please contact the Tour Center before your visit and notify them of your service dog. Note that other animals and pets are not allowed.
Португальська | Англійська |
---|---|
estúdios | studio |
center | center |
outros | other |
são | are |
permitidos | allowed |
PT Depois de uma turnê vespertina pelo Warner Bros. Studio, pode desfrutar a exposição incrível das estrelas. Os noturnos irão adorar o observatório localizado no Mount Hollywood, em Griffith Park.
EN See exotic animals and familiar favorites at the LA Zoo, located just 3.5 miles from the Warner Bros. Studio Tour. Over 250 animal species live here, so bring your camera for this family-friendly outing.
Португальська | Англійська |
---|---|
turnê | tour |
studio | studio |
PT Warner Bros. Studio Tour Hollywood dá as boas-vindas aos visitantes de mídia que buscam compartilhar sua própria história sobre as experiências da turnê pelos estúdios de Hollywood.
EN Looking to create a story/content about Warner Bros. Studio Tour Hollywood? Contact our media relations team for more information.
Португальська | Англійська |
---|---|
hollywood | hollywood |
mídia | media |
sua | our |
PT Nota: Se está em busca de uma turnê guiada por um dos porta-vozes da WB, não será possível agendá-la nos fins de semana.
EN Please note: If you require a WB spokesperson guided tour, those cannot be accommodated on weekends
Португальська | Англійська |
---|---|
nota | note |
turnê | tour |
guiada | guided |
PT Turnê Poder de Fogo (autoguiada), mais um tour guiado pela torreta da metralhadora 16" e/ou pela Sala de Máquinas
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
Португальська | Англійська |
---|---|
poder | power |
fogo | fire |
mais | plus |
um | a |
guiado | guided |
ou | or |
sala | room |
PT Turnê Poder de Fogo (autoguiada), mais um tour guiado pela torreta da metralhadora 16" e/ou pela Sala de Máquinas
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
Португальська | Англійська |
---|---|
poder | power |
fogo | fire |
mais | plus |
um | a |
guiado | guided |
ou | or |
sala | room |
PT Visite a casa ?Hollywood Made Here? e compartilhe a experiência da turnê pelos estúdios Warner Bros. com seus amigos e familiares!
EN This is where the action happens!
Португальська | Англійська |
---|---|
seus | this |
PT Veja toda a ação da turnê pela África do Sul.
EN Sky Q has expanded and improved greatly in the UK over the last couple of years, but there is still one major feature missing: Sky Q over broadband.
PT Obtenha uma turnê personalizada em nossa plataforma completa de um de nossos especialistas em segurança cibernética
EN Get a custom tour of our full platform from one of our cybersecurity specialists
Португальська | Англійська |
---|---|
obtenha | get |
turnê | tour |
personalizada | custom |
completa | full |
especialistas | specialists |
PT Uma turnê para honrar os filmes icônicos e clássicos da Warner Bros. Studios.
EN Take a step back in time to the golden age of Film and TV
Португальська | Англійська |
---|---|
filmes | film |
PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?
Португальська | Англійська |
---|---|
hollywood | hollywood |
entretenimento | entertainment |
conhece | know |
reais | actual |
acontecendo | happening |
PT Como posso comprar tickets para a turnê pelos estúdios da Warner Bros. em Hollywood?
EN How can I purchase tickets to visit Warner Bros. Studio Tour Hollywood?
Португальська | Англійська |
---|---|
posso | can |
comprar | purchase |
tickets | tickets |
turnê | tour |
estúdios | studio |
hollywood | hollywood |
PT A turnê completa pelos estúdios inclui uma seção guiada e um passeio autoguiado pelo Stage 48
EN Our Studio Tour brings you closer than ever to the entertainment you love
Португальська | Англійська |
---|---|
estúdios | studio |
PT Nossa turnê oferece uma experiência única nos bastidores da arte
EN Our tour is a unique behind-the-scenes glimpse of everyday working life here at the studio
Португальська | Англійська |
---|---|
turnê | tour |
única | unique |
PT Sim, a turnê pelos estúdios está sempre aberta, sete dias por semana, com exceção do Natal. Nesse caso, o guia tratará de reduzir o tempo ao ar livre e focará mais nas visitas pelo interior e áreas mais cobertas.
EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.
Португальська | Англійська |
---|---|
interior | indoor |
áreas | areas |
focar | focus |
PT O Deluxe Tour inclui todos os elementos do Studio Tour, além do acesso exclusivo aos bastidores! As atrações tradicionais da turnê incluem:
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
Португальська | Англійська |
---|---|
elementos | elements |
studio | studio |
acesso | access |
exclusivo | exclusive |
atrações | attractions |
PT Descubra a melhor turnê para você.
EN Discover the tour that’s right for you.
Португальська | Англійська |
---|---|
descubra | discover |
turnê | tour |
você | you |
PT Queremos garantir que todos desfrutem da turnê. Por favor, atenha-se às seguintes considerações antes do passeio.
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
Португальська | Англійська |
---|---|
segurança | safety |
visitantes | guests |
anos | ages |
devem | must |
apresentar | show |
foto | photo |
emitido | issued |
governo | government |
turnê | tour |
aceitamos | we accept |
PT Partes da turnê podem ser fotografadas. Seu guia expert irá informar quando for possível tirar fotos. Vídeos não são permitidos. Para uma visita de imprensa, por favor entre em contato conosco.
EN Parts of the tour may be photographed. Your expert guide will let you know when it’s okay to take pictures. Video is not allowed. For press visits, contact us.
Португальська | Англійська |
---|---|
partes | parts |
guia | guide |
expert | expert |
fotos | pictures |
vídeos | video |
permitidos | allowed |
imprensa | press |
s | s |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
Португальська | Англійська |
---|---|
caso | if |
saber | know |
cadeira de rodas | wheelchair |
deixe | let |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Permitimos a entrada de cães de serviço na turnê pelos estúdios. Se deseja um cão de serviço, entre em contato com o Tour Center antes da visita. Outros animais e mascotes não são permitidos.
EN We welcome registered service dogs on studio tours. Please contact the Tour Center before your visit and notify them of your service dog. Note that other animals and pets are not allowed.
Португальська | Англійська |
---|---|
estúdios | studio |
center | center |
outros | other |
são | are |
permitidos | allowed |
PT Depois de uma turnê vespertina pelo Warner Bros. Studio, pode desfrutar a exposição incrível das estrelas. Os noturnos irão adorar o observatório localizado no Mount Hollywood, em Griffith Park.
EN See exotic animals and familiar favorites at the LA Zoo, located just 3.5 miles from the Warner Bros. Studio Tour. Over 250 animal species live here, so bring your camera for this family-friendly outing.
Португальська | Англійська |
---|---|
turnê | tour |
studio | studio |
PT Warner Bros. Studio Tour Hollywood dá as boas-vindas aos visitantes de mídia que buscam compartilhar sua própria história sobre as experiências da turnê pelos estúdios de Hollywood.
EN Looking to create a story/content about Warner Bros. Studio Tour Hollywood? Contact our media relations team for more information.
Португальська | Англійська |
---|---|
hollywood | hollywood |
mídia | media |
sua | our |
PT Nota: Se está em busca de uma turnê guiada por um dos porta-vozes da WB, não será possível agendá-la nos fins de semana.
EN Please note: If you require a WB spokesperson guided tour, those cannot be accommodated on weekends
Португальська | Англійська |
---|---|
nota | note |
turnê | tour |
guiada | guided |
Показано 50 з 50 перекладів