PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
Перекладіть "transformou" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "transformou" з Португальська на Англійська
Переклади transformou
"transformou" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| transformou | became being can go it was transformed turned |
Переклад Португальська на Англійська transformou
Португальська
Англійська
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| começou | started |
| origem | source |
| spam | spam |
| protege | protects |
| sites | websites |
| ataques | attacks |
| otimizar | optimizing |
| desempenho | performance |
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sabe | know |
| transformou | transformed |
| atlassian | atlassian |
| startup | startup |
| dias | day |
PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| transformou | transformed |
| indústrias | industries |
| grandes | big |
| mundo | world |
| mas | but |
| jornalismo | journalism |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tudo | everything |
| demanda | demand |
| transformou | turned |
| estoque | stock |
| imprevisível | unpredictable |
| lojas | stores |
| aventura | adventure |
| caça | hunting |
| tesouro | treasure |
| campanha | campaign |
| social | social |
| chamada | called |
PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.
EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| transformou | transformed |
| digitalmente | digitally |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| soluções | solutions |
| code | code |
PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| sprint | sprint |
| transformou | transformed |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| cliente | customers |
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descarregue | download |
| estudo | study |
| descobrir | discover |
| parceria | partnering |
| amplexor | amplexor |
| transformou | transformed |
| forma | way |
| clientes | clients |
| posicionamento | positioning |
| estratégia | strategy |
| bancária | banking |
| digital | digital |
PT Saiba como a gestão dinâmica de processos transformou a prestação de serviços públicos do nosso cliente com uma nova forma de trabalho mais ágil
EN Find out how dynamic case management transformed public services delivery for our customer with a new, agile way of working
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| saiba | find out |
| dinâmica | dynamic |
| transformou | transformed |
| públicos | public |
| nosso | our |
| cliente | customer |
| nova | new |
| trabalho | working |
| ágil | agile |
PT O Payscale pegou uma landing page estática e transformou-a em um conteúdo interativo. Você faz o cálculo, identifica as áreas problemáticas e então opta por ver o relatório completo.
EN They’ve taken a static landing page and transformed it into an interactive content piece. You run through the calculation, identify the problem areas, and then opt in for the full report.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| interativo | interactive |
| cálculo | calculation |
| identifica | identify |
| áreas | areas |
| relatório | report |
| completo | full |
| transformou | transformed |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais
EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tableau | tableau |
| intelligence | intelligence |
| visuais | visual |
| interativas | interactive |
| você | you |
| eliminar | eliminate |
| alteração | change |
| tradicionais | traditional |
PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| programa | program |
| build | build |
| parceiros | partner |
| transformou | transformed |
| maneira | way |
| prática | practice |
| comunicação | communications |
| nuvem | cloud |
| acelerou | accelerated |
| crescimento | growth |
| receita | revenue |
| grandes | big |
| clientes | customer |
PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | client |
| transformou | transformed |
| expectativas | expectations |
| acredita | believes |
| marketplace | marketplace |
| grande | big |
| papel | part |
PT Utilize a atribuição de primeiro e último toque para determinar qual campanha transformou com sucesso o aluno em um cliente de plataforma de aprendizagem online.
EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| utilize | utilize |
| atribuição | attribution |
| último | last |
| toque | touch |
| campanha | campaign |
| transformou | transformed |
| aluno | student |
| cliente | customer |
| online | online |
| com sucesso | successfully |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| meses | months |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| começou | started |
| experimento | experiment |
| interessante | interesting |
| transformou | turned |
| publicação | publication |
| clientes | clients |
| demais | other |
| ou | or |
| radar | radar |
PT Como a ETO Park transformou o website do seu hotel no motor da sua estratégia de distribuição directa
EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| park | park |
| transformou | turned |
| website | website |
| hotel | hotel |
| motor | engine |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT Como a Atlassian transformou o suporte interno em conversas
EN How Atlassian made internal support conversational
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| como | how |
| atlassian | atlassian |
| suporte | support |
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| big | big |
| gay | gay |
| shop | shop |
| começou | started |
| truck | truck |
| sazonal | seasonal |
| rapidamente | quickly |
| favorito | favorite |
| base | base |
| fãs | fan |
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| big | big |
| gay | gay |
| shop | shop |
| começou | started |
| truck | truck |
| sazonal | seasonal |
| rapidamente | quickly |
| favorito | favorite |
| base | base |
| fãs | fan |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviço | service |
| mordomo | butler |
| transformou | transformed |
| permitiu | allowed |
| realmente | truly |
| relaxar | relax |
| aproveitar | enjoy |
| casamento | wedding |
| fim de semana | weekend |
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| antigo | former |
| aeroporto | airport |
| transformou | turned |
| todo | that |
PT Festa da República: 2 de junho. Comemoração do dia em que, depois de passar pelas mãos de um regime fascista, a Itália se transformou em uma república.
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| república | republic |
| junho | june |
PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.
EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| doado | donated |
| papa | pope |
| transformou | transformed |
| igreja | church |
| atualmente | currently |
| perfeito | perfect |
| conservação | preservation |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Trabalho duro se transformou em ótimo resultado
EN Hard work turned into great result
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| trabalho | work |
| duro | hard |
| transformou | turned |
| em | into |
| ótimo | great |
| resultado | result |
PT “ A indústria que cobrimos é construída em dados e gráficos, e a Infogram transformou a maneira como transmitimos informações aos nossos assinantes
EN “ The industry we cover is built on data and charts, and Infogram has transformed the way we convey information to our subscribers
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| indústria | industry |
| gráficos | charts |
| transformou | transformed |
| maneira | way |
| assinantes | subscribers |
| em | cover |
PT “A Qlik transformou nosso atendimento ao capacitar nosso pessoal.”
EN “Qlik has transformed our care by empowering our people.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| qlik | qlik |
| transformou | transformed |
| nosso | our |
| atendimento | care |
| capacitar | empowering |
| pessoal | people |
PT Como a Chevron transformou #FreeDonziger em um grito de guerra pelo fim do petróleo
EN How Chevron Made #FreeDonziger a Rallying Cry for the End of Oil
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
PT O protocolo IP que popularizou a rede (IPv4) e transformou a Internet em uma rede global, completa 40 anos
EN IPv4, the IP protocol that popularized the Internet and allowed it to become a global network, is turning forty
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| ip | ip |
| global | global |
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| transformou | transformed |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
| formas | ways |
| trabalhando | work |
| arduamente | hard |
| um | a |
| capítulo | chapter |
| conecta | connects |
| mundo | world |
| realidade | reality |
PT A Workana se transformou em uma ferramenta inestimável nas contratações em minha empresa. Sem dúvida é o maior mercado de talentos da America latina e além disso é em Espanhol !
EN Workana became an invaluable tool for hiring professionals in my company. Without a doubt, it is the largest freelance talent market in Latin America, and it is also in Spanish!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| workana | workana |
| inestimável | invaluable |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| é | is |
| talentos | talent |
| america | america |
PT Mudar para @todoist e Twist transformou nossa equipe mundialmente
EN Switching to @todoist and Twist transformed our globally distributed team
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mudar | switching |
| twist | twist |
| transformou | transformed |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno
EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conto | tale |
| inverno | winter |
PT 1892 Wilhelm Gemmer assume a empresa, a qual se transformou em uma impressionante unidade industrial
EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business
PT O foco na gestão de relacionamentos transformou as vendas no Alfa-Bank.
EN A focus on relationship management has transformed sales at Alfa-Bank.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| foco | focus |
| gestão | management |
| relacionamentos | relationship |
| transformou | transformed |
| vendas | sales |
PT A cerimônia anual se transformou em uma comovente homenagem audiovisual, na pequena cidade de Wageningen.
EN A mapping that unleashes the potential of the unique architecture by fusing technology with industrial heritage and local culture.
PT A Ford transformou sua picape F-100 clássica de 1978 em um EV, e é uma beleza
EN Ford turned its classic 1978 F-100 pickup into an EV, and it's a beaut
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| transformou | turned |
| ev | ev |
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| videochamadas | video calls |
| constante | constant |
| escritório | office |
| presença | presence |
| slack | slack |
PT Foi nessa época que a velha aldeia pesqueira Dinard transformou-se em uma estância de prestígio e sofisticação.
EN It was at this time that the fishing village that was Dinard transformed itself into a upmarket and glamorous resort for all of Europe.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| época | time |
| aldeia | village |
| transformou | transformed |
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| todo | full |
| cadeia | chain |
| expressão | expression |
| marca | brand |
| charles | charles |
| lema | motto |
PT Conquiste mais clientes criando fortes conexões emocionais que motivam os compradores a comprar. Headspace transformou 25,000 professores em novos assinantes.
EN Acquire more customers by creating strong emotional connections that motivate buyers to purchase. Headspace turned 25,000 teachers into new subscribers.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criando | creating |
| fortes | strong |
| conexões | connections |
| emocionais | emotional |
| comprar | purchase |
| transformou | turned |
| professores | teachers |
| novos | new |
PT O Logo do Batman: Como o Morcego se Transformou
EN The Secret Power of Brand Mascots: Benefits, Tips & Examples
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| logo | brand |
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alemanha | germany |
| livre | free |
| digitalização | digitisation |
| significativamente | significantly |
PT Festa da República: 2 de junho. Comemoração do dia em que, depois de passar pelas mãos de um regime fascista, a Itália se transformou em uma república.
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| república | republic |
| junho | june |
PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.
EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| doado | donated |
| papa | pope |
| transformou | transformed |
| igreja | church |
| atualmente | currently |
| perfeito | perfect |
| conservação | preservation |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
transformou se transformou transformou a tableau transformou ele transformou qual se transformou amplexor transformou transformou em paixão colega se transformou transformou indústrias grandes itália se transformou o transformou organizações a sprint transformou amplexor transformou a wells fargo transformou a marshalls transformou rapidamente se transformou transformou em ruínas interessante se transformou transformou a maneira optum transformou digitalmente transformou dados desordenados tecnologia já transformou qual campanha transformou digitalização transformou significativamente grupo iberdrola transformou transformou a internet
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський